Какво е " SĂ CITESC PRINTRE RÂNDURI " на Български - превод на Български

• да чета между редовете

Примери за използване на Să citesc printre rânduri на Румънски и техните преводи на Български

Pot să citesc printre rânduri.
Мога да чета между редовете.

Crezi că nu ştiu să citesc printre rânduri?
Мислиш ли, че не мога да чета между редовете?

O să citesc printre rânduri şi cred că de fapt vrei să spui.
Тук ще чета между редовете и предполагам че всъщност се опитваш да кажеш.

Am învăţat să citesc printre rânduri.
Аз умея да чета между редовете.

Atunci, nu-mi lăsaţi o altă opţiune, decât să citesc printre rânduri.
Тогава нямам друг избор освен да чета между редовете.

Ştiu să citesc printre rânduri.
Умея да чета между редовете.

Fac asta de mult timp. Stiu cum să citesc printre rânduri.
Правя това от доста време и мога да чета между редовете.

Știu să citesc printre rânduri.
Умея да чета между редовете.

Credeai că n-o să citesc printre rânduri?
Не смяташе ли че ще се досетя?

Știu să citesc printre rânduri.
Аз умея да чета между редовете.

Dar suficient ca să citesc printre rânduri.
Но има какво да се прочете между редовете.

Încerc să citesc printre rânduri… să găsesc drumul.
Опитах се да чета между редовете, да видя пътя.

Am învățat să citesc printre rânduri.
Аз умея да чета между редовете.

Ar trebui să citesc printre rânduri, Eli?
Трябва ли да чета между редовете, Илай?

Am studiat drama. Pot să citesc printre rânduri.
Учила съм драма, мога да чета между линиите.

Ai Trebuie să citești printre rânduri cu mine.
Трябва да четеш между редовете с мен.

Încercați voi să citiți printre rânduri.
Опитайте се да четете между редовете.

Ei bine, m-am așteptat să citești printre rânduri.
Е, очаквах да четеш между редовете.

Interviul nu spune mare lucru, dar trebuie să citești printre rânduri.
Ще кажете нищо ново, но има какво да прочетете между редовете.

Uneori, delegaţii mei încearcă să citească printre rânduri.
Понякога моите представители се опитват да четат между редовете.

Avem tot ce avem nevoie ca să citim printre rânduri?
Значи имаме всичко, за да четем между редовете?

Nu pot opri presa să citească printre rânduri.
Не мога да спра пресата да чете между редовете.

Știu că acest lucru insigna de detectiv pot fi noi, dar am fost un polițist suficient de lung pentru a ști cum să citească printre rânduri.
Знам, че тази детективска значка може да е нова, но съм бил ченге достатъчно дълго, за да знам как да чета между редовете.

Jay ne-a spus foarte clar ce-şi doreşte pentru ziua când împlineşte 65 de ani, dar Phil Dunphy se pricepe să citească printre rânduri.
Джей беше много ясен за това какво иска да прави за 65-ия си рожден ден, но Фил Дънфи може да чете между редовете.

Această tematică ne arată cum să gândim critic, cum să găsim contextul ascuns și cum să citim printre rânduri.
Модулът показва как да мислим критично, как да намираме скрития смисъл и да четем между редовете.

Dacă știți ce era prognozat să apară, veți fi capabili să citiți printre rânduri și să puteți face aprecieri pozitive, încurajatoare, chiar dacă ele nu sunt prezentate în forma lor cea mai optimistă.
Ако знаете какво се очакваше да се случи, ще бъдете в състояние да четете между редовете и да бъдете насърчени от тези неща когато ги видите, въпреки че те не се съобщават непременно като положителни събития.

Mai mult decât persoane sociabile care caută să le facă pe plac celor din jur, Activiștii sunt definiți de natura lor vizionară, ce le permite să citească printre rânduri cu curiozitate și energie.
Не просто социални и приятни, Активистите са оформени от своята визионерска природа, която им позволява да четат между редовете с любопитство и енергия.

Mai mult decât persoane sociabile care caută să le facă pe plac celor din jur, ENFP-ii, la fel ca toți verii lor Diplomați, sunt definiți de calitatea lor Intuitivă(N), ce le permite să citească printre rânduri cu curiozitate și energie.
ENFP обаче са повече от приятелски настроени личности, които искат да се харесат на другите. Също както и“братовчедите” им Дипломати, те са оформени от Интуитивната(N) им черта, което им позволява да четат между редовете с любопитство и енергичност.

Îmi doream să poţi citi printre rânduri.
Искаше ми се да можеше да четеш между редовете.

Cine poate citi printre rânduri, să vorbească!
Който може да чете между редовете, да чете!.