Какво е " SALVATORILOR " на Български - превод на Български

• на спасителите

Примери за използване на Salvatorilor на Румънски и техните преводи на Български

Este soarta Salvatorilor.
Това е съдбата на Спасителя.

Ninsoare de noaptea trecută a făcut dificilă munca salvatorilor.
Нов сняг вчера отвори работа на спасителите.

Eforturile salvatorilor sunt uriaşe.
Проблемът със спасителите е огромен.

Respectați recomandările salvatorilor!
Спазвайте указанията на спасителя!

RETTmobil 2019- Târgul salvatorilor de viață a sosit| Urgență în direct.
RETTmobil 2019- Панаирът на спасителите на животите пристигна| Спешен живот.

Cine îmi poate spune motto-ul salvatorilor?
Кой може да ми каже девиза на спасителите?

Nu știu să-i mulțumesc salvatorilor mei, mai ales veteranului medicinei, capului. departament.
Не знам как да благодаря на спасителите си, особено на ветерана на медицината, главата. отдел.

Deci deţin casa Salvatorilor?
Аз притежавам къщата на Салваторе?

Preşedintele a numit operaţiunea"Un mesaj clar pentru duşmanii Americii," şi a lăudat curajul şi priceperea salvatorilor.
Президентът определи операцията като ясно послание към враговете ни и похвали спасителите за техния кураж и умения.

Crezi că eşti de partea salvatorilor dar uneori.
Ще си помислиш, че ще е на страната на спасителите си, но понякога.

Câinii au fost mult timp folosit ca un puternic șirezistenta salvatorilor.
Кучета отдавна се използват като силна ииздръжливост на спасители.

RETTmobil 2019- Târgul salvatorilor de viață a sosit.
Пожарникарите RETTmobil 2019- Панаирът на спасителите на живота пристигна.

Acolo a şi stat până la sosirea salvatorilor.
Там тя останала до идването на кръстоносците.

Luis Urzua a fost scos din subteran sub aplauzele şi strigătele de bucurie ale salvatorilor aflaţi la suprafaţă, în timp ce putea fi auzită o sirenă marcând reuşita operaţiunii istorice de salvare a celor 33 de mineri.
Луис Урсуа излезе на повърхността под ръкоплясканията и радостните възгласи на спасителите и звуците на сирена, която отбеляза успеха на историческата спасителна операция на 33-мата миньори.

Şi nu mai sta la masa salvatorilor.
И не сядайте на проклетата маса на Отряда.

Trebuie să aibă o culoare care să le facă vizibile la folosire şi să fie dotate cu echipamente care să-i permită utilizatorului să atragă atenţia salvatorilor.
Трябва да са в такъв цвят, който да ги прави видими при използването и да бъдат оборудвани с устройства, с които ползвателите да могат да привлекат вниманието на спасителите.

Chiar o să sta la masa salvatorilor?
Наистина ли трябва да стоиш на масата на Отряда?

Schimbările bruște de temperatură aduc provocări neprevăzute salvatorilor.
Внезапните промени в температурите срещат спасителите с неочаквани предизвикателства.

Cu gheaţa care se închide agresiv şi nemilos, în ciuda eforturilor eroice ale salvatorilor, singura speranţă care le-a mai rămas sunt cei doi bărbaţi misterioşi din Minnesota şi aparatele lor de dejivrare.
Агресивния и безпощаден лед лесно се опълчва на спасителите, които се борят да го премахнат. Единствената им надежда, последен опит, от двама мистериозни мъже от Минесота и тяхната саморъчно разледяваща машина.

Ziua profesională a pompierilor și salvatorilor.
Професионален празник на пожарникарите и спасителите.

Dată fiind complexitatea acestei istorii, elevii ar trebui să aibă ocazia de a studia şi de a cerceta Holocaustul în profunzime, inclusiv dilema salvatorilor, care au trebuit să decidă în fiecare zi dacă să continue să rişte vieţile proprii şi pe cele ale familiilor lor pentru a-i ajuta pe cei ce se ascund;
Предвид сложността на тази история, учениците трябва да имат възможност да изучават и изследват Холокоста задълбочено, което да включва дилемите на спасителите, които всеки ден е трябвало да вземат решения дали да продължат да рискуват живота си и този на своите семейства, за да помогнат на укриващите се;

Scăldatul ar trebui să fie efectuat în locuri special amenajate, în apropierea țărmului, de preferință sub supravegherea salvatorilor.
Плуване трябва да се направи в специално оборудвани места, далеч от брега, за предпочитане под надзора на спасители.

Mariam a devenit vedetă pe internet după ce imaginile au arătat-o ghemuindu-se în braţele salvatorilor când a rămas blocată pe o plajă în aprilie.
Мариам стана интернет звезда, след като кадри показаха да си пъха муцуната в спасители, когато през април е била изхвърлена на плаж.

Aş dori să plătesc tribut aici nu numai pentru victime şi familiile lor, dar şi pentru curajul excepţional al pompierilor şi al tuturor salvatorilor.
Бих искала тук да отдам почит не само на загиналите и на техните семейства, но и на изключителната храброст на пожарникарите и на всички спасители.

Un bărbat din Hîncești a avut nevoie de ajutorul salvatorilor și medicilor.
Приятелката му трябвало да се обади на спасители и лекари.

Trebuie sa aiba o culoare care sa le faca vizibile la folosire si sa fie dotate cu echipamente care sa-i permita utilizatorului sa atraga atentia salvatorilor.
Трябва да са в такъв цвят, който да ги прави видими при използването и да бъдат оборудвани с устройства, с които ползвателите да могат да привлекат вниманието на спасителите.

Epopeea celor trei balene blocate în gheaţa din Arctica şi eforturile eroice ale salvatorilor sunt tot mai în van.
Сагата с трита кита в арктическия океан и героичните опити на спасителите, са все по-отчайващи.

Supravieţuitorii din două grupuri separate au mărturisit că sute de persoane s-au înecat după ce ambarcaţiunile în care se aflau au început să se dezumfle înainte de sosirea salvatorilor din Marea Mediterană.
Две групи от оцелели са им казали, че стотици хора са се удавили, след като гумените им лодки започнали да изпускат въздух, преди да пристигнат спасителите.

Puterea lui de a transforma în sfinţi de statura lui Cristos pe unii din discipolii săi apropiaţi, ca şi răspândirea adevărului în masele populare, l-au plasat pe Lahiri Mahasaya în rândul salvatorilor umanităţii.
Според способността си да въздига близките си ученици до състояние, подобно на Христовото, и мъдро да разпръсква истината сред масите Лахири Махасая се нарежда сред спасителите на човечеството.