Какво е " REZILIENT " на Български - превод на Български

• устойчив
• устойчиво
• устойчива
• устойчиви
• стабилен
• гъвкав

Примери за използване на Rezilient на Румънски и техните преводи на Български

Iubit Special rezilient.
Обичаше Специален гъвкав.

Fii rezilient astăzi, mâine și mereu.
Бъдете устойчиви днес, утре и винаги.

Favorizarea unui sector agricol inteligent și rezilient;
Насърчаване на интелигентен и устойчив селскостопански сектор;

Rezilient, competitiv și inovator;
Устойчиви на изменения, по-конкурентни и иновативни;

Copilul rănit de acum se va transforma într-un adult puternic și rezilient.
Това наранено дете, което сте сега, ще се превърне в силен и устойчив възрастен.

Rezilient așezat dublu excentric… butte flanșă.
Устойчивият седнал двойно ексцентричен фланговия хълм….

Reamintește că un spațiu cibernetic rezilient necesită o igienă cibernetică fără cusur;
Припомня, че устойчивото киберпространство изисква безупречна киберхигиена;

Datorită activităților Jean Monnet, proiectul european este mai concret și mai rezilient.”.
Дейностите по„Жан Моне“ помагат да се направи европейският проект по-осезаем и устойчив.”.

Un viitor cu emisii scăzute de dioxid de carbon, rezilient la schimbările climatice: 3,3 miliarde EUR.
Нисковъглеродно и устойчиво на измененията на климата бъдеще: 3, 3 милиарда евро.

Mișcarea fizică întărește și reorganizează creierul pentru a-l face mai rezilient la stres.
Физическите упражнения укрепват и реорганизират мозъка, като така го правят устойчив на стрес.

Promovarea unui sector agricol inteligent, rezilient și diversificat care garantează securitatea alimentară;
Насърчаване на интелигентен, устойчив и диверсифициран селскостопански сектор, който да гарантира продоволствената сигурност;

Decizia(UE) 2015/1814 stabilește o rezervă pentru stabilitatea pieței aferentă EU ETS cu scopul de a face oferta de certificate scoase la licitație mai flexibilă și sistemul mai rezilient.
С Решение(ЕС) 2015/1814 се създава резерв за стабилност на пазара за СТЕ на ЕС, с цел да се осигури по-голяма гъвкавост на предлагането на квоти за продажба чрез търг и по-голяма устойчивост на системата.

Promovarea unui sector agricol inteligent, rezilient și diversificat care garantează securitatea alimentară;
Да насърчи развитието на интелигентен, устойчив и диверсифициран сектор на селското стопанство и да гарантира продоволствената сигурност;

Ia act de faptul că IA are potențialul de a cataliza o transformare disruptivă a sistemului alimentar actual în vederea unui model mai divers, mai rezilient, mai adaptat la nivel regional și mai sănătos pentru viitor;
Отбелязва, че ИИ има потенциала да катализира революционна трансформация на сегашната продоволствена система към по-разнообразен, устойчив, регионално адаптиран и здравословен модел за бъдещето;

Europa are nevoie de o bază de capital uman rezilient și cu un nivel înalt de calificare în domeniul cercetării și al inovării, care să se poată adapta și să poată găsi soluții durabile la provocările viitoare, cum ar fi schimbările demografice majore din Europa.
Европа има нужда от висококвалифициран и гъвкав човешки капитал в научните изследвания и иновациите, който се адаптира лесно и намира устойчиви решения на бъдещите предизвикателства, например големите демографски промени в Европа.

Ca parte a activității noastre de armonizare a practicilor de supraveghere și de promovare a unui sistem bancar solid și rezilient, BCE analizează modelele interne utilizate de bănci.
ЕЦБ извършва преглед на използваните от банките вътрешни модели като част от дейността си по хармонизиране на надзорните практики и способстване за изграждането на здрава и устойчива банкова система.

Întrucât aceasta recunoaște că o societate rezilientă, caracterizată de democrație, încredere în instituții și o dezvoltarea sustenabilă, stă la baza unui stat rezilient, în timp ce statele represive sunt inerent fragile pe termen lung;
Като има предвид, че в нея се признава, че в основата на всяка устойчива държава лежи устойчиво общество, характеризиращо се с демокрация, доверие в институциите и устойчиво развитие, докато репресивните държави по своята същност са уязвими в дългосрочен план;

Propunerile acorda statelor membre mai multa flexibilitate si responsabilitate in alegerea modului si a domeniilor in care sa investeasca finantarea PAC care le revine, in scopul de a indeplini obiectivele ambitioase stabilite la nivelul UE, pentru a avea un sector agricol inteligent, rezilient, sustenabil si competitiv, asigurand, totodata, un sprijin echitabil si mai bine directionat pentru venitul fermierilor.
С днешните предложения държавите членки ще разполагат с по-голяма гъвкавост, а и отговорност, при избора си къде и как да инвестират финансирането си по линия на ОСП с оглед на амбициозните цели, които ЕС си поставя, за постигането на адаптивен, стабилен, устойчив и конкурентоспособен селскостопански сектор, в който доходите на земеделските стопани се подпомагат целево и справедливо.

Întrucât un sistem bancar rezilient și bine capitalizat este o condiție indispensabilă pentru menținerea stabilității financiare, pentru asigurarea unor împrumuturi adecvate pentru economia reală pe întregul ciclu și pentru susținerea creșterii economice;
Като има предвид, че устойчивата и добре капитализирана банкова система представлява предпоставка за съхраняване на финансовата стабилност, за предоставяне на адекватно кредитиране на реалната икономика по време на целия цикъл и за подкрепа на икономическия растеж;

Europa are nevoie de un sector agricol inteligent și rezilient, bazat pe structuri socioeconomice solide în zonele rurale.
Европа се нуждае от интелигентен и устойчив селскостопански сектор, основан на силна социално-икономическа структура на селските райони.

(3)Caracterul eficient și rezilient al sistemelor post-tranzacționare și al piețelor garanțiilor reale reprezintă un element esențial pentru o bună funcționare a uniunii piețelor de capital și accentuează eforturile de sprijinire a investițiilor, a creșterii economice și a locurilor de muncă, în conformitate cu prioritățile politice ale Comisiei.
(3) Основни фактори за доброто функциониране на съюза на капиталовите пазари представляват ефикасните и устойчиви системи за обработка на сключените сделки и пазарите на обезпечения, които задълбочават усилията за насърчаване на инвестициите, растежа и работните места в съответствие с политическите приоритети на Комисията.

Nu a existat niciodată un timp mai bun și o nevoie mai urgentă de a crea un viitor mai rezilient și participativ, prin faptul că ne-am îndreptat atenția asupra reproiectării sistemelor noastre economice.
Никога не е имало по-добро време и по-неотложна необходимост от създаване на по-устойчиво и по-активно бъдеще, като се обръща вниманието ни към редизайн на нашите икономически системи.

În conformitate cu nenumăratele sale luări de poziție legate de participarea societății civile, CESE dorește instituirea în Europa a unui pact social pentru un sistem financiar durabil, prin intermediul căruia toate părțile interesate să poată participa la definirea unui sistem financiar eficient, rezilient, transparent și care ține seama de impactul social și de mediu al propriilor sale acțiuni.
ЕИСК се надява- с оглед на многобройните позиции, които е изразявал относно участието на гражданското общество- че в Европа ще се създаде„социален пакт за устойчиво финансиране“, съгласно който всички заинтересовани страни ще участват в разработването на една ефективна, устойчива, прозрачна финансова система, чувствителна към въздействието върху околната среда и социалното въздействие на своите действия.

Întrucât, în timpul președinției sale din 2018 a ASEAN, care a avut mottoul„Rezilient și inovator”, Singapore a găzduit două summituri ASEAN și a promovat unitatea, securitatea și cooperarea economică ale ASEAN, lansând inițiative cum ar fi programul ASEAN de burse pentru tineri;
Като има предвид, че по време на своето председателство на АСЕАН през 2018 г., което бе под наслов„Устойчиви и иновативни“, Сингапур беше домакин на две срещи на върха на АСЕАН и насърчаваше единството, сигурността и икономическото сътрудничество между държавите от АСЕАН, като постави началото на инициативи като Младежката стипендия на АСЕАН;

Propunerile de astăzi acordă statelor membre mai multă flexibilitate și responsabilitate în alegerea modului și a domeniilor în care să investească finanțarea PAC care le revine, în scopul de a îndeplini obiectivele ambițioase stabilite la nivelul UE pentru a avea un sector agricol inteligent, rezilient, sustenabil și competitiv, asigurând, totodată, un sprijin echitabil și mai bine direcționat pentru venitul fermierilor.
С днешните предложения държавите членки ще разполагат с по-голяма гъвкавост, а и отговорност, при избора си къде и как да инвестират финансирането си по линия на ОСП с оглед на амбициозните цели, които ЕС си поставя, за постигането на адаптивен, стабилен, устойчив и конкурентоспособен селскостопански сектор, в който доходите на земеделските стопани се подпомагат целево и справедливо.

Consideră că UE ar trebui să fie un actor global constructiv și rezilient, cu o orientare regională, dotat cu mijloacele civile și militare necesare și să aspire la poziția de„decident” și să contribuie la consolidarea unei guvernări globale multilaterale eficiente, pentru a întări democrația, statul de drept și drepturile omului;
Счита, че ЕС следва да бъде конструктивен и устойчив световен фактор с регионална насоченост, разполагащ с необходимите граждански и военни средства, и да се стреми да бъде„създател на правила“, който подпомага и засилва едно ефективно многостранно глобално управление с цел укрепване на демокрацията, доброто управление, принципите на правовата държава и правата на човека;

Cele mai recente evoluții reflectă o deteriorare în sectorul serviciilor, care rămâne totuși relativ rezilient, în timp ce activitatea în industria prelucrătoare a prezentat o relativă stabilizare la niveluri scăzute.
Тези актуални тенденции са резултат от влошаване на състоянието на сектора на услугите, който въпреки това остава сравнително устойчив, докато при промишленото производство се наблюдават известни признаци на стабилизиране на ниско равнище.

Astfel, obiectivele analizei țintite a modelelor interne coincid cu două scopuri principale ale Supravegherii bancare a BCE: încurajarea unui sistem bancar solid și rezilient prin asigurarea unei supravegheri proactive și stricte și crearea unor condiții de concurență echitabile prin armonizarea practicilor de supraveghere la nivelul zonei euro.
Така целите на ЦПВМ са в съзвучие с двете основни цели на банковия надзор в ЕЦБ- да способства за здрава и устойчива банкова система посредством проактивен надзор и използването на най-добри практики и да осигурява последователното прилагане на надзорните практики навсякъде в еврозоната.

Copacii sunt considerați ca fiind de lungă durată și rezilienți în general.
Дърветата се смятат за дълготрайни и устойчиви по принцип.