Какво е " RIZOMUL " на Български - превод на Български

• коренището
• коренище
• коренища

Примери за използване на Rizomul на Румънски и техните преводи на Български

Rizomul bine ramificat se dezvoltă orizontal.
Разклонението, добре разклонено, се развива хоризонтално.

O opțiune alternativă- ceai, preparat cu rizomul valerian.
Алтернативен вариант е чай, приготвен с коренище на валериана.

Acesta trăiește pe rizomul unei plante, adâncime de până la un metru.
Живее в корена на растението, дълбок до един метър.

Ingredientul activ este extractul din rizomul aceleași plante.
Активната съставка е екстракт от коренища на същите растения.

Au fost folosite soiuri Kava și părți ale plantei, altele decât rizomul.
Използвани са сортове Кава и части от растението, различни от коренището.

Rizomul este utilizat ca adjuvant aromatic în prepararea uleiului medicinal.
Коремът се използва като ароматно допълнение при приготвянето на лекарствено масло.

Aceasta va ucide microorganismele dăunătoare și va satura rizomul cu oxigen.
Това ще убие вредните микроорганизми и ще насити коренището с кислород.

Din rizomul negru din primăvară, mugurii roșii maro-roșii cresc cu un spikelet la capăt.
От черната коренище през пролетта, без разклонения кафяви червени издънки растат със спирала в края.

În timpul transplantului, este o ocazie excelentă de a examina rizomul.
По време на трансплантацията е отлична възможност да се изследва коренището.

Nu este necesar sa se imparta rizomul unei plante tinere, trebuie sa fie adulta si puternica.
Не е необходимо да се разделят коренището на едно младо растение, то трябва да е възрастно и силно.

O persoană va scăpa de simptomele refluxului prin decocție pe rizomul unei păpădia.
Човек ще се отърве от симптомите на рефлукс от отвара върху коренището на глухарче.

Rizomul trebuie distribuit cu atenție, se acoperă cu pământ din groapa excavată pământ fund.
Коренища трябва внимателно да се разпространяват, се покриват с почва от дъното на земята выкопанной ями.

Ghimbir- cea mai valoroasă parte a acestei culturi cultivate în Asia este rizomul său.
Джинджифил- най-ценната част от тази култура, отглеждана в Азия, е нейната коренище.

Rizomul acestei plante se taie în bucăți mici și, golful cu apă clocotită(1 cana), insista 8 ore.
Коренището на растението се нарязват на малки парченца и се залива с вряла вода(1 чаена чаша), около 8 часа.

Curcumina este un oleorășină turmeric și pigment natural găsit în rizomul plantei tumericul.
Куркумин е куркума олеорезин и природен пигмент намерени в коренища на растението куркума.

În lupta împotriva colesterolului, rizomul de păpădie este util, care este uscat și apoi pulverizat.
В борбата срещу холестерола, коренището на глухарче е полезно, което се изсушава и след това се пулверизира.

În timpul perioadei de creștere activă, apar creșteri abundente, care înconjoară rizomul matern.
През периода на активен растеж има изобилие от растеж, който обгражда майчината коренище.

Ghimbirul este bine cunoscut în întreaga lume pentru rizomul său(tulpina subterană care crește orizontal).
Джинджифилът е добре познат в целия свят поради своето коренище(неговото подземно стъбло, което расте хоризонтално).

Ghimbir- cea mai valoroasă parte a acestei plante cultivate în regiuni din Asia este rizomul său.
Джинджифил- най-ценната част от това растение, отглеждано в районите на Азия е неговата коренище.

Imediat dupa acest tratament, rizomul este pus intr-o galeata cu apa, unde se pastreaza timp de cel putin o ora.
Веднага след това лечение, коренище се поставя в кофа с вода, където се поддържа в продължение на поне един час.

Butucul se utilizează pentru a trata glanda tiroidă, pentru a atinge efectul terapeutic maxim, trebuie să fie luată împreună cu rizomul de potențiol alb și Sophora japoneză.
Frost използва за лечение на щитовидната жлеза, но за да се постигне максимален терапевтичен ефект трябва да бъдат взети заедно с бял коренище Potentilla и Sophora японика.

Tăiați rizomul cu o lamă foarte ascuțită, dar în așa fel încât să existe o coloană vertebrală și mai multe frunze pe fiecare piesă.
Нарежете коренището с много остър нож, но по такъв начин, че има гръбнак и няколко листа на всяко парче.

Dacă nu este procesată în primăvară, rizomul va fi subminat de scoici sau creveți mai.
В същото време листата на растението пожълтяват и се сгъват. Ако не се обработва през пролетта, коренището ще бъде подкопано от лъжичката или майската скарида.

În plantele acvatice, rizomul poate ajunge la o lungime de 1 metru, iar partea de deasupra apei nu va depăși 20 de centimetri în înălțime.
При водните растения коренището може да достигне дължина от 1 метър, а горната част на водата няма да надвишава 20 сантиметра на височина.

În scop terapeutic se folosesc rădăcina și rizomul(Primulae rhizoma cum radicibus), florile(Primulae flos), frunzele(Primulae folium).
В съвременната медицина се използуват корените, коренището(Radix et Rhizoma Primulae), листата(Folia Primulae) и цветовете(Flores Primulae).

Rizomul și florile uscate au fost utilizate pentru prima dată de către alpiniștii elvețieni pentru a preveni inflamațiile și durerile de la nivelul membrelor.
Изсушените цветове и коренище са използвани билково за първи път от швейцарските алпинисти за предотвратяване на възпаления и болки в крайниците.

Steroizi(steroizi saponinici) izolați din rizomul de Polypodium vulgare, denumit ferigă dulce sau licorice false, difuzate în climatele temperate.
Стероид(saponins steroidee), изолиран от коренището на Polypodium vulgare, наречен сладък папрат или фалшива лакрица, разпространен в умерен климат.

În general, rizomul, care servește drept depozit pentru nutrienți, nu poate suporta acest lucru, astfel o tăiere repetată îl poate face să își piardă complet calitățile.
Коренището, служещо като склад за хранителни вещества, по принцип не може да понесе това и повтарящото се прерязване напълно го унищожава.

Ghimbir, tulpina subterană sau rizomul plantei Zingiber officinale a fost folosit ca un medicament în tradiţiile asiatice, Indian şi arabă pe bază de plante din timpuri stravechi.
Джинджифил, подземни стъбла или коренище, на растението Zingiber officinale е бил използван като лекарство в Азия, индийски и арабски билкови традиции от древни времена.

Înainte de plantare, rizomul este bun timp de 1-2 ore pentru a se menține în preparatul antifungic preparat conform instrucțiunilor sub forma unei soluții.
Преди засаждане, коренището е добре за 1-2 часа, за да се държи в противогъбичния препарат, приготвен съгласно инструкциите под формата на разтвор.