Какво е " RIZOMI " на Български - превод на Български

• коренища
• коренище

Примери за използване на Rizomi на Румънски и техните преводи на Български

Mg rizomi de ghimbir organic.
Мг органичен джинджифил коренище.

Rădăcină de Aur conține în rădăcini și rizomi de uleiuri esențiale și acizi organici sale.
Golden корен съдържа в нейните корени и коренища на етерични масла и органични киселини.

Lingura rizomi urzica+ 1 st. flori de musetel lingură.
Лъжица коприва коренища+ 1-во. лъжица лайка цветя.

Compoziția acestui remediu conține extracte de rizomi de valeriană, conuri de hamei și frunze vechi.
Съставът на това лекарство съдържа екстракти от корени от валериана, конуси от хмел и стара зеленина.

Insista rizomi de vodca Pe o parte a rădăcinilor de a lua cinci părți de vodcă.
Настояват коренището на водка В една част на корените да вземе пет части водка.

Puteți pur și simplu mesteca de mai multe ori pe zi, mici bucăți de rizomi de obligeana(în ciuda lui, un gust ușor amar).
Може просто да дъвчете по няколко пъти на ден на малки парчета корени от тръстика(въпреки горчив вкус).

Ingredient activ- rizomi cu rădăcini valeriene(zdrobite), în 100 ml de tinctură- 20 g.
Активна съставка- коренища с корени от валериана(натрошени), в 100 мл тинктура- 20 г.

Bioaddicția cu fitoestrogeni(extracte de semințe de soia, fructe de vită sacră, rizomi cu rădăcini de dioscoree).
Биодобавка с фитоестрогени(екстракти от соеви семена, плодове на Vitex свещени, коренища с корени на Dioscorea).

Primesc uleiul din rizomi de mărăcini, care creste peste tot.
Получават масло от корени от репей, който расте навсякъде.

Rizomi de plante curcuma sunt recoltate pentru a fi utilizate ca condiment și medicină.
На коренища на растението куркума се събират, за да се използва като подправка и лекарство.

Din rădăcini și rizomi se prepară extract de 40% alcool.
От своите корени и коренища се приготвя екстракт от 40% алкохол.

Diferite părţi ale plantei sunt utilizate în diferite scopuri medicinale, inclusiv frunze, radacina tubercul, stem şi rizomi.
Различни части от растението се използват за различни лечебни цели, включително листата, кореновия клубен, стъблото и коренището.

Pentru plantarea butaşilor rizomi se taie în bucăţi de 12-14 cm lungime, cu două sau trei perechi de muguri.
За засаждане коренища резници се нарязват на парчета с дължина 12-14 cm, с две или три двойки пъпки.

Este necesar să luați o linguriță de frunze de ceas cu trei frunze, rizomi de aira valeriană, iarbă uscată de sunătoare.
Необходимо е да вземете една чаена лъжичка листа от трилистен часовник, коренища от валериана айра, суха трева от жълт кантарион.

De la rizomi foarte repede(rata de creștere de bambus la 0,75 metri pe zi) cresc mai multe tulpini, lungimea medie a acestora ajunge la 15-18 m.
От коренища много бързо(ръст бамбук за 0. 75 метра на ден) расте много стъбла, средната им дължина достига до 15-18 м.

Planta este un arbust spinos, care are rizomi perene si bienale aeriene lăstari. Închinaciune flexibile tulpini….
Заводът е трънлив храст, който има трайни коренища и двугодишни летателни издънки. Гъвкава полулегнал стъбла имат много тръни.

În primul an plantele sunt mici(nu fac mai mult de 4-5 frunze), dar sarcina lor principală în acest moment- nu pentru a creşte părţile aeriene şi rizomi.
През първата година растенията са малки(от не повече от 4-5 листа), но тяхната основна задача в този момент- да не се увеличават надземните части и коренище.

Se înconjoară orice suport, inclusiv plante, şi rizomi lungi, albe sunt luate de la ei să renunţe la toate substantele nutritive.
Тя обгражда подкрепа, включително растенията, и дълги бели коренища са взети от тях, за да се откажа от всички хранителни вещества.

Elimina simptomele de nodular gușă ajutor bulion pe bază de cretusca, pentru pregătirea care ar necesita 700 ml de vodcă și 50-60 g rizomi de plante.
Премахване на симптомите на нодуларна гуша помощ бульон, основани на Meadowsweet, за приготвяне на което ще изисква 700 мл водка и 50-60 грама коренище на растението.

Primul include ephemeroide- flori cu rizomi articulați lungi, cu un sezon de creștere foarte scurt, în creștere în păduri:.
Анемоните се разделят на групи по типа на кореновата система. Първият включва ефемероиди- цветя с дълги коренища с много кратък вегетационен период, растящи в горите:.

Pregătit astfel amestec este eliminat timp de 10 zile într-un loc întunecos, la temperatura camerei, medicamentul a fost capabil de a prepara și rizomi din toate drogurile.
Получен по този начин смес се отстранява в продължение на 10 дни на тъмно място при стайна температура, лекарството е в състояние да варя и коренища от всички наркотици.

Pyrei este foarte rezistent la conditii adverse, este propagat de rizomi pe aproape orice tip de sol, o planta perena a familiei de iarba.
Пирей е много устойчив на неблагоприятни условия, размножава се от коренища на почти всякакъв вид почва, многогодишно растение от семейството на тревите.

Rizomi Crescut de la un grup(sau întreaga populație din zonă), timp de mai multe decenii, nu floare, după care o foarte abundente și în același timp flori, fructe și moare.
Повдигнати коренища от една група(или цялото население в района) в продължение на няколко десетилетия, не цъфти, след което много богата и едновременно цветове, плодните и умира.

Istoria utilizării tincturii Valerian în medicină are rădăcini îndelungate(sau chiar rizomi, dat fiind faptul că este un material vegetal medicinal de valerian).
Историята на употребата на валериан тинктура в медицината има дълги корени(или дори коренища, като се има предвид, че тя е лечебен растителен материал от валериана).

Atunci când este utilizat în amenajare a teritoriului ar trebui să se ţină cont de faptul că masa aeriană de iarna de ramuri şi frunze complet mor în fiecare an, iarna şi stocate rizomi numai ingrosate subterane.
Когато се използва в озеленяването трябва да се има предвид, че масата на зимата надземни от клони и листа напълно умират всяка година, и през зимата съхранява само удебелени подземни коренища.

Curculigo Orchiodes- în 2007, cercetătorii au constatat că rizomi în curciligo orchioides a ajutat la erectia penisului, împerechere şi frecvenţa de activitate sexuală.
Curculigo Orchiodes- през 2007 г., изследователи установи, че коренища в curciligo orchioides помогна мъжката ерекция, чифтосване и честота на сексуалната активност.

În Bulgaria, vindecatorii traditionale recomanda luarea unor extrase din sistemul de rădăcină geranium pentru a elimina diaree si nosebleeds(îmbibate în infuzie de rizomi tampoane de ceva timp plasate în sinusurile).
В България, традиционните лечители препоръчват да приемате екстракти от здравец коренова система за елиминиране на диария и кървене от носа(напоена с инфузията на коренища тампони за известно време се поставя в синусите).

Chiar dacă aceste anemone se reproduc nu cu tuberculi, ci cu rizomi, în toamnă pur și simplu nu le veți găsi, plantarea și îngrijirea se desfășoară într-o perioadă scurtă de vegetație.
Дори ако тези анемони се размножават не с грудки, а с коренища, през есента просто няма да ги намерите, засаждането и грижите се извършват за кратък период на вегетация.

Rădăcinile sunt groase, conice, cărnoase, maro-galbene, cu rădăcini cele mai fibroase la nivelul gâtului rădăcinilor, rizomi scurți, groși, cilindrici, și mai ales frunzișuri asemănătoare cu țigle.
Корените са дебели, конични, месести, кафяво-жълти, с най-влакнести корени в шийката на корените, къси, дебели, цилиндрични коренища и най-вече плочки с каменни листа.

Chiar nu tolerează iernile noastre, așa că la sfârșitul lunii septembrie se recomandă săpăturile de rizomi și, împreună cu pământul de pământ, se depozitează într-un loc răcoros, umidind periodic solul.
Това наистина не може да устои на нашите зими, така че в края на септември се препоръчва да се копае на коренища и с буца пръст, за да се запази на хладно място, периодично се овлажнява почвата.