Какво е " ROSTOGOLIT " на Български - превод на Български

• търкалян
• търкулна
• претърколила
• преобърнало
• овъргалял

Примери за използване на Rostogolit на Румънски и техните преводи на Български

Cineva l-a rostogolit?
Някой го е търкалял?

M-am rostogolit pe lateral.
Просто се прехвърлих на страни.

Uită-te, poate s-a rostogolit.
Може да се е търколила.

Le-a rostogolit peste tot.
Те се затъркаляха на всички страни.

Ai făcut-o! Te-ai rostogolit.
Ти го направи. Ти се преобърна.

M-am rostogolit de pe canapea.
Току що се изтърколих от дивана.

Copiii participă la concursuri de rostogolit ouăle.
Децата участват в състезания по търкаляне на яйца.

Poate v-ati rostogolit împreuna?
Нима сте били заедно?

Poate că l-a lăsat pe etajeră şi s-a rostogolit?
Може би той я е сложил на полицата на камината и тя се е търколила?

S-a rostogolit mingea acolo?
Топката ли се изтъркаля под къщата?

Prietenii tăi rostogolit pe tine.
Приятелите ти преписаха всичко на тебе.

S-a rostogolit pe o traiectorie curbată.
Претърколил се е в крива линия.

Pai la ce te astepti daca te-ai rostogolit prin iedera otravitoare?
Така става, като се търкаляте в отровен бръшлян!

Designul avansat păstrează textura aluatului la fel după ce s-a rostogolit.
Разширеният дизайн поддържа текстурата на тестото същата, след като е била навита.

De ce l-a rostogolit în loc să îl târască?
Да, но защо е търкалян вместо да е влачен?

Imi doream sa fiu pus intr-o cusca si rostogolit, ca la circ.
Исках да бъда поставен в клетка и да излезна като в цирка.

Mai întâi, m-am rostogolit înainte şi înapoi pe pământ până a cedat.
Първо се търкалях напред-назад по земята, докато тя се предаде.

Chiar crezi că a căzut din căruţ şi s-a rostogolit până acolo?
Наистина ли смятате, че е паднало от каруца и се е изтъркаляло до долу?

L-am ciomagit si rostogolit in rau, unde incerca sa scape.
Гърчеше се и се търкаляше в реката и се опитваше да излезе.

Având în vedere tăieturile şi juliturile cred că s-a rostogolit în timp ce cădea.
От порязванията и натъртванията, изглежда че се е претърколила когато е паднала.

Poate că am rostogolit o piatră, dar nu se îndreaptă în direcţia pe care o doream eu.
Може би съм разбила скалата, но тя не се търкулна натам, накъдето исках.

Tocmai, uh, tocmai am vorbit la telefon cu Jordan, care mi-a spus că fiul meu s-a rostogolit pentru prima oară.
Джордан току-що ми звънна… да ми каже, че синът ми се е обърнал за първи път.

Cel care vroia să fie rostogolit prin ouă şi băgat în făină.
Тази която има нужда да се увие в яйца да се оваля в брашно и да се потопи.

E o zi normală cu o mulţime de prieteni care au terminat de învăţat şi un pix care s-a rostogolit pe undeva.
Това е нормален ден с група приятели, които са свършили с ученето и химикалката може би се е търкулнала някъде.

Un al doilea taxi a fost implicat în accident şi s-a rostogolit de mai multe ori, încercând să evite impactul.
На мястото на събитието е присъствало и второ такси, което се е преобърнало няколко пъти в опит да избегне удара.

Daca fratele tau si-a rostogolit sufletul in noroiul pacatului, de ce sa-ti arunci sufletul tau sa zaca in acelasi noroi?
Ако брат ти е овъргалял своята душа в калта на греха, защо трябва и ти да хвърлиш душата си в същата тази кал?

Poate autobuzul a avut un accident, S-a rostogolit si a explodat în aer, Si a sfârsit pe fundul lacului.
Може би станал инцидент, плъзнал се е през мантинелата, и експлодирал във въздуха, и е паднал на дъното на Ийст Ривър.".

Dacă fratele tău şi-a rostogolit sufletul în noroiul păcatului, de ce să-ţi arunci sufletul tău să zacă în acelaşi noroi?
Ако брат ти е овъргалял своята душа в калта на греха, защо трябва и ти да хвърлиш душата си в същата тази кал?

Câţiva oameni mi-au povestit că s-au rostogolit de pe patul fizic şi au căzut pe podea râzând în hohote de ei înşişi.
Няколко души са ми разказвали как са се претъркулили от физическото си легло и са падали на пода, смеейки се.

Apoi, după ce ne-am săturat, ne-am rostogolit în ea ca să obţinem o strălucire bună şi apoi am mers în pădure să ne odihnim la umbră.
И след като хубаво се напихме, се отъркаляхме в нея, да си дадем хубав блясък, и после отидохме в гората да си почиваме в сянката.