Примери за използване на Să facă tot ceea ce на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mâinile mele vor să facă tot ceea ce e nevoie, dar nu vrea nimeni să le angajeze.
Ръцете ми ще направят всичко, което се поиска от тях, но никой не иска да ги наеме.Şi fiecare om înţelept în inimă dintre voi să vină şi să facă tot ceea ce DOMNUL a poruncit:.
И всеки от вас, мъдър по сърце, нека дойде и направи всичко, що е заповядал Господ:.Marty Weaver, Daca tu să mă asculți și să facă tot ceea ce spun, o vom scoate din putere și să profite de tronul ei.
Марти Уивър, ако ме послушаш и правиш всичко, което ти кажа, ние ще можем да я изместим от трона.Şi fiecare om înţelept în inimă dintre voi să vină şi să facă tot ceea ce DOMNUL a poruncit:.
И всеки между вас, който има мъдро сърце, нека дойде, за да се направи всичко, което заповяда ГОСПОД:.Cer Comisiei să facă tot ceea ce îi stă în putinţă pentru a combate lipsa locurilor de muncă şi sărăcia din această zonă.
Призовавам Комисията да направи всичко, което е по силите й, за
Хората също превеждат
Dar ştiu aceasta, că Domnul Dumnezeu are putere să facă tot ceea ce este în acord cu cuvântul Său.
Но Ei au fost instruiți să facă tot ceea ce credeau că este necesar pentru a menține ordinea, a respecta legea și pentru a obține respectul prizonierilor.
Те били инструктирани да правят всичко, което смятали за нужно, за Un copil are încredere în adulți, în special părinții lor,și se străduiește să facă tot ceea ce li se spune.
Едно дете вярва на възрастните в живота си, особено на неговите родители,и се бори да направи всичко, което му е казано.Găsirea unui VPN care va fi capabil să facă tot ceea ce susține că face va fi destul de dificil.
Намирането на VPN услуга, която може да прави всичко, което твърди, че може е доста трудно.La apelurile făcute pentru ajutor în marea lucrare a lui Dumnezeu, s-au ridicat tineri care au realizat unii paşi înainte,dar povara nu-i apasă cu suficientă greutate pentru a-i determina să facă tot ceea ce pot face. .
Млади хора, които се чувстват докоснати от апелите, отправени за подпомагане напредъка на Божието дело, правят известнакрачка напред, но не се ангажират достатъчно в работата, за да извършат всичко, което могат.Instanța națională este obligată să facă tot ceea ce îi stă în putință pentru a ajunge la un rezultat conform cu obiectivul Directivei 89/665/CEE.
Националният съд е длъжен да направи всичко, което е от неговата компетентност, за Prin noul nostru rol în afacerile externe, dnă Înalt Reprezentant,vom vorbi oare cu vecinii Pakistanului pentru a-i încuraja să facă tot ceea ce le stă în puteri pentru a ajuta Pakistanul în aceste vremuri dificile?
Благодарение на нашата нова роля във външните работи, г-жо върховен представител,ще разговаряме ли със съседите на Пакистан, за În practică, statul membru în cauză este invitat să facă tot ceea ce se identifică a fi necesar pentru a-și îmbunătăți situația economică și financiară pe termen scurt, mediu și lung.
На практика от засегнатата държава членка се изисква да направи всичко, което е определено като необходимо за подобряването на нейното кратко-, средно- и дългосрочно икономическо и финансово състояние.Echipamentele tehnice trebuie să lucreze pentru noi în minele de cărbune, să facă toate serviciile sanitare, să alimenteze motoarele pe aburi, să curețe pe străzi,să ducă poșta în zilele ploioase și să facă tot ceea ce este plictisitor sau dureros.
Машините трябва În aceste vremuri grele, fiecare dintre noi trebuie să facă tot ceea ce este omenește cu putință, iar ceea ce este cu neputință, să lase în voia lui Dumnezeu.
В тези трудни години всеки от нас е дължен да прави всичко, което е възможно, а невъзможното, După ce a fost eliberat- la scurt timp după referendumul desfășurat sub egida ONU din 30 august 1999, la care 80% din populația Timorului de Est a votat pentru independență, marcând astfel sfârșitul ocupației indoneziene și începutul unui proces de tranziție condus de ONU-Gusmão a promis să facă tot ceea ce îi stă în putință pentru a aduce pacea poporului său și în Timorul de Est.
След освобождаването си- скоро след провеждането на 30 август 1999 г. на финансирания от ООН референдум, на който 80% от населението на Източен Тимор гласува за независимост, Solicit, așadar, Comisiei să facă tot ceea ce îi stă în putere pentru a soluționa litigiile în cel mai scurt timp posibil și să ia în calcul măsurile propuse în acest raport.
Затова призовавам Комисията да направи всичко, което е по силите ù, за Brexitul ar putea să afecteze dur fundaţia celei mai mari zone economice din lume,iar Bruxellesul şi Londra trebuie să facă tot ceea ce pot pentru a ajunge la un acord”, apreciază preşedintele institutului german, Aart de Geus.
Brexit може сериозно Statele Unite ar trebui să facă tot ceea ce ține de ea pentru a ajuta la revenirea la normalitatea sănătății economice în lume, fără de care nu poate exista stabilitate politică și nici nu poate fi asigurată pacea.
Логично е, че Съединените щати правят всичко, което е в техните възможности, за да облекчат възвръщането на света към нормално икономическо състояние, без Primii deoarece duc lipsa unui principiu unic, pe care avându-l în vedere, să facă tot ceea ce fac, în viaţa privată şi în public; ceilalţi fiindcă de bunăvoie nu vor acţiona, socotind că au şi ajuns să vieţuiască în Insulele Fericiţilor.
Първите поради това, че нямат в живота си определена цел, по която трябва да вършат всичко, което биха правили частно и публично, а последните поради това, че доброволно нищо не ще направят и смятат, че още приживе са се наредили в островите на блажените.Ar trebui să solicităm tuturor statelor membre caresunt într-o poziție mai vulnerabilă să facă tot ceea ce este necesar pentru a recâștiga încrederea în economiile lor printr-o stabilitate macroeconomică adecvată, prin consolidare fiscală și prin reforme structurale; acest lucru este extrem de important în momentul de față.
Ще поискаме от всички държави-членки, които са в по-уязвима позиция, да направят всичко, което трябва Vreau doar să fac tot ceea ce vrei să faci. .
Искам да направиш всичко, което искаш.Am început să fac tot ceea ce mi-a spus.
И започнах да правя всичко, което той ми препоръчваше.Trebuie să faci tot ceea ce face ea?
Трябва да правиш всичко, което Ai libertatea să faci tot ceea ce ai nevoie!
Свободна си да правиш всичко, което искаш!Nu mă aştept să faci tot ceea ce fac eu.
Не очаквам да правиш всичко, което аз O să facem tot ceea ce Înălţimea Voastră doreşte pentru binele Castiliei.
За благото на Кастилия, ще направим всичко, което негово величество пожелае.Nu, trebuia să faci tot ceea ce am făcut. .
Не, трябваше да направиш всичко, което сме правили.
