Какво е " TOLERANTE " на Български - превод на Български

• толерантни
• устойчиви
• толерантно

Примери за използване на Tolerante на Румънски и техните преводи на Български

Dacă ai putea face culturile tolerante de sare.
Ако създадеш култури устойчиви на сол.

Tolerante: Toleranta lungime Standard este ±0.5% din lungimea de curea.
Отклонения: Стандартна дължина е ±0. 5% от дължината на прашка.

Manopera este superba- totul este produs la tolerante foarte fine si precise.
Изработката е превъзходна- всичко се произвежда в много фини и точни допуски.

Maltezii au un simţ puternic al identităţii şi sunt mândri de tradiţiile şi obiceiurile lor tolerante.
Имат силно чувство за идентичност и са горди със своите устойчиви традиции и обичаи.

Totuși, bacteriile Clostridium sunt mai puțin tolerante la mediu acid decât Acetobacter.
Clostridium бактериите обаче са по-слабо устойчиви на киселини от Acetobacter.

Din Codulmediului(6) și interzicerea cultivării și a comercializării soiurilor de rapiță tolerante la erbicide.
От Кодекса за околната среда(6) и да забрани отглеждането и пускането на пазара на сортове рапица, толерантни към хербициди.

Gutanul se referă la culturi tolerante la secetă, dar în timpul creșterii și, de asemenea, după transplant, necesită umiditate moderată.
Дюля се отнася до култури, устойчиви на суша, но по време на растежа, а също и след трансплантацията, изисква умерена влага.

Broaste testoase sulcata care trăiesc în aer liber sunt tolerante la diferite intervale de temperatură.
Sulcata костенурки, които живеят на открито са толерантни към различни температурни диапазони.

Ca un intreg, per total, regiunea se caracterizează prin natura moderată a Islamului din Balcani și relațiile dintre religii tolerante.
Като цяло, характерни за региона са умереният характер на балканския ислям и толерантните отношения между религиите.

(10) In cazul produselor speciale pentru care procesul de fabricare necesita tolerante mai mari decat cele stabilite la alin.
(4) Когато за отделни продукти производственият процес изисква по-високи отклонения от определените в ал.

Astfel, Europa va putea contribui la reconstrucția unei națiuni siriene pașnice și a unei societăți civile pluraliste și tolerante în Siria.
Така Европа ще може да спомогне за възстановяването на една мирна сирийска нация и на плуралистично и толерантно гражданско общество в Сирия.

Singurele evaluări referitoare la soiurile tolerante la erbicide au fost realizate în contextul procedurii de autorizare a introducerii pe piață.
Единствените оценки, що се отнася до толерантните към хербициди сортове, се извършвали в рамките на процедурата за разрешаване за пускане на пазара.

Aspect: cicatrici sau suprafete inegale: adâncimea sau înălţimea de pad tolerante de grosime;
Външен вид: белези или неравни повърхности: дълбочината или височината на подложка с дебелина отклонения;

Este o mare liana care ajunge 15-20 de metri, nedemontabile solului, tolerante la umbră, având o rezistență ridicată la iarnă și nu sunt afectate de dăunători și boli.
Това е голяма лиана, която достига 15-20 метра, необичайни за почвата, толерантни към сянка, с висока зимна твърдост и без вредители и болести.

De exemplu, poate indica o mai mare acceptare a impulsivității în rândul copiilor și o mai mare aprobare a comportamentelor tolerante la fete.
Например, това може да означава по-голямо приемане на импулсивност сред децата и по-голямо одобрение на толерантно поведение сред момичетата.

Plantele fotofile ar trebui să fie plantate chiar la soare, tolerante la umbră- oriunde, inclusiv pe structuri verticale în spatele structurilor gospodărești.
Фотофофилните растения трябва да се засаждат на самия слънце, толерантни към сянка- навсякъде, включително на вертикални структури зад жилищните структури.

Ea a unit filo-Putiniștii, staliniști autoritari pro-ruși, și neo-protestanții, oponenții societății deschise și tolerante din Europa de vest.
Тя обедини путинистите, проруските авторитарни сталинисти, неопротестантите, опонентите на отвореното общество и на толерантността в Западна Европа.

Viitorul acestei regiuni are nevoie de democrații solide, tolerante, care să respecte minoritățile și în care statul este promis tuturor și nu abuzat de o minoritate.
Бъдещето на този регион се нуждае от стабилни, толерантни демокрации, които уважават малцинствата и в които държавата е обещана на всички, а не е обект на злоупотреба от малцина.

Patru specii au reuşit să colonizeze ţărmurile sfărâmicioase din Galapagos, seminţele lor tolerante la sare fiind aduse aici de curenţii oceanici.
Четири вида ризофора са заселили трошливите брегове на Галапагос. Техните устойчиви на солта семена са донесени тук от океанските течения.

Subliniază că educația și sistemele de formare de calitate promovează cetățenia activă și valorile comune, ajutând astfel la construirea unei societăți deschise, favorabile incluziunii, pluraliste, democratice și tolerante;
Подчертава, че качествените системи на образование и обучение насърчават активното гражданство и общите ценности, и като такива формират едно отворено, приобщаващо, плуралистично, демократично и толерантно общество;

În cazul centrelor de date, designul modular a prins deja rădăcini în arhitecturi noi, tolerante de defecte, pentru servere și sisteme de stocare.
В центровете за данни, модулните решения вече са заели централно място в новите, устойчиви на грешки, архитектури за сървъри и системи за съхранение на данни.

Întrucât informațiile privind nivelurile de reziduuri și de metaboliți ai lor sunt esențiale pentru o evaluare minuțioasă a riscurilor pe care le prezintă plantele modificate genetic tolerante la erbicide;
Като има предвид, че информацията относно остатъчните нива на хербициди и техните метаболити е от съществено значение за цялостната оценка на риска от генетично модифицирани растения, устойчиви на хербициди;

Artiști adolescente vulnerabile, cu vise mari sunt adesea puternic încurajate să fie tolerante de comportament agresiv și chiar umor băieții la întâmplare abuzive care le urmăresc.
Уязвимите тийнейджърските художници с големи мечти често са силно насърчавани да бъдат толерантни на хищническо поведение и дори хумор на небрежно злоупотреби момчетата, които ги преследват.

Monitorizarea deplasărilor, stocarea în masă a datelor cu caracter personal şi urmărirea sistematică a tranzacţiilor economice nu reprezintă acţiuni liberale, tolerante sau vizionare.
Регистрирането на нашите пътувания, масовото съхранение на лични данни и систематичното описване на икономическите транзакции не е либерално, нито толерантно или далновидно.

În sfârșit, aș dori să reafirm faptul că viitorul acestei regiuni are nevoie de democrații solide, tolerante, care să respecte minoritățile și în care statul este al tuturor și nu este abuzat doar de câțiva.
Накрая, бих желал да заявя отново, че бъдещето на региона изисква солидни, толерантни демокрации, които зачитат малцинствата и в които държавата е дар за всички, а не за неколцина, които злоупотребяват с нея.

Dacă standardele vor fi văzute doar ca un alt exerciţiu de către birocraţii şi diplomaţii din Pristina, nu vom reuşi", a declarat Holkeri, subliniind că"crearea unei societăţi echitabile şi tolerante este sarcina tuturor oamenilor din Kosovo".
Ако тези стандарти се разглеждат просто като още едно упражнение за бюрократите и дипломатите в Прищина, значи ще се провалим", каза Холкери, като подчерта, че"създаването на справедливо и толерантно общество е задача на всички хора в Косово".

Solicită Comisiei să nu autorizeze plantele modificat genetic tolerante la erbicide(HT BPF) fără o evaluare completă a reziduurilor de pulverizare cu erbicide complementare și a formulelor lor comerciale utilizate în țările în care sunt cultivate;
Приканва Комисията да не разрешава никакви генетично модифицирани растения, устойчиви на хербициди(HT ДПП) без извършване на пълна оценка на остатъците от пръскане с добавъчни хербициди и техните търговски формули, използвани в страните, в които са отглеждани;

Deci, în timpul estrului, animalele de companie ar trebui să fie monitorizate mai atent decât de obicei pentru a fi tolerante și înțelegere, proprietari responsabili.
Така че през периода на топлина, домашните любимци трябва да бъдат наблюдавани по-внимателно от обикновено, да бъдат толерантни и разбираеми, отговорни собственици.

Cel mai adesea un termen lung în snapdragons naturale în horticultură crescut ca o plantă anuală, dar snapdragons tolerante la rece poate overwinter cu succes în grădină și Bloom anul viitor mai frumos decât prima, cu grijă și condiții favorabile.
Най-често дългосрочно в природата snapdragons в градинарството отглежда като едногодишно растение, но студено толерантни snapdragons може успешно да презимуват в градината и цъфти през следващата година по-красива, отколкото на първия, с добри грижи и благоприятни условия.

Sistemele de producție Clearfield® și Clearfield® Plus utilizează tehnici convenționale de selecție a plantelor pentru a dezvolta soiuri de floarea-soarelui care sunt tolerante la erbicidele pe bază de imidazolinonă, în timp ce soiurile convenționale de floarea-soarelui sunt sensibile la erbicidele pe bază de imidazolinonă.
Clearfield® и Clearfield® Plus Production System използват конвенционални техники за сортова селекция за разработване на сортове слънчоглед, които са устойчиви на хербициди с imidazolinone, докато конвенционалните сортове слънчоглед са уязвими на хербициди с imidazolinone.