Какво е " SCANDALURILOR " на Български - превод на Български

• скандали
• скандалите

Примери за използване на Scandalurilor на Румънски и техните преводи на Български

Este clar, ăsta-i sezonul scandalurilor.
Това ще е сезонът на скандалите.

Din cauza scandalurilor este sfătuit să demisioneze.
Заради скандала той е принуден да подаде оставка.

Este clar, asta-i sezonul scandalurilor.
Това ще е сезонът на скандалите.

Lista scandalurilor scoase la iveală în ultimul timp este lungă.
Дълъг е списъкът от скандали, разкрити напоследък.

Gestionarea reclamațiilor și a scandalurilor sau a crizelor alimentare.
Управлявате жалби и скандали или кризи, свързани с храната.

În ciuda scandalurilor răsunătoare, alegătorii lui Trump spun că acesta este o VICTIMĂ.
Въпреки скандалите, привържениците на Тръмп го виждат като жертва.

Asta e cea mai recentă din seria scandalurilor corupte ce a afectat Primăria.
Това е последният от серията скандали, свързани с кабинета на кмета.

Singura cale de a remedia situaţia e o mamă a scandalurilor!
Единственият начин да се оправи това, е със скандал да сложи край на всички скандали.

Procesele şi investigaţiile asupra scandalurilor de corupţie privitoare la HDZ continuă.
Делата и разследванията на скандалите за корупция в ХДС продължават.

Potrivit statisticilor, în două cazuri din trei provocatorul scandalurilor este soția.
Според статистиката в три от случаите провокаторът на скандалите е съпругата.

Un copil devine martor al scandalurilor între părinți, vede scene de rudenesc, umilință, violență.
Детето става свидетел на скандали между родителите, вижда сцени на грубост, унижение и насилие.

Nu in cele din urma, in cursa se mai afla si regele scandalurilor, Francois Fillon.
Все още в надпреварата е и"царят на скандалите" Франсоа Фийон.

Modalitățile de rezolvare a scandalurilor sunt concesii reciproce, reconciliere, divorț și obținerea consimțământului.
Начини за разрешаване на скандалите са взаимните отстъпки, помирението, разводът и постигането на съгласие.

Nu în cele din urmă, în cursă se mai află şi regele scandalurilor, Francois Fillon.
Все още в надпреварата е и"царят на скандалите" Франсоа Фийон.

Tocmai din cauza scandalurilor din trecut, este foarte important să prevenim orice posibilitate de inducere în eroare a consumatorului.
Именно поради скандалите в миналото е много важно да не допуснем никаква възможност потребителят да бъде заблуждаван.

În ziare sunt multe scandaluri și se face o mare publicitate scandalurilor.
Във вестниците има толкова много скандали, има и голяма публичност за скандалите.

Copilul simte frica din cauza scandalurilor nesfârșite și, prin urmare, începe să muște- subconștient, încearcă să-l protejeze de astfel de condiții"cerești".
Детето се чувства страх заради безкрайни скандали и затова започва да хапе- подсъзнателно се опитва да защити от такива"небесни" условия.

Hipnoterapia descrie declanseaza din prezent sau trecut, care duce la scandalurilor.
Хипнотерапия описва предпоставките за настоящето или миналото, която води до балони.

Publicul şi-a pierdut oarecum interesul faţă de acest spectacol din cauza scandalurilor aproape anuale legate de presupusa aranjare a concursului", a afirmat aceasta.
Хората до известна степен загубиха интерес към шоуто заради скандалите за манипулиране на конкурса почти всяка година", посочва тя.

În ziare sunt atât demulte scandaluri și se face atât de multă publicitate scandalurilor.
Във вестниците има толкова много скандали, а го има и на скандалите се обръща огромно внимание.

Fotbalul din Grecia îşi pierde repede fanii din cauza scandalurilor şi violenţelor de pe stadioane.
Футболът в Гърция бързо губи феновете си заради скандали и насилие на стадионите.

Adesea, o astfel de nevoie apare în momentul crizei financiare din familie, al altor probleme interne, al certurilor lungi și al scandalurilor.
Често такава нужда се появява по време на финансовата криза в семейството, други вътрешни проблеми, дълги кавги и скандали.

Trebuie să trecem la acţiuni decisive împotriva corupţiei şi scandalurilor financiare, deîndată ce acestea apar.
Трябва да предприемем решителни действия срещу всички корупционни и финансови скандали още щом се появят.

În a doua parte din seria de două articole asupra tergiversărilor din construcţia Coridorului 10, atenţia se concentrează asupra scandalurilor şi a altor obstacole.
По време на поредното закъснение в строителството на Коридор 10, в центъра на вниманието са скандали и други препятствия.

Aceste 43 fapte demonstrează cât de mult s-au schimbat datorită Curții Supreme, scandalurilor și succeselor și ce fel de oameni au populat acest eșalon superior al judecătorilor.
Тези 43 факти доказват колко много се е променило благодарение на Върховния съд, скандалите и успехите и какви хора са населявали този висш ешелон на съдиите.

Popularitatea unor actori a crescut nu doar datorită rolurilor pe care le-au primit, ci şi din cauza scandalurilor ce le-au vizat.
Популярността на някои актьори се увеличава не само заради ролите, които изпълняват, но също и заради скандалите, в които са въвлечени.

În acest articol, vă vom prezenta cele mai frecvente cauze ale scandalurilor despre vegetarieni.
В тази статия ще ви запознаем с най-честите причини за скандали за вегетарианци.

Adesea nu au condiții normale pentru pregătirea temelor din cauza scandalurilor organizate.
Често им липсват нормални условия за подготовка на домашна работа поради скандали.

În cele din urmă, există problema lipsei securităţii juridice şi a compensării adecvate a victimelor scandalurilor referitoare la proprietate.
Накрая, налице е и проблемът с липсата на правна сигурност и подходящо обезщетение за жертвите на скандали във връзка със собственост.

Circulaţia de capital şi-a inversat tendinţa din ultimii ani, ca urmare a exploziei situaţiei din Statele Unite şi a scandalurilor financiare de pe ambele părţi ale Atlanticului.
След спукването на американския икономически балон и финансовите скандали от двете страни на Атлантика, тенденциите за притока на капитали през последните години коренно се промениха.