Какво е " ROBOTIZAREA " на Български - превод на Български

• роботизацията

Примери за използване на Robotizarea на Румънски и техните преводи на Български

CESE sprijină principiul unui program incluziv privind IA și robotizarea.
ЕИСК подкрепя принципа за програма за приобщаващи ИИ и роботизация.

Robotizarea a fost o decizie strategică, pe baza unor calcule pe termen lung.
Роботизацията бе стратегическо решение, взето въз основа на дългосрочни изчисления.

Pentru clienții noi, care trebuie să treacă de la testarea manuală la robotizarea folosind UFT.
За нови клиенти, които трябва да преминат от ръчно до роботизиращо тестване, използващо UFT.

Automatizarea, robotizarea și digitizarea se manifestă diferit în diverse sectoare industriale.
Автоматизацията, роботизацията и дигитализацията изглеждат по специфично за различните отрасли.

De asemenea, trebuie gestionate corect oportunitățile și provocările pe care le prezintă digitalizarea și robotizarea.
Възможностите и предизвикателствата в резултат на цифровизацията и роботизацията също трябва да бъдат управлявани по подходящ начин.

Comanda numerică, cinematica şi robotizarea joacă un rol cheie în îndeplinirea acestor cerinţe.
Цифровото управление, кинематиката и роботизацията играят ключова роля за изпълнението на тези изисквания.

Robotizarea crescândă a producției și serviciilor împreună cu începutul așteptat al inteligenței artificiale este considerată ca fiind un distrugător al locurilor de muncă și o unealtă folosită pentru intimidarea lucrătorilor.
Увеличаването на роботизацията в производството и услугите заедно с очакваното въвеждане на изкуствения интелект се смята за унищожител на работните места и инструмент за сплашване на работниците.

Reflectă îmbătrânirea populației, încetinirea în productivitate, dar și schimbările structurale ce reformează economia("uberizarea" pieței muncii, robotizarea industriilor, inovație peste tot, dar nu o inovație revoluționară).
Той отразява застаряването на населението, забавянето в производителността, както и структурните промени, които преначертават икономиката(„юберизацията“ на пазара на труда, роботизацията в индустрията, всеобхватната иновация, но не и спираща дъха такава).

La locul de muncă, automatizarea, robotizarea și digitalizarea vor avea un impact asupra locurilor de muncă existente.
На работното място автоматизацията, роботизацията и цифровизацията ще повлияят върху съществуващите работни места.

Cu toții suntem datori să ținem piept demagogilor, xenofobilor, să le dăm pe față minciunile, în același timp însă venind cu răspunsuri reale la provocările ce ne stau în față: digitalizarea, robotizarea, schimbările climatice și migrația.
Всички ние трябва да се изправим срещу тези демагози и ксенофоби: да изобличим техните лъжи и същевременно да дадем реални отговори на предизвикателствата, пред които сме изправени и които са свързани с цифровизацията, роботизацията, изменението на климата и миграцията.

Digitizarea și robotizarea transporturilor se bazează în primul rând pe gestionarea datelor, ca în orice alt sector.
Цифровизацията и роботизацията на транспорта се базират основно на управлението на данни, както във всеки друг сектор.

O inițiativă, construită în solidaritate pentru reînnoire și construită în respectul diferențelor naționale și sectoriale, va trebui să vizeze femeile, tinerii muncitori, migranții, lucrătorii atipici și alte grupuri slab reprezentate, care sa fie informați asupra unor teme cum ar fi decarbonizarea, digitizarea, robotizarea și globalizarea, caci vor determina viitorul muncii și al ocupării forței de muncă.
Инициатива, изградена в дух на солидарност за обновяване и изградена в съответствие с националните и секторни различия, насочена към жени, млади работници, емигранти, нестандартни работници и други слабо представени групи, които да бъдат наясно, че сили като декарбонизацията, цифровизацията, роботизацията и глобализацията ще оформят бъдещето на труда и заетостта.

Vă rog să reţineţi că robotizarea producţiei de dinţi a sporit nivelul general de siguranţă în cadrul departamentului nostru.
Искам да отбележа, че роботизацията на производството на зъбци увеличи общото ниво на безопасност в отдела ни.

Constată că piața muncii din Europa se confruntă cu mai multe obstacole importante, printre care se numără și globalizarea, îmbătrânirea societății și schimbările tehnologice rapide, cum ar fi digitizarea și robotizarea, lipsa de corelare dintre competențe și locurile de muncă și creșterea cererii de forță de muncă înalt calificată, în condițiile unui excedent al ofertei de muncă slab calificate, având ca rezultat polarizarea salariilor;
Отбелязва, че няколко важни предизвикателства се отразяват на европейския пазар на труда, включително глобализацията, застаряващото общество, бързите технологични промени като цифровизацията и роботизацията, несъответствията между предлаганите умения и наличните работни места, нарастващото търсене на висококвалифицирана работна сила, при излишък на предлагането на нискоквалифицирана работна ръка, което води до поляризация на заплащането;

Digitizarea și robotizarea transporturilor necesită un nivel adecvat de disponibilitate, accesibilitate și liberă circulație a datelor.
Цифровизацията и роботизацията на транспорта изискват съответното наличие, достъпност и свободен поток от данни.

A patra revoluție industrială- inteligența artificială, robotizarea, internetul lucrurilor, imprimarea 3D și digitalizarea- este deja aici și are un impact foarte mare asupra tuturor, inclusiv a economiei, a politicilor și a științei.
Четвъртата индустриална революция- изкуственият интелект, роботизацията, интернетът на нещата, 3D печатът и цифровизацията- вече е тук и има голямо влияние върху всичко, включително икономиката, политиката и науката.

Digitizarea și robotizarea în domeniul mobilității persoanelor și al transportului de mărfuri aduc societății multiple beneficii potențiale, cum ar fi o accesibilitate și un confort sporite pentru pasageri, eficiență și productivitate în materie de logistică, o siguranță crescută a traficului și emisii reduse.
Цифровизацията и роботизацията в областта на мобилността на хората и превоза на стоки осигуряват на обществото редица ползи, като например по-добра достъпност и удобство на пътниците, ефикасност и производителност на логистиката, по-добра безопасност на движението и по-малко емисии.

În plus, digitalizarea și robotizarea transporturilor vor cauza mutații profunde în natura muncii și în cererea de competențe.
Цифровизацията и роботизацията на транспорта ще доведат до дълбоки промени в естеството на работата и в търсенето на умения.

Digitizarea și robotizarea asigură un grad crescut de eficiență, productivitate și siguranță pentru transportul de marfă și logistica acestuia.
Цифровизацията и роботизацията водят до по-голяма ефикасност, производителност и безопасност на товарните превози и логистиката.

Noile tehnologii, robotizarea și automatizarea fac mai complicate cerințele legate de resursele de muncă și calitatea capitalului uman.
Новите технологии, роботизацията и автоматизацията усложняват изискванията към трудовите ресурси и качеството на човешкия капитал.

Pentru Devotamentele din cameră, robotizarea și repetabilitatea sunt vitale. Din fericire pentru Microsoft, există o evoluție în curs de dezvoltare a abilităților care dau ambele.
За DevOps в стаята, роботизацията и повторяемостта са жизненоважни, За щастие за Майкрософт, има развиваща се редица способности, които дават и двете.

Proiectul cuprinde robotizarea și automatizarea aproape a tuturor proceselor de lucru și operaționale, ceea ce garantează permanent o calitate continuă și coerentă a tuturor produselor fabricate.
Проекта включва роботизация и автоматизация на почти всички операции и работни процеси, което гарантира непрекъснатото и постоянно качество на всички продукти, произведени в него.

Subliniază că robotizarea oferă oportunități considerabile de a readuce industria prelucrătoare în Uniune și de a crea, astfel, noi oportunități de ocupare a forței de muncă, în special pentru mâna de lucru slab calificată;
Посочва, че роботизацията предлага значителни възможности за връщане на преработващата промишленост в Съюза, а с това и за създаване на нови възможности за заетост, особено за нискоквалифицираните работници;

Se numeşte Robotizare sau automatizarea muncii.
Нарича се механизация- или автоматизацията на труда.

Michael Schüpbach, Directorul de Vânzări responsabil cu departamentul de robotizare a contactat compania integratoare de sisteme Robofact, care a implementat ulterior sistemul.
Михаел Шюпбах, търговски директор, отговорен за роботизацията, се свърза със системния интегратор Robofact, който след това внедри системата.

În mod evident, implicațiile digitizării și robotizării transporturilor pentru sectorul muncii sunt aceleași ca în alte domenii.
Последствията от цифровизацията и роботизацията на транспорта за труда очевидно са същите като тези в други области.

Există o accentuare extinsă asupra robotizării, securizarea datelor și securitatea rețelei de stocare a datelor, inclusiv FCoE.
Налице е разширено акцентиране върху роботизацията, сигурността на данните се фокусира и мрежата за складиране на данни, включително FCoE.

Avizul Comitetului Economic și Social European pe tema Implicațiile digitizării și robotizării transporturilor asupra elaborării politicilor UE(aviz din proprie inițiativă).
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Последствия от цифровизацията и роботизацията на транспорта за изготвянето на политики в ЕС(становище по собствена инициатива).

Pe de-o parte, cu acest proiect orientat spre viitor am făcut primul pas în robotizare.
От една страна с този ориентиран към бъдещето проект направихме първата стъпка в роботизацията.

Dacă statul nu-și va asuma un rol mai mare decît cel prescris de neoliberalism, problemele menționate mai sus se vor agrava, mai ales din cauza robotizării și inteligenței artificiale.
Ако правителството не поеме по-активна роля, отколкото предписва неолиберализмът, тези проблеми вероятно ще се влошат, благодарение на напредъка в роботизацията и изкуствения интелект.