Какво е " SATELITARE " на Български - превод на Български

• сателитни
• спътникови
• сателитните

Примери за използване на Satelitare на Румънски и техните преводи на Български

Gratis Imagini si produse satelitare si imagini radar vreme.
Безплатни Изображения и сателитни продукти и време за радарни изображения.

Ceea ce ne-a legat echipa de-a lungul anilor este ideea de a democatiza accesul la informaţiile satelitare.
Това, което ни е свързвало екипа през годините е идеята да демократизираме достъпа до сателитна информация.

Colectarea datelor de migraţie şi hoinărit, cu ajutorul transmiţătoarelor satelitare, respectiv prin inelări şi analiza mostrelor de pene.
Събиране на данни за миграция и имиграция чрез сателитно проследяване, опръстеняване и анализ на пера.

Antenele satelitare setate aici vor trimite semnale foarte puternice în spaţiul profund, cu intenţia de a comunica cu orice formă de viaţă.
Сателитни антени ще изпратят много силен сигнал в космоса, предназначен за осъществяване на контакт с.

Dicţionarul care explică cei mai importanţi termeni din domeniul tehnicii satelitare, este doar în limba germană!!
Речникът който обяснява най-важните термини в спътниковата технология е наличен само на немски!!!

După analizele inițiale ale imaginilor satelitare recente, echipa a decis să privească imaginile satelitare anterioare, care datează din 1982.
След първоначалните си анализи на последните сателитни изображения, екипът решава да разгледа сателитни изображения, датиращи от 1982 г.

Pentru astfel de spectatori ne rămâne recomanda reconstrui lor adoptivi sisteme satelitare de pe una dintre cele două puncte- 55 g e.
За такива като зрители ни остава да се препоръча да се преустрои своите приемни сателитни системи в една от двете точки- 55 g e.

Realizat pe imagini satelitare, relevă faptul că topirea ghețarilor a dus la apariția a aproximativ o mie de noi lacuri de înaltă altitudine.
Той е базиран върху спътникови снимки и показва, че в резултат на топенето на ледниците са се образували близо 1000 нови езера на голяма надморска височина.

Barnabás este unul dintre cei doi masculi pe care au fost montate transmițătoare satelitare în 2007, și care mai funcționează și în prezent.
Барнабас е един от двата мъжки ловни сокола, на които поставихме сателитни предаватели през 2007 г. и тези предаватели още работят.

După analizele inițiale ale imaginilor satelitare recente, echipa a decis să privească imaginile satelitare anterioare, care datează din 1982.
След първоначалните си анализи на скорошни сателитни изображения, екипът реши да разгледа миналите сателитни снимки, които датират от 1982 година.

Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind difuzarea datelor satelitare de observare a Pământului în scopuri comerciale.
Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно разпространението с търговска цел на спътникови данни от наблюдение на Земята.

(17) Spectrul de frecvențe radio este un bun public și o resursă esențială pentru piața internă a comunicațiilor mobile, în bandă largă fără fir și satelitare din Uniune.
(17) Радиочестотният спектър е обществен и важен ресурс за вътрешния пазар на мобилни, безжични широколентови и спътникови съобщения в ЕС.

Imaginile și datele de referință furnizează un mozaic de imagini satelitare la o rezoluție înaltă și foarte înaltă și seturi de date de referință.
Изображенията и референтните данни предоставят мозайка от спътникови изображения с висока и много висока разделителна способност и референтни набори от данни.

În 2011 a fost lansat un program de cooperare ungaro-ucraineană în vederea conservării speciei, în cadrul căruia opt șoimi dunăreni din Ucraina au fost echipați cu transmițătoare satelitare.
През 2011 г. започна сътрудничество за опазване на ловния сокол между Унгария и Украйна, в рамките на което 8 птици бяха снабдени със сателитни предаватели в Украйна.

De exemplu, proliferarea celulelor satelitare din mușchii scheletici poate fi sporită de lumina verde, crescând rata de creștere în stadiul incipient.
Например, пролиферацията на сателитните клетки на скелетните мускули може да бъде повишена чрез зелена светлина, като се увеличи скоростта на растеж в ранен стадий.

Specialiştii au ajuns la această concluzie care relevă un volum redus al gheţarilor cu ajutorul unor informaţii satelitare detaliate care le-au permis efectuarea unor măsurători mai precise.
Те стигнаха до тази по-ниска стойност, използвайки по-подробни спътникови данни, които им дадоха възможност за по-точни измервания.

Studiul recent a descoperit că datele satelitare inițiale au exagerat rata de creștere a nivelului mărilor în anii '90, mascând creșterea rapidă înregistrată în ultima perioadă.
Изследването сега е установило, че ранните сателитни данни са преувеличили темпото на покачване на морското равнище през 90-те години, което е довело до„скриване“ на скорошното ускоряване.

(b) persoanele juridice acreditate în mod corespunzător să furnizeze capacități sau servicii satelitare în conformitate cu procedura de acreditare de securitate de la articolul 36.
Юридически лица, които са надлежно акредитирани, за да предоставят спътников капацитет или услуги съгласно процедурата за акредитация на сигурността по член 36.

Stratul de gheaţă din Arctica s-ar putea subţia într-un ritm mai rapid decât se estimase deoarece zăpada sărată de la suprafaţă influenţează negativ acurateţea măsurătorilor satelitare.
Арктическият морски лед може би изтънява по-бързо, отколкото се смятраше досега, защото се оказва, че соленият сняг по повърхността на леда изкривява точността на сателитните измервания.

EEA a produs CLC2000 cu ajutorul IMAGE2000, un program de imagini satelitare realizat împreună cu Centrul de Cercetare Comuna(JRC) al Comisiei Europene.
ЕАОС създаде проекта Корине Земно покритие 2000 въз основа сателитната изобразяваща програма IMAGE 2000, реализирана заедно с Съвместния изследователски център на Европейската комисия(JRC).

Componenta de cartografiere a serviciului(Copernicus EMS- Cartografiere) are o acoperire mondială și furnizează actorilor menționați mai sus(în principal autorități de protecție civilă și agenții de ajutor umanitar) hărți bazate pe imagini satelitare.
Компонентът за картографиране на услугата има покритие в целия свят и предоставя на горепосочените участници(най-вече органите за гражданска защита и агенциите за хуманитарна помощ) карти, основани на сателитни изображения.

Prognozele meteoblue point evaluează aceste posibile erori în hărțile satelitare și pot fi utilizate pentru informații mai detaliate referitoare la acoperirea cu nori.
Point прогнозата на meteoblue оценява тези възможни грешки в сателитните карти и може да бъде използвана ако желаете да получите по детайлна и точна информация за облачната покривка.

O fotointerpretare a imaginilor satelitare sau a fotografiilor aeriene ale tuturor parcelelor agricole selecționate pentru a fi controlate pentru fiecare cerere, în vederea identificării acoperirii vegetale și a măsurării suprafețelor;
Извършва фотоинтерпретация на сателитни снимки или заснемане от въздух на всички земеделски парцели по заявленията, които трябва да бъдат проверени, с оглед установяване на почвеното покритие и измерване на площта;

Sectorul din aval”, ce include activitățile legate de exploatarea datelor satelitare pentru a dezvolta produse și servicii legate de spațiu destinate utilizatorilor finali.
Сектор надолу по веригата“, който включва дейностите, свързани с използването на спътникови данни за разработване на свързани с космическото пространство продукти и услуги за крайните ползватели.

Problema este că măsurătorile satelitare cu microunde nu pătrund foarte bine stratul de zăpadă sărată, prin urmare satelitul nu măsoară corespunzător bordul liber al stratului de gheață, iar datele satelitare supraestimează grosimea gheții”, a precizat Nandan.
Проблемът(с досегашните прогнози) е, че микровълновите измервания от сателитите не проникват много добре в соления сняг, така че сателитът не измерва подходящия надводен борд на морския лед, а сателитните показания надценяват дебелината на леда“, каза Нандан.

Obiectivul acestei ediții a școlii de vară a fost de a dobândi cunoștințe privind actualele tehnici de teledetecție, date de observare a Pământului și viitori senzori de teledetecție, care pot contribui la monitorizarea evoluției mediului marin și a oceanografiei satelitare.
Главната цел тази година бе усвояване на знания, свързани със съвременното приложението на дистанционните изследвания, данни от наблюдението на Земята от Космоса и бъдещи сензори, предназначени за наблюдение и мониторинг на морската среда и сателитна океанография.

Toată tehnologia la care arheologii au acces în prezent… georadare, imagini satelitare… chiar şi Google Earth… reprezintă un avantaj imens pentru arheologi, acum se descoperă lucruri despre care nici nu gândeam că ar exista.
Новите технологии, които археолозите използват сега: радари за подземно сканиране, сателитни изображения и дори Гугъл Земя, са безценни помощници на археолозите, които намират неща, за които не сме и предполагали.

Pentru prima dată a fost dovedit, cu ajutorul transmițătoarelor satelitare montate pe șoimi în cadrul proiectului, că pe teritoriul Bulgariei migrează nu numai șoimi din Ungaria, ci și exemplare din Ucraina și Slovacia.
За първи път с помощта на сателитни предаватели, поставени от унгарските и словашките партньори по проекта, бе доказан и факта, че през страната ни преминават не само унгарски птици, но и ловни соколи от Украйна и Словакия.

(b)persoanele juridice acreditate în mod corespunzător să furnizeze capacități sau servicii satelitare în conformitate cu procedura de acreditare de securitate de la articolul 36, pe baza cerințelor de securitate specifice pentru componenta GOVSATCOM menționate la articolul 34 alineatul(1).
Юридически лица, които са надлежно акредитирани, за да предоставят спътников капацитет или услуги съгласно процедурата за акредитация на сигурността по член 36 въз основа на специалните изисквания към сигурността за компонента за GOVSATCOM по член 34, параграф 1.