Какво е " SALARIALA " на Български - превод на Български

• на заплатите
• заплащане

Примери за използване на Salariala на Румънски и техните преводи на Български

O marire salariala de 50.000 pe an.
Увеличение на година.

Poţi să o deduci din creşterea lui salariala.
Ще му ги приспаднеш от заплатата.

Situatia salariala a angajatilor din spitalele iesene s-ar putea clarifica in luna aprilie.
Реалният размер на възнагражденията на работещите в болниците ще стане ясен през април.

Exemple de bune practici privind egalitatea salariala la nivel naţional:.
Примери за добри практики за равно заплащане на национално равнище:.

Legea austriaca privind egalitatea de tratament obliga intreprinderile sa elaboreze rapoarte privind egalitatea salariala.
Австрийският закон за равното третиране задължава предприятията да изготвят доклади за равното заплащане.

Absolventii au inregistrat o crestere salariala de 100% in primul job dupa terminarea MBA-ului(cf Financial Times 2013).
Средното увеличаване на заплата след завършване на МВА програма е 100%(Financial Times, 2013 г.).

A zis c-a scos de 700 de ori mai mult decât media salariala de la GTX.
Казваше, че миналата година е спечелил 700 пъти повече от среден работник в компанията ви.

Majorarea salariala raportata pentru 2019 depaseste nivelul de 4,6%, estimat pentru acest an de catre companiile respondente in editia anterioara.
Отчетеното увеличение на заплатите за 2019 г. надвишава прогнозираните 4,6% ръст от компаниите респонденти в предишното издание.

Elvetia: 20.000 de participanti la o manifestatie pentru egalitatea salariala intre barbati si femei.
В Швейцария 20 хиляди протестират за равенство в заплатите между мъже и жени.

Când două persoane într-o societate fac munci similare la același nivel de calificare dar nu sunt plătite în mod egal, aceasta este inegalitate salariala.
Когато двама души в една компания извършват сходна работа при еднакво ниво на квалифицираност, но не им се плаща еднакво, това е неравенство в заплащането.

Si Dumitru Costin de la Blocul National Sindical este de parere ca politica salariala trebuie sa fie o prioritate pentru noul Guvern….
Думитру Костин от Националния синдикален блок също е на мнение, че политиката за заплатите трябва да е с приоритет за новото правителство.

Sindicalistii cer o majorare salariala de 3,5%, la care sa se adauge 100 de euro pe luna pentru cei aproximativ 2,1 milioane angajati din sectorul public.
Синдикатите настояват за увеличаване на заплатите с 3,5% плюс допълнителни 100 евро на месец за общо 2, 1 млн. федерални и общински служители в публичния сектор.

Ai 2 săptămâni de concediu şi aş adăuga şi o creştere salariala.- E destul de bine.
Ще имаш много отговорности, но ще си здравно осигурен… с две седмици платен отпуск и ще имаш голямо увеличение на заплатата.

Guvernul a depus un memorandum privind cresterea salariala… si de curând, proiectul de lege"Pretul Corect"… si a restrâns cresterea preturilor la cele mai multe bunuri si servicii.
Правителството ни наложи мораториум на повишението на всички заплати и неотдавно приетия закон"Справедливи Цени" ограничаващ увеличението на цените на повечето товари и услуги.

Aceasta crestere provine in principal din consolidarea Polbank, ajustarea salariilor in Rusia si cresterea salariala prevazuta in contractul colectiv la nivelul centralei Grupului.
Този ръст се дължи най-вече на консолидацията на Полбанк, корекции на заплатите в Русия и колективното повишаване на заплатите в Централното управление.

Sambata seara, presedinta juriului, Cate Blanchett, si regizoarea Agnes Varda au condus 80 de femei pe treptele Palatului Festivalului de la Cannes pentru a solicita"egalitate salariala"[…].
В съботната вечер на 12 май президентката на журито на кинофестивала в Кан Кейт Бланшет и режисьорката Анес Варда поведоха 80 жени по стълбите на Фестивалния дворец, за да поискат"равно заплащане".

Negocierile intre conducerea companiei DB si sindicatul EVG, care solicita o majorare salariala de 7,5% pentru cei aproximativ 160.000 de angajati, s-au terminat sambata fara un acord.
Преговорите между Deutsche Bahn и синдикатите, които настояват за повишение на заплатите на 160 000 служители със 7, 5 на сто, приключиха без споразумение през уикенда.

Guvernanta- politica salariala trebuie sa fie transparenta in interiorul institutiilor, trebuie sa fie clara si bine documentata si sa contina masuri pentru a evita conflictele de interese.
Управление: политиката на възнагражденията трябва да бъде прозрачна по своята същност, ясна и правилно документирана, както и да предвижда мерки за избягване на конфликти на интереси.

Dupa luni de negocieri, sindicatul SPF al pilotilor suedezi a respins propunerea mediatorilor pentru o crestere salariala de 2,2%, in timp ce pilotii cer o crestere de 3,5%.
След месеци на преговори синдикатът SPF на шведските пилоти отхвърли предложението на посредниците за увеличение на заплатите с 2,2%, вместо поисканите от 3,5%.

Transparenta salariala este importanta, pentru a putea sa detectam cazurile de discriminare salariala, iar angajatii si clientii sa poata trage propriile lor concluzii si sa ia masuri.
Прозрачността в заплащането е важна, за да можем да установяваме случаи на дискриминация, както и за да бъде възможно работниците, служителите и потребителите сами да стигат до изводи и да предприемат действия.

Aceasta crestere provine in principal din consolidarea Polbank, ajustarea salariilor in Rusia si cresterea salariala prevazuta in contractul colectiv la nivelul centralei Grupului.
Този ръст се дължи най-вече на консолидацията на Полбанк, корекции на заплатите в Русия и повишаването на заплатите по колективен договор в Централното управление на Групата.

Statele membre au datoria de a combate disparitatea salariala de gen, iar sprijinul Comisiei Europene in acest sens constituie un angajament şi o prioritate importanta, inscrisa in Strategia Comisiei Europene pentru egalitate intre femei şi barbaţi(2010-2015).
Подкрепата на Европейската комисия за държавите членки при изпълнението на тяхното задължение да работят за премахване на разликата в заплащането на мъжете и жените е важен ангажимент и приоритет, залегнал в Стратегията на Европейската комисия за равенство между мъжете и жените(2010-2015 г.).

Este posibil ca o reducere treptata a somajului sa nu fie suficienta pentru a inversa aceasta situatie, daca polarizarea salariala continua, in special din cauza unei cresteri a cazurilor de munca cu fractiune de norma.
Постепенното намаляване на нивата на безработица може да се окаже недостатъчно, за да промени това положение, ако поляризацията на заплатите продължи, най-вече заради увеличаването на работата на непълно работно време.

Observam ca majorarea salariala a fost in 2019 superioara nivelului pe care il prognozau anul trecut companiile incluse in Paywell, fiind influentata in principal de deficitul de forta de munca, dar si de evolutia din sectorul public si de deciziile guvernamentale privind salariul minim pe economie.
Увеличението на заплатите през 2019 г. беше по-високо от прогнозираното от компаниите, включени в Paywell миналата година, като основната причина е недостигът на работна сила, ръстът на възнагражденията в публичния сектор, но и решението на правителството да увеличи минималната работна заплата..

Sindicatul britanic al pilotilor si conducerea British Airways au incheiat un acord care include o scadere salariala si o serie de disponibilizari, in schimbul unui program de acordare de actiuni, relateaza AFP.
Британският синдикат на пилотите се споразумя с ръководството на авиокомпания Бритиш Еъруейз за мерки за икономия на средства, включващи намаляване на заплати и съкращаване на работни места в замяна на програма за прехвърляне на безплатни акции, предаде АФП.

Creşterea ta salarială e în lucru.
Твоята заплата е в процес на увеличение.