Какво е " REZILIENTE " на Български - превод на Български

• устойчиви
• на стабилна
• устойчив
• устойчива
• гъвкави

Примери за използване на Reziliente на Румънски и техните преводи на Български

Gestionați resursele de calcul reziliente.
Управлявайте гъвкави изчислителни ресурси.

(ii) dezvoltarea unei rețele TEN-T durabile, reziliente în fața schimbărilor climatice, inteligente, securizate, sigure și intermodale;
Ii развитие на стабилна, устойчива на изменението на климата, интелигентна, безопасна и сигурна и интермодална TEN-T;

Comisia ia măsuri pentru a ajuta regiunile să dezvolte economii reziliente în era globalizării.
Комисията подпомага регионите да създадат устойчива икономика в епохата на глобализация.

Consolidarea unor state reziliente în vecinătatea UE, prioritate a acțiunii externe a UE, nu poate fi asigurată în lipsa unor societăți puternice, unite și rezistente.
Укрепването на устойчивостта на съседните на Европа държави, което е приоритет на външната дейност на ЕС, не може да се гарантира без силни, единни и устойчиви общества.

Prev: Comisia ia măsuri pentru a ajuta regiunile să dezvolte economii reziliente în era globalizării.
Прочети още about Комисията подпомага регионите да създадат устойчива икономика в епохата на глобализация.

Deși presiunile generate de costurile cu forța de muncă au rămas, până în prezent, reziliente pe fondul înăspririi condițiilor pe piețele forței de muncă, ritmul mai redus al creșterii economice întârzie transmiterea acestora la nivelul inflației.
Макар че натискът от страна на разходите за труд досега се задържа устойчив в условия на затягане на пазарите на труда, по-слабата инерция на растежа забавя отражението му в инфлацията.

CESE schițează o serie de măsuri suplimentare necesare pentru realizarea unei UEM stabile, prospere și reziliente.
ЕИСК очертава допълнителни мерки, необходими за постигането на стабилен, проспериращ и устойчив ИПС.

Este, prin urmare, esențial ca infrastructurile 5G din UE să fie reziliente și complet protejate împotriva vulnerabilităților tehnice sau juridice.”.
Именно затова е много важно 5G инфраструктурата в ЕС да е устойчива и напълно защитена от технически и правни задни вратички.“.

Însă căile de tranziție către durabilitate și metodele de eliminare a barierelor reziliente nu sunt deloc înțelese.
Но начините за преход към устойчивост и за преодоляване на стабилните препятствия са слабо изследвани.

Prezenta inițiativă face parte din eforturile depuse de Comisie pentru crearea unei„uniuni energetice reziliente 7, cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice” și din propunerile cu privire la mobilitatea cu emisii scăzute.
Инициативата е част от усилията на Комисията за създаване на„устойчив енергиен съюз“ 7 с ориентирана към бъдещото политика по въпросите на изменението на климата и от предложенията, свързани с мобилността с ниски емисии.

Sprijinirea tranziției către un nivel scăzut de emisii de gaze cu efect de seră și dezvoltarea unor economii reziliente la schimbările climatice;
Подпомагане на прехода към ниски емисии на парникови газове и изграждане на устойчиви на климатичните изменения икономики;

Europa are nevoie de resurse umane reziliente și cu un nivel înalt de calificare în domeniul cercetării și al inovării, care să se poată adapta și să poată găsi soluții durabile la provocările actuale și viitoare, cum ar fi schimbările demografice majore din Europa.
Европа има нужда от висококвалифициран и стабилен човешки капитал в научните изследвания и иновациите, който се адаптира лесно и намира устойчиви решения на настоящите и бъдещите предизвикателства, например големите демографски промени в Европа.

De asemenea, măsurile vor genera o valoare adăugată mai mare, în sprijinul unei industrii reziliente și mai competitive a materialelor plastice.
Ще се постигне и по-голяма добавена стойност с цел по-конкурентоспособен и устойчив отрасъл на пластмасите.

Ciclul se aliniază obiectivelor stabilite în Comunicarea din 2014 a Comisiei privind sistemele de sănătate eficace, accesibile și reziliente.
Цикълът е в съответствие с целите на политиката, посочени в съобщението на Комисията относно ефективни, достъпни и устойчиви системи на здравеопазване от 2014 г.

Oferirea unor soluții eficace la aceste probleme, obținerea unei păci durabile și construirea unor societăți reziliente, bazate pe coeziune, în care tinerii să se poată dezvolta, reprezintă priorități ale Uniunii Europene.
Предоставянето на ефективни решения на тези предизвикателства, постигането на устойчив мир и изграждането на сплотени и устойчиви общества, в които младите хора да могат да се развиват успешно, представляват приоритети за Европейския съюз.

Încurajarea tuturor actorilor financiari să-și reorienteze investițiile la scara necesară pentru a finanța o veritabilă tranziție spre economii reziliente, cu emisii scăzute de carbon;
Насърчаване на всички финансови участници да пренасочат инвестициите си в необходимия мащаб за финансиране на действителен преход към устойчиви икономики и с ниски въглеродни емисии;

(5) Promovarea diversității culturale europene depinde de existența unor sectoare culturale și creative prospere și reziliente, care să poată crea, produce și distribui operele lor către un public european numeros și diversificat.
(5) Популяризирането на европейското културно многообразие зависи от съществуването на процъфтяващи и устойчиви сектори на културата и творчеството, които са в състояние да създават, реализират и разпространяват своите произведения сред широка и разнообразна европейска публика.

Țările care oferă locuri de muncă de calitate și măsuri eficiente de protecție socială și care investesc în capitalul uman s-au dovedit a fi mai reziliente în fața crizei economice.
В страните, в които се предлагат висококачествени работни места, осигурява се ефективна социална закрила и се инвестира в човешки капитал, се наблюдава по-голяма устойчивост на икономическата криза.

Europa are nevoie de resurse umane reziliente și cu un nivel înalt de calificare în domeniul cercetării și al inovării, care să se poată adapta și să poată găsi soluții durabile la provocările actuale și viitoare, cum ar fi schimbările demografice majore din Europa.
Европа има нужда от висококвалифицирани и гъвкави човешки ресурси в научните изследвания и иновациите, които се адаптират лесно и намират устойчиви решения на настоящите и бъдещите предизвикателства, например големите демографски промени в Европа.

Într-un inspirat discurs, Herman Van Rompuy, fostul președinte al Consiliului European, și-a exprimat speranța și încrederea în viitorul Europei și a subliniat rolul CESE în asigurarea unei democrații reziliente în Europa.
Във вдъхновена реч Херман ван Ромпой, бивш председател на Европейския съвет, изрази надежда и увереност в бъдещето на Европа и подчерта ролята на ЕИСК за гарантирането на устойчива демокрация в Европа.

(ii) dezvoltarea unei rețele TEN-T rutiere și feroviare reziliente în fața schimbărilor climatice, inteligente, sigure, durabile și intermodale, acordând o atenție specială transportului public și rețelelor feroviare ecologice și nepoluante;
Ii развитие на устойчива на изменението на климата, интелигентна, сигурна и стабилна пътна и железопътна и интермодална TEN-T и трансгранични връзки с акцент върху мерки за намаляване на шума, съобразени с околната среда обществени транспортни и железопътни мрежи;

Recunoaște totodată că predictibilitatea asistenței pentru dezvoltare poate, printre altele, să fie asigurată prin instituirea unor sisteme funcționale de alertă timpurie, în principal în țările cele mai vulnerabile și cel mai puțin reziliente;
Признава същевременно, че предсказуемостта на помощта за развитие може да се постигне, наред с друго, чрез установени добре функциониращи системи за ранно предупреждение, главно в най‑уязвимите и в най‑малко устойчивите страни;

Consideră că economiile și comunitățile rurale dinamice și sănătoase și sistemele agricole fertile, productive și reziliente pot face ca populația să rămână în mediul rural, ajutând astfel la creșterea stabilității globale necontribuind la migrarea în masă;
Да вземат предвид факта, че жизнените, здрави селски общности и икономики и плодородните, производителни и устойчиви системи на стопанство могат да задържат хората да живеят на своята земя и по този начин спомагат за повишаване на световната стабилност, като не способстват за масовата миграция;

Asigurarile reprezinta sectorul cel mai familiarizat cu modul in care prevenirea si reducerea riscurilor reprezinta contributii esentiale la buna functionare a societatii, care se bazeaza pe asigurari sustenabile, investitii responsabile si piete reziliente.
Застрахователният сектор е най-добре запознат с това как превенцията на риска и намаляването на риска са ключов принос за добре функциониращо общество, което се основава на устойчиви застраховки, отговорни инвестиции и устойчиви пазари.

Subliniază că este important să se raționalizeze modelele agricole care sprijină sistemele agricole reziliente la condițiile meteorologice extreme și la infestările parazitare, asigurând îmbunătățirea sechestrării carbonului în sol, a retenției de apă și a agrobiodiversității;
Подчертава значението на опростяването на селскостопанските модели, които подпомагат системи, устойчиви на екстремни метеорологични явления и нашествия на вредители, и спомагат за постигане на подобрения в улавянето на въглерод в почвата, задържането на вода и биологичното разнообразие в селското стопанство;

Corpul de solidaritate este o componentă-cheie a eforturilor noastre de a capacita tinerii și de a le permite să devină membri responsabili ai societății noastre, aducându-și contribuția la construirea unei Europe reziliente și coezive pentru viitor.
Корпусът за солидарност е основна част от усилията ни да се укрепи ролята на младите хора и да им се даде възможност да станат ангажирани, активни членове на нашето общество, даващи приноса си за изграждането на устойчива и сплотена Европа в бъдеще.

Luam toate masurile necesare pentru a permite Corpului european de solidaritate sa evolueze într-o larga comunitate de oameni si organizatii, gata sa sprijine persoanele aflate în dificultate de pe continentul nostru si dincolo de granitele sale, contribuind la construirea unor societati reziliente si bazate pe coeziune.
Създаваме всички необходими условия, за да може Европейският корпус за солидарност да прерасне в голяма общност на хора и организации, готови да подкрепят нуждаещите се в Европа и извън нейните предели, като помагат за изграждане на устойчиви и сплотени общества.

Subliniază în consecință importanța unui dialog structurat și constructiv între guvern, mediul de afaceri, orașe, regiuni, organizații internaționale, societatea civilă și instituțiile academice pentru a mobiliza o acțiune mondială fermă către societăți reziliente și cu emisii scăzute de dioxid de carbon;
Подчертава значението на структурирания и конструктивен диалог между правителствата, бизнес общността, градовете, регионите, международните организации, гражданското общество и академичните институции, за да се мобилизира енергично действие в световен мащаб за нисковъглеродни и устойчиви общества;