Какво е " SA RENUNTAM " на Български - превод на Български

• да се откажем

Примери за използване на Sa renuntam на Румънски и техните преводи на Български

Auzi, sa renuntam.
Да се откажа.

Cred ca ar trebui sa renuntam.
Предполагам, че трябва да го забравиш.

Deci, sa renuntam?
Значи искаш да се откажем.

Nu am venit pâna aici ca sa renuntam, nu?
Не сме стигнали дотук, за да се отказваме.

Spui sa renuntam acum?
Искаш да се предадем сега?

Nu ne-ai lasat sa renuntam.
Не ни позволи да се откажем.

Trebuie sa renuntam la una din ele.
Трябва да се откажеш от едната.

Trebuie sa fie o greseala, vrem sa renuntam.
Станала е грешка. Искаме да излезем от играта.

Trebuie sa renuntam la atac.
Трябва да отменим атаката.

M-am uitat in ochii tai si m-am gandit ca ar trebui sa renuntam.
Погледнах я в очите и казах, че трябва да спрем.

Nu trebuie sa renuntam la speranta.
Не бива да губим надежда.

Sa renuntam la razboi, în noua Constitutie, pentru totdeauna.
Нека отхвърлим войната в новата конституция. Завинаги.

De ce nu trebuie sa renuntam la branzeturi.
Защо трябва да се откажем от колбасите.

O sa renuntam la el oricum si am s-o anunt pe nevasta-sa.
Зарязваме го. Ще го кажа на жена му.

Chiar credeai ca o sa renuntam la avantajul nostru?
Наистина ли смяташе, че ще отстъпим предимството си?

Trebuie sa renuntam acum odata pentru totdeauna la folosirea fortei ca instrument al puterii nationale.
Трябва да отхвърлим сега и завинаги употребата на сила като средство на властта.

Poate nici noi n-ar trebui sa renuntam la acea fata.
Може би и ти не трябва да се отказваш от онова момиче също.

Trebuie sa renuntam la acest concurs.
Трябва да се откажем от това състезание.

Stie cineva ce posibilitate avem sa renuntam la acest serviciu?
Някой има ли представа как мога да се откажа от тези права?

Trebuie sa renuntam la unul dintre cazinouri.
Ще трябва да оставим едно от казината.

Ne-am uitat pe film, la capul copilului… Iar ea e inauntru si se roaga ca nu ne veti spune sa renuntam.
Погледнахме снимките, главичката на бебето… и тя се молеше да не ни кажете, че трябва да се предадем.

Ar trebui sa renuntam la ideea de eradicare.
Трябва да забравим тази идея за унищоважане.

Joshua, uneori trebuie sa fim pregatiti. Si sa renuntam la ce ne e mai drag, chiar la visele noastre.
Джошуа понякога трябва да бъдем стабилни и да се откажем от нещата които искаме най-много, дори от мечтите си.

Ar trebui sa renuntam la secole de cultura Jaffa si sa urmam caile pamantenilor.
Би трябвало да изоставим вековните традиции на Джаффа и да следваме методите на Тори.

Adica… poate am putea sa renuntam la regula anti-intalnire.
Като да… може би можем да махнем правилото" без срещи" от законите.

Nu avem intentia sa renuntam”, a declarat Bozdag, care este si purtatorul de cuvant al guvernului.
Нямаме намерение да се отказваме”, каза Боздаг, който е и говорител на правителството.

Adevarul este ca probabil am putea sa renuntam… si sa fugim si sa mai traim si alta zi.
Истинате е че просто можем да се откажем, да избягаме надалеч и да не ни надупчат с меч.

Trebuie sa fim dispusi sa renuntam la viata pe care am planuit-o pentru a avea viata care ne asteapta.”~ Joseph Campbell.
Трябва да сме готови да се откажем от живота, който сме планували, за да изживеем живота, който ни очаква."- Джоузеф Кембъл.

Crezi c-ar trebui sa renuntam la garantia de 30 de minute?
Ти смяташ, че трябва да махнем гаранцията за 30-те минути?

Fiind sclavii propriilor temeri si dorinte, ne este greu sa renuntam la relatii nepotrivite, comportamentul dependent, atasarea excesiva la lucrurile materiale si obsesia pentru putere.
Бидейки поробени от собствените си страхове и желания, намираме за трудно да се освободим от нездравословни връзки, пристрастяващо поведение, прекомерна привързаност към материалните неща и мания за власт.