Какво е " ТОЛЕРАНТНО " на Румънски - превод на Румънски

• tolerantă
• tolerant
• tolerante
• toleranta
• de tolerabil

Примери за използване на Толерантно на Български и техните преводи на Румънски

Много толерантно.
Sunteţi foarte toleranţi.

Не звучи много толерантно.
Nu eşti foarte tolerant, nu?

Толерантно е към суша и замърсяване.
Tolerează bine seceta și poluarea.

Ти постъпи много толерантно.
Stii, ai fost foarte intelegator.

Държах се толерантно с теб и копелето ти.
Te-am tolerat pe tine şi pe bastardul tău.

Те са забележително толерантно поколение.
Milenialii sunt o generație remarcabil de tolerantă.

Растението е издръжливо на измръзване и толерантно към сянка.
Este rezistent la îngheț și tolerant la umbră.

Обществото беше толерантно към толерантността.
Societatea era tolerantă la toleranță.

Работи за едно по-отворено и толерантно общество →.
Va promova o societate deschisă și tolerantă.

В едно толерантно общество няма ли място за такива?
Dar într-o societate tolerantă, nu există loc pentru cineva ca mine?

Градът се гордее със своята среда толерантно и либерално.
Orașul este mândru de mediul său tolerant și liberal.

То е толерантно към засушаване и достига височина до 6 метра.
Este tolerantă la secetă și creşte până la 1,5 metri înălţime.

Системата функционира доста толерантно, няма сериозни провали в работата.
Sistemul funcționează destul de tolerabil, nu au existat eșecuri grave în muncă.

Описания от Овертон Прозорец на възможностите се движи най-лесно в толерантно общество.
Fereastra de oportunități descrisă de Overton se mișcă mai ușor într-o societate tolerantă.

Император Ашока е представител на една славна традиция на толерантно съжителство и мирен синтез.
Imparatul Ashoka reprezinta o traditie glorioasa de coexistenta toleranta si sinteza pacifista.

Описания от Овертон Прозорец на възможностите се движи най-лесно в толерантно общество.
Citez din text: FEREASTRA de oportunitati descrisa de OVERTON se„misca” mai usor intr-o societate toleranta.

Chamaedorea- Палмово дърво, много взискателно за топлина, но много толерантно към сухото култивиране.
Chamaedorea- Un palmier, foarte exigent pentru căldură, dar foarte tolerant la cultivarea aridă.

Като потомък на разсъдливото, толерантно английско християнство ми е много трудно да призная това.
Este greu pentru mine, ca moştenitor al unui creştinism englez grijuliu, tolerant, să mă confrunt cu asta.

Основната цел на проекта е да популяризира идеята за равните граждани, включени в едно толерантно и отворено европейско общество.
Ținta sa este promovarea ideii de cetățeni egali incluși într-o societate europeană tolerantă și deschisă.

Японското общество като цяло е било описвано като„толерантно“ към самоубийствата(виж Самоубийството в Япония).
Societatea japoneză în ansamblu este descrisă ca fiind„tolerantă” față de suicid(a se vedea Suicidul în Japonia).

Основната цел на проекта е да популяризира идеята за равните граждани, включени в едно толерантно и отворено европейско общество.
Obiectivul principal al proiectului este de a promova ideea de cetățeni egali într-o societate europeană tolerantă și deschisă.

Не се страхувайте от болка, то е доста толерантно, като правило следващите процедури са все по-малко болезнени.
Nu vă fie teamă de durere, este destul de tolerabil, de regulă, procedurile ulterioare sunt cu atât mai puțin dureroase.

Автентичната традиционна китайска култура запазва отворено и толерантно отношение към западната цивилизация.
Cultura chineză autentică şi tradiţională ar fi menţinut o atitudine deschisă şi tolerantă faţă de civilizaţia modernă din Occident.

С течение на времето тялото на пиячката става толерантно към алкохолносъдържащите напитки, така че консумираната доза постоянно нараства.
În timp, corpul băuturii devine tolerant la băuturile care conțin alcool, astfel încât doza consumată crește constant.

Така Европа ще може да спомогне за възстановяването на една мирна сирийска нация и на плуралистично и толерантно гражданско общество в Сирия.
Astfel, Europa va putea contribui la reconstrucția unei națiuni siriene pașnice și a unei societăți civile pluraliste și tolerante în Siria.

Те дават възможност на учениците да се държат отговорно, толерантно и социално в контекста на критичното отражение- дори и като се справят с тези качества.
Ele permit studenților să se comporte responsabil, tolerant și social în contextul reflecției critice- chiar dacă trăiesc la aceste calități.

Например, това може да означава по-голямо приемане на импулсивност сред децата и по-голямо одобрение на толерантно поведение сред момичетата.
De exemplu, poate indica o mai mare acceptare a impulsivității în rândul copiilor și o mai mare aprobare a comportamentelor tolerante la fete.

В десетилетията, които последваха(репресиите), Съединените щати се надяваха, че интегрирането на Китай в международната общност ще доведе до едно по-отворено и толерантно общество.
În deceniile care au urmat(represiunii), Statele Unite au sperat ca integrarea Chinei în comunitatea internaţională să conducă la o societate mai deschisă şi tolerantă.

Регистрирането на нашите пътувания, масовото съхранение на лични данни и систематичното описване на икономическите транзакции не е либерално, нито толерантно или далновидно.
Monitorizarea deplasărilor, stocarea în masă a datelor cu caracter personal şi urmărirea sistematică a tranzacţiilor economice nu reprezintă acţiuni liberale, tolerante sau vizionare.

Как да използвам "толерантно" в изречение

"Добрата новина е, че всъщност България е едно много толерантно общество и всички много уважаваме това.

САЩ – Министерството на енергетиката (DoE) отдели 33,7 милиона долара за разработване на толерантно ядрено гориво

разшириха разбиранията си за чуждите култури и се научиха да проявяват толерантно отношение към света на различните;

Ама защо ще се самозадоволяваш ! Обади ми са, ще те задоволя така толерантно ,нежно, по евроатлантически..

• Подхожда отговорно, гъвкаво и толерантно при споделяне и управление на версиите на кода в екипна среда

С каква съвест лъжеш за човек, който толерантно дълго време изчака да се справиш с личните си проблеми?

САЩ и СССР се възползваха и с това свлякоха ненужния им Живков, използвайки българското етно - толерантно поведение...

Местната комисия за борба срещу противообществени прояви в Свищов награди 56 деца проявили толерантно отношение чрез делата си

За разкритите нови работни места толерантно ще премълча. Както и за трудовото възнаграждение и въздействието в/у други отрасли.

Пропуснати възможности за приемане на различността и развиване на толерантно отношение към етнически малцинства при децата / учениците.