Какво е " RODOPI " на Български - превод на Български

• родопи

Примери за използване на Rodopi на Румънски и техните преводи на Български

Răsăriteană Rodopi.
Източни Родопи.

Muntii Rodopi din.
Планининте Балкана Родопите.

Fiecare camera are o vedere către munţii Rodopi.
Гледката от стаите е към планината Родопи.

Regiunea Rodopi.
Регионът на Родопите.

În munţii Rodopi, la poalele Vîrfului Snejanca.
В планината Родопи, в подножието на връх Снежанка.

Se găsește mai ales în munții Pirin și Rodopi.
Вирее предимно на Балканите и най-вече в Пирин и Родопите.

Sala Rodopi este potrivită pentru întâlniri de firmă şi instruiri.
Зала Родопи е подходяща за фирмени срещи и обучения.

Principalele zone montane sunt Rila, Pirin, Balkan, Rodopi, dia Gora şi Vitosha.
Основните планински вериги са Рила, Пирин, Балкана, Родопи, Средна гора и Витоша.

Vasile, cimpoiul Rodopi, fanfara, zurna de Petrich, trac orchestră.
Васильовден, родопски гайди, духова музика, зурни от Петричко, тракийски оркестър.

Drumeţii de munte organizate în destinaţii diferite în Munţi Rodopi cu un ghid profesionist de munte.
Организирани походи до различни дестинации в Родопите с професионален планински водач.

Vă oferim apartamente spaţioase şi primitoare, cu vederi minunate la munţii Pirin, Rila şi Rodopi.
Предлагаме Ви просторни и приветливи апартаменти с прекрасни гледки към Пирин, Рила и Родопите.

Cunoscut sub numele de Perla Munţilor Rodopi, acesta este cel mai mare centru de schi din Bulgaria.
Пампорово е известен като перлата на Родопите и е сред най-големите ски центрове в България.

Cunoscut ca unul din"drumurile vinului" și al oenologiei, este drumul care trece prin Komotini și Rodopi.
Известен още като един от"пътищата на виното" и дегустацията, който преминава през Комотини и Родопи.

Rila, Pirin, Rodopi, Vitosha si Stara Planina ofera turistilor facilitati pentru schi si alte tipuri de sporturi de iarna.
Планините Рила, Пирин, Родопи, Витоша и Стара планина предлагат удобни писти и съоръжения за ски туризъм и зимни спортове.

Aceste practici religioase erau tipice pentru templul lui Dyonisos, care a fost mult timp căutat în munții Rodopi.
Подобни практики са типични за храма наДионис, който многодълго време е търсен в планината Родопи.

Komotini Capitala județului Rodopi și sediul Universității Democrit din Tracia, iese în evidență prin diversitatea sa culturală.
Комотини Столицата на окръг Родопи и седалище на Тракийския университет"Димокритос" се отличава със своето културно многообразие.

Aceste practici religioase erau tipice pentru templul lui Dyonisos, care a fost mult timp căutat în munții Rodopi.
Тези култови практики са характерни за храма на Дионис, който много дълго време е търсен в планината Родопи.

Excursiile montane zilnice până la locurile cele mai frumoase din Munții Pirin, Rila și Rodopi relaxează corpul și mintea de stresul încărcat și le reîncarcă cu energie.
Ежедневните планински преходи до най-красивите кътчета в Пирин, Рила и Родопите разтоварват тялото и съзнанието от натрупания стрес и ги презареждат енергийно.

Apart Hotel Cornelia este situat la poalele Pirin cu o vedere unică la terenul de golf Ian Woosnam si muntilor Rila, Pirin si Rodopi.
Aпарт Хотел Корнелия, разположен в подножието на Пирин с уникална гледка към Ян Уснам Голф и планините Рила, Пирин и Родопи.

Această vilă de lux este situat în frumoasa Munții Rodopi, la 700 de metri deasupra nivelului mării, într-una dintre cele mai bune destinații de vacanță în Europa- Spa Capitala Balcanilor.
Тази луксозна вила се намира в красивата Родопи планина на 700 метра надморска височина, в едно от най-добрите места за почивка в Европа- Спа столицата на Балканите.

Astfel, prin rutele pietonale organizate în Bansko nu numai se poate traversa întreg muntele Pirin, dar se poate trece și în munții Rila și Rodopi.
Така с организираните походи в Банско може не само да се обходи цялата Пирин планина, но и да се премине в Рила и Родопите.

În Evros, Rodopi şi Halkidiki au existat reacţii puternice din partea comunităţilor locale, iar Curtea Supremă Administrativă din Grecia, Consiliul de Stat, au emis hotărâri în această privinţă.
В Еврос, в Родопи и в Халкидики има силна реакция от местните общности и Върховният административен съд на Гърция, Държавният съвет, е издал решения.

În zilele tradițiilor din Bansko există și un festival de folclor numit” Among Three Mountains„, unde amatori din mai multe orașe din regiunea Rila, Pirin și munții Rodopi participă.
По време на дните на банските традиции се провежда и фолклорния фестивал„Между три планини”, в който взимат участие самодейци от няколко града в района на Рила, Пирин и Родопи.

Regiunea- Plovdiv, Asenovgrad, Rodopi este nu numai un centru cultural-istoric, dar si un centru religios, care a adapostit, intr-o deplina intelegere, diferite culte religioase si temple ale acestora.
Районът- Пловдив, Асеновград, Родопи е не само културно-историческо средище, но и религиозен център, приютил в разбирателство различни вероизповедания и религиозни обекти.

Apartamentele sunt dotate cu TV și TV digital, internet wireless în întregul hotel pentru oaspeți, bar, terasa cu vederi minunate ale Batak și Rodopi, baie și toaletă.
Апартаментите са оборудвани с телевизор и цифрова телевизия, безжичен интернет в цялата сграда на разположение на гостите, минибар, тераса с прекрасен изглед към язовир Батак и Родопите, баня и тоалетна.

Aici se intalnesc cei trei munti- Rodopi, Pirin si Rila si suntem siguri ca nu veti putea opri vizionarea prin ferestrele liniei inguste si veti fi uimiti de privelistile fascinante care vor fi dezvaluite inainte ochi.
Точно тук се събират трите планини- Родопи, Пирин и Рила и сме сигурни, че няма да отлепите нослета от прозорците на теснолинейката и ще попивате с поглед изумително красивите гледки, които преминават пред погледа ви.

În plus, Decizia de punere în aplicare(UE) 2015/2055 a modificat anumite dispoziții din Decizia de punere în aplicare(UE) 2015/1500 și a extins zona de restricție, astfel încât să includă nu numai unitatea regională Evros, ci și unitățile regionale Rodopi, Xanthi, Kavala și Limnos.
Освен това, с Решение за изпълнение(ЕС) 2015/2055 се изменят някои разпоредби от Решение за изпълнение(ЕС) 2015/1500 и се разширява обхватът на ограничителната зона, за да бъде включена не само регионалната единица Evros, но и регионалните единици Rodopi, Xanthi, Kavala и Limnos.

În partea de nord a celui mai mare complex turistic de pe coasta bulgară a Mării Negre- Sunny Beach, la doar 150 de metri de plajă, la 500 m de centrul staţiunii, pe o suprafaţă totală de peste 50 000 de metri pătraţi, într-un parc mare cu mulţi pini şi verdeaţă, piscine în aer liber, sunt situate hotelurile"Rodopi","Tzvete" şi"Flora parc".
В северната част на най-големия туристически комплекс на българското Черноморие- Слънчев бряг, само на около 150 м от плажната ивица, на 500м от центъра на курорта, върху обща площ от над 50 000 кв. м., в обширна паркова среда с множество борове и зеленина, открити плувни басейни, са разположени хотелите„Родопи”,„Цвете” и„Флора парк”.