Какво е " SARBATORII " на Български - превод на Български

• празника
• празник
• тържества

Примери за използване на Sarbatorii на Румънски и техните преводи на Български

Unde va este spiritul sarbatorii?
Къде е духът на празника?

Deci am putea sarbatorii aici, si apoi sa mergem la Bavly.
Можем да празнуваме първо у дома, а после отново- в Бавли.

Cadre de nunta: continuarea sarbatorii.
Сватбени рамки: продължение на празника.

Scurta istorie a sarbatorii de Halloween.
Кратка история на празника Хелоуин.

Aceasta este denumirea oficiala a sarbatorii.
Това е пълното наименование на празника.

În prima zi a sarbatorii Anului Nou este o mare procesiune cu torțe.
В първия ден на празника на Нова година е велик факелно шествие.

Mai sunt câteva zile pâna la sfârsitul sarbatorii.
Остават няколко дни, до края на фестивала.

A doua zi dupa cea dintai a sarbatorii il va ridica preotul.
На втория ден от празника свещеникът ще го подигне;

Am putea sarbatorii aici si apoi sa zburam la Bavly, si sa sarbatorim din nou acolo.
Може да празнуваме тук, а после да отидем да празнуваме и там.

Expoziţia este dedicată sarbatorii de Craciun.
Изложбата е посветена на предстоящите коледни празници.

Trebuie, deci, cautate alte motive pentru care Biserica o infatiseaza pe Maica Domnului in iconografia inaltarii, asa cum se canta in slujba sarbatorii:.
Трябва да потърсим други мотиви, заради които Църквата изобразява Света Богородица в иконографията на Възнесение, така както се пее в службата на празника.

Pretutindeni a rasunat salutul sarbatorii,"Hanuca sameah!".
Традиционният за празника поздрав е„Хаг Ханука Самеах!”.

Vizita este planificata pentru ziua dinaintea sarbatorii nationale a Ucrainei", care este pe 24 augist, a declarat Klimkin, adaugand ca evenimentul se anunta a fi foarte interesant.
Визитата на Меркел е предвидена за навечерието на украинския национален празник, който е на 24 август", каза украинският министър на външните работи Павло Климкин и обеща, че посещението ще бъде интересно.

Lumanarile sunt un atribut esential al sarbatorii de toamna.
Свещите са съществен атрибут на есенния празник.

Culoare a soarelui, a sarbatorii si a bucuriei, galbenul este simbolul vietii.
Цвят на слънцето, празника и радостта, жълтото е символ на живота.

Acest festival… ne reaminteste… ca in 7 zile… vom sarbatorii Ong Bak.
Това празненство… е за да ни напомни… че след 7 дни ще… прзнуваме в чест на Онг Бак.

De obicei, inainte de Vecernia Sarbatorii sau a duminicii inceteaza orice lucrare.
По правило преди вечернята на празника или на неделята всяка работа се прекратява.

Vreau sa organizezi turniruri banchete si baluri mascate. pentru a sarbatorii nasterea fiului meu.
Организирайте турнири и пирове, за да празнуваме раждането на сина ми.

Este dureros sa constatam ca in timpul(sarbatorii musulmane) Eid al-Adha familiile plang moartea apropiatilor in loc sa sarbatoreasca in pace si armonie", a declarat Lise Grande, coordonatoarea ONU in Yemen.
Тъжно е, че по време на празника Курбан байрам, семействата скърбят за смъртта на своите близки, вместо да празнуват заедно в мир и хармония“, заяви Хуманитарният координатор на ООН в Йемен Лисе Гранде.

Si vom face o petrecere pentru a sarbatorii aceasta libertate!
И ние ще организираме парти, за да отпразнуваме тази свобода!

Lumina si frumusetea de pe fetele pelerinilor in timpul slujbelor religioase ale pelerinajului arata lumina adunata de ei in suflet prin rugaciunea comuna a sarbatorii.
Светлината и красотата, които могат да се видят в лицата на поклонниците по време на религиозните служби при поклонение, указват светлината, която те са придобили в душите си чрез общата молитва на религиозния празник.

Rockefeller Center este in centrul sarbatorii de Craciun din New York.
Rockefeller Center заема централно място в коледните тържества в Ню Йорк.

Painea destinata nasului, se duce de catre tinerii casatoriti pana la casa lui in ziua sarbatorii- duminica.
Хлябът, предназначен за кума, се носи от младоженците в дома му в деня на празника- неделя.

Sute de sate ca acesta au venit pentru a sarbatorii transportarea poporului nostru pe acest nou pamant.
Стотици села като нашето спряха работа днес, за да празнуват преместването на народа ни на този нов свят.

Restaurantul “Breasta” va ofera o sala mare potrivita pentru sarbatorii, cocktail-uri si nunti.
Ресторант"Бряста" предлага голяма зала, подходяща за тържества, коктейли и сватби.

Sunt locuri de sarbatoare si de celebrare, de lacrimi si de implorare.
Това са места за празник и честване, за сълзи и за молби.

Vom sarbatori in Canada.
Ще празнуваме в Канада.

Ce sarbatoare este sarbatorita in octombrie 31? Asta-i drept! Halloween!
Какво празник се чества през октомври 31? Точно така! Хелоуин!

De rezultate găsite 15 Rochii de sarbatoare marimi mari: 1- 15.
Намерихме 15 Рокли за празник големи размери: 1- 15.

Nu as sarbatori.
Не бих празнуват.