Какво е " ROSTOGOLIRE " на Български - превод на Български

• търкаляне
• преобръщане

Примери за използване на Rostogolire на Румънски и техните преводи на Български

Bună rostogolire, Yardley.
Добро подаване Ярдли.

Sunt prea batran pentru acesta rostogolire pe podea.
Вече съм стара да се търкалям по пода.

Rostogolirea ca o mică târfă?
Претърколи като малка кучка?

Se repetă procedura de rostogolire și recântărire.
Повтаряне на процедурата на търкаляне и повторно измерване.

Eficiența consumului de combustibil/ rezistența la rostogolire.
Горивна ефективност/ съпротивление при търкаляне.

S&P: Rostogolirea datoriilor Greciei ar putea conduce la default selectiv.
S&P: Рефинансирането на дълга на Гърция ще доведе до фалит.

Robin Nolan, 21, şofer implicat într-un accident cu rostogolire şi intruzie.
Робин Нолън на 21, водач при катастрофа с преобръщане и нарушение.

Rostogolirea: Câteodată bebelușii se rostogolesc până unde vor să ajungă.
Претъркулване: понякога бебетата просто се претъркулват отново и отново, докато стигнат където искат.

Aleg să îmbunătățesc experienţa de rostogolire cu un simplu element de design.
Избрах да подобря този експеримент на колела с елемент на прост дизайн.

Iar dacă există o coliziune sau rostogolire, automobilul tău Volvo se descuie automat pentru a face posibilă deschiderea din exterior a portierelor. Sistemul de protecţie împotriva impacturilor laterale.
А в случай на сблъсък или преобръщане, Вашето Volvo се отключва автоматично, за да даде възможност за отваряне на вратите отвън.

Nu încearcă să spargă cochilia, toată această ciocănire şi rostogolire are alt scop, să slăbească muşchii care ţin scoica închisă.
Те не се опитват да строшат черупката. Цялото това чукане и търкаляне има друга цел- да изтощят мускула, с който мидата се държи затворена.

Imediat după rostogolire, se pun perlele sau granulele pe o sticlă de ceas tarată și se recântărește cu precizie de 0,01 g pentru a se determina cantitatea de motorină reținută.
Веднага след търкалянето перлите или гранулите се изсипват в тарирана тарелка и се претеглят отново с точност до 0, 01 g, за да се определи масата на задържаното количество газьол.

Este atât de mult mai fierbinte decât doar rostogolirea la sfârșitul zilei și spunând:„Ehh, tu pentru ea?“.
Това е толкова по-горещо, отколкото просто се търкаля върху в края на деня и казва:"Ehh, ти за него?".

Glonţul şi-a început zborul cu rotirea normală, dar când a lovit pachetul cu heroină, aerodinamicitatea a fost întreruptă, cauzând rostogolirea şi pătrunderea în corpul victimei invers!
Изстрелян с предизвиканото от нарезите съосно въртене, след сблъсъка с пакета хероин, аеродинамиката се нарушава, почва превъртане и влиза заднешком!

Iar dacă există o coliziune sau rostogolire, automobilul tău Volvo se descuie automat pentru a face posibilă deschiderea din exterior a portierelor.
А в случай на сблъсък или преобръщане, Вашето Volvo се отключва автоматично, за да даде възможност за отваряне на вратите отвън.

Mai mult, în Citaro Ü se regăsesc pereți despărțitori, bare de susținere și un sistem de scaune special care absorb energia în cazul de impact sau rostogolire, acest lucru constituind o protecție importantă pentru pasageri.
Освен това при Citaro Ü има преградни стени, тръбни арматури за правостоящи пътници и специални седалки, които поемат енергията при удар или преобръщане, важна защита за пътниците.

Rezistența la rostogolire influențează în mod semnificativ consumul de combustibil al unui camion și prin urmare joacă un rol important din punct de vedere economic și ecologic.
Съпротивлението при търкаляне оказва значително влияние върху разхода на гориво на товарните автомобили и по този начин играе важна роля по отношение на тяхната икономичност и екологичност.

Și abia după alte câteva luni vom vedea un progres constant și de durată al evoluției de la primii pași clătinați, la rostogolire, ridicare și mers de-a bușilea la stat în picioare și mers, înainte de a ajunge în punctul magic în care ne putem mișca în lume.
А преди това ще минат няколко месеца, и виждаме дълъг, стабилен напредък на еволюцията от първите завъртания към обръщане, сядане, пълзене, изправяне, ходене, преди да стигнем до онзи магичен момент, в който можем да бродим по света.

Rezumat al lagare de rostogolire, ca baza pentru o parte importantă, este cel mai des aplicate în diverse Utilaje rotative, poartă rulează condiţie adesea direct sunt afecta performanţa întregului sistem.
Обобщение на търкалящи лагери, като основа за една важна част, най-широко се прилага в различни въртящи машини, носеща работно състояние са често пряко влияе на работата на цялата система.

Originar din Noua Zeelandă, Zorbing constă în rostogolirea unei persoane aflată într-o sferă transparentă de mari dimensiuni(de la 2,6 pana la 3,8 m diametrul exterior) pe un teren în pantă(și nu numai).
Произхождащ от Нова Зеландия, спорта представлява претъркулване на човек, който се намира в една прозрачна сфера със големи размери(от 2, 6 до 3, 8 м външния диаметър), на наклонен терен(и не само).

Cu lor combinată înainte/ mișcarea de rostogolire a materialelor, împușcat centura de sablare cu tambur sisteme asigură avantaje considerabile în ceea ce privește aspectul finit și timpii de procesare mai scurte.
По общото им напред/ акробатика движение на материалите, ударът барабанния колан взривни системи осигури значителни предимства по отношение на завършен външен вид и по-кратко време за обработка.

Probleme cu rostogolirii, slab, păr daune, astăzi mulți oameni.
Проблеми с преобръщане, слаб, увреждане на косата, днес много хора.

Gratis Elimina părțile turnului rostogolirii, fără a lăsa purceluș căderea în apă.
Безплатни Премахване на части от акробатика кулата без да позволим Piggy падане във водата.

Structuri de protecție împotriva rostogolirii(ROPS).
Конструкции за защита при преобръщане(ROPS).

Pentru propria ta siguranţă în cazul unei coliziuni sau rostogoliri, automobilul tău Volvo se descuie automat pentru a face posibilă deschiderea din exterior a portierelor după un accident.
За ваша безопасност, в случай на сблъсък или преобръщане вашият Volvo се отключва автоматично, за да даде възможност за отваряне на вратите отвън след инцидент.

Este același scenariu, când am auzit”” clunk-clunk-clunk“”de schimbare rostogolirii cu hainele mele în dryer-“” din nou?“”.
Това е един и същ сценарий, когато чувам”” прасне-трясък-трясък“”на промяна акробатика с дрехите ми в dryer-“” отново?“”.

Aici e în Gloucestershire, Anglia, unde am participat la faimosul festival al rostogolirii brânzei din Gloucestershire, o tradiţie veche unde oameni curajoşi ca mine se urcă pe vârful unui deal cu un imens rotocol de brânză, apoi îl împing şi aleargă după el în josul dealului.
Това е Глочестършир, Англия, където бяхме на прочутия Глочестърширски фестивал по търкаляне на сирене, уважавана традиция, където смели мъже като мен се изкачват по един хълм с голяма пита сирене, после я будат и тичат след нея, докато се изтъркаля до долу.