Примери за използване на Родопите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Родопите са.
Munţii Rodopi sunt.Два дни в Родопите.
Două zile în GirondeMG.Родопите- моето място.
Perișani- locul I.Това е магията на Родопите!
Средна класа в Родопите почти не съществува.
Стара планина и Родопите.
Защо да изберете Родопите за лятната си почивка?
Българските турци от Родопите, които.
Chiar și țiganii de la Berevoiești care.Някои от тях преминават в Рила и Родопите.
Unele dintre ele trec în munții Rila și Rodopite.Стара планина и Родопите… стр. 14.
Вирее предимно на Балканите и най-вече в Пирин и Родопите.
При нас идват хора от Родопите, бедни хора.
Ресторантът предлага различни специалитети от Родопите.
Restaurantul oferă specialități diferite din munții Rodopii.Все повече чужденци избират Родопите за свой дом.
Ела в Родопите и се зареди с енергията на планината!
България и Гърция откриха нов ГКПП в Родопите.
Bulgaria şi Grecia deschid un punct de trecere a graniţei în munţii Rhodopi.Тази двойна стая разполага с балкон с гледка към Родопите, собствена баня и телевизор с кабелни канали.
Această cameră dublă are balcon cu vedere la Munții Rodopi, baie privată și TV prin cablu.При всеки удобен случай, най-вече през лятото, пътувам към Родопите.
В много села, главно в отдалечени райони на Родопите, населението живее предимно на козе кисело мляко.
În anumite sate, în special pe muntele izolat Rhode, locuitorii trăiesc în principal din iaurt de capră.Пристрастията на една американска актриса към Родопите.
Тази тройна стая разполага с балкон с панорамна гледка към Родопите, телевизор с кабелни канали и собствена баня.
Această cameră triplă are balcon cu vedere panoramică la Munții Rodopi, TV prin cablu și baie privată.Пампорово се намира в най-красивата планина на България- Родопите.
Pamporovo este situat în cei mai frumoşi munţi din Bulgaria- Munţii Rodopi.Трите най-големи планински масива- Рила, Пирин и Родопите- са разположени в Югозападна и Южна България.
Cele trei mari masive muntoase- Rila, Pirin şi Munţii Rodopi- sunt situate în partea de sud-vest şi în partea de sud a Bulgariei.Предлагаме Ви просторни и приветливи апартаменти с прекрасни гледки към Пирин,Рила и Родопите.
Vă oferim apartamente spaţioase şi primitoare, cu vederi minunate la munţii Pirin,Rila şi Rodopi.Мястото е изключително живописно, сред три планини- Пирин, Родопите и Рила, надморската му височина е 850 метра.
Locul este foarte pitoresc, situt între trei munți- Pirin Rodopite și Rila, cu altitudine deasupra nivelului mării de 850 metri.Родопите са неповторими със своята красота и магия. Вашият къмпинг е вдъхновяващо място за творене и рисуване.”.
Munţii Rodopi sunt unice cu frumuseţea şi magia lor. Zonă de camping dumneavostră este un loc inspirat pentru creere şi pictură.”.Така с организираните походи в Банско може не само да се обходи цялата Пирин планина,но и да се премине в Рила и Родопите.
Astfel, prin rutele pietonale organizate în Bansko nu numai se poate traversa întreg muntele Pirin,dar se poate trece și în munții Rila și Rodopi.Добиваният в Родопите и района на Ивайловград гнайс се среща в две основни разновидности- сребристо-сив и златисто-кафяв.
Gnaisul exploatat în zona Rodopilor şi a oraşului Ivailovgrad se întâlneşte în două tipuri de bază- gri-argintiu şi cafeniu-auriu.Ежедневните планински преходи до най-красивите кътчета в Пирин, Рила и Родопите разтоварват тялото и съзнанието от натрупания стрес и ги презареждат енергийно.
Excursiile montane zilnice până la locurile cele mai frumoase din Munții Pirin, Rila și Rodopi relaxează corpul și mintea de stresul încărcat și le reîncarcă cu energie.Бележка: Родопите са част от Рило-Родопския масив, който включва Рила, Пирин и Родопите.
NB: Munţii Rodopi sunt alcătuiţi din trei formaţiuni muntoase situate foarte aproape unele de celelalte: Munţii Rodopi, 
