Какво е " SĂ-L RIDICI " на Български - превод на Български

• да го вдигнеш
• да го вземеш

Примери за използване на Să-l ridici на Румънски и техните преводи на Български

Tu să-l ridici.
Ти го вдигни!

Nu trebuie decât să-l ridici.
Само трябва да го приберете.

Vrei să-l ridici?
Ще го събудиш ли?

Sper că ai venit să-l ridici.
Надявам се, че си дошъл да го вземеш.

Vrei să-l ridici un pic?
Изправи го малко!

Tu ai vrut să vii, tu să-l ridici.
Ти искаше да дойдем, оправяй се.

Poţi să-l ridici?
Ще го вдигнеш ли,?

Vino aici. Vezi dacă poţi să-l ridici.
Ела да видим може ли да го вдигнем.

Am spus să-l ridici!
Казах да го вземеш!

Trebuie să-l interceptezi şi să-l ridici.
Трябва да го пресрещнете и да го хванете.

Vreau să-l ridici.
Искам да го прибереш.

Altfel, trebuie să-l cobori seara şi apoi să-l ridici dimineaţa.
Иначе трябва да го сваляш при залез и след това да го вдигаш при изгрев.

Poţi să-l ridici?
Може ли да го повдигнем?

De asemenea, ai acces mai ușor la cel mic în pătuț decât într-un scaun pentru bebeluși- nu există centuri sau curele prin care să bâjbâi dacă trebuie să-l ridici în miezul nopții.
Освен това достъпът ти до твоето бебе е улеснен, ако то е в креватчето си, отколкото ако е в столче- няма закопчалки и колани, които да ти пречат, ако трябва да го вдигнеш посред нощ.

Trebuie să-l ridici.
Сега трябва да го вдигнеш.

Te implor, prin întrupările numelor Tale pe care nici o durere nu-i poate împiedica să se bucure în iubirea lor pentru Tine ori să privească faţa Ta, şi pe care toate oştirile celor nesăbuiţi sunt neputincioase în a-i face să se întoarcă de la cărarea bunului Tău plac, să-i dai lucrurile bune pe care Tu le ai, şi să-l ridici pe asemenea înălţimi, încât să privească lumea ca pe o umbră ce se risipeşte mai repede decât clipirea ochilor.
Умолявам Те в името на въплъщенията на Твоите имена, на които никаква горест не може да попречи да се наслаждават на любовта Ти или да се взират в Твоя лик и които цялото войнство на нехаещите е безсилно да накара да се отклонят от пътеката на Твоето благоволение, да му дадеш от благините, които притежаваш и да го издигнеш до такива висоти, че да възприема света като сянка, която изчезва по-бързо и от един миг.

Vrea să-l ridici, Ana.
Тя иска да го хванеш, Ана.

Le dai telefonul dimineața și poți merge să-l ridici la prânz. E chiar incredibil.
Можете да донесете телефон сутринта и да го вземете следобед, и това беше невероятно.

Poţi să-l ridici dacă vrei.
Може да го вдигнеш, ако искаш.

Trebuie să te duci să-l ridici din San Miguel.
Трябва да я вземеш от Сан Мигел.

Te rog să-l ridici pe Rohan cum trebuie azi.
Моля те, вдигни правилно Рохан днес.

Bine.- Poţi să-l ridici mai mult?
Можеш ли да го вдигнеш повисоко?

Nu poţi să-l ridici de lăbuţa, apucă-l mai de pulpită.
Не можеш да го вдигнеш за крака, пробвай се с месестата част.

Principalul lucru este să-l ridici cu gust și dragoste.
Основното нещо е да го вдигнете с вкус и любов.

Am spus să-l ridici, curvă!
Казах да го вдигнеш! Оглуша ли?

Trebuie să-l ridici mai sus!
Трябва да го вдигнеш по-високо!

Nu puteai să-l ridici singur, Barney.
Сам не можеше да го вдигнеш, Барни.

Dacă vrei să-l ridici eu ştiu unde este.
Ако искаш да го арестуваш, Знам къде е.

Apoi încearcă să-l ridici, folosind doar degetele de la picioare.
Сега се опитайте да го вдигне, използвайки пръстите на краката.

Mai de trebuinţă este să-i ierţi unui bolnav păcatele decât să-l ridici în picioare, după cum trebuie să scoţi viermele de la rădăcina unui pom mai degrabă decât să-i astupi găurile din coajă.
Ето защо е много по-важно да прости греховете на болния, отколкото да го вдигне на крака, както е по-важно де се изтръгне червеят от корените на дървото, отколкото дървото да се очисти отвън от прояденото от червея.