Какво е " SCATCHERD " на Български - превод на Български

• скатчърд

Примери за използване на Scatcherd на Румънски и техните преводи на Български

Bătrânul Scatcherd?
Старият Скатчърд?

Lady Scatcherd, ţi-ai uitat rangul.
Лейди Скатчърд, забравяте се.

Destul, Lady Scatcherd!
Достатъчно, лейди Скатчърд!

Dra Scatcherd mă loveşte ca să mă îndrepte.
Г-ца Скатчърд ме бие, за да ме подобри.

Iertaţi-mă, dră Scatcherd.
Много съжалявам, г-це Катчард.

Sir Roger Scatcherd e bolnav de ceva timp.
Сър Роджър Скатчърд в последно време е болен.

Pleacă, te rog, Lady Scatcherd.
Вървете, ако обичате, лейди Скатчърд.

Dragă Lady Scatcherd, sunt atât de fericită să te văd aici.
Скъпа лейди Скатчърд, колко се радвам, че сте тук.

A venit s-o ajute pe Lady Scatcherd.
Дойде да помогне на лейди Скатчърд.

Sir Louis Scatcherd se va întoarce la Greshamsbury.
Сър Луи Скатчърд иска да се върне към въпроса за Грешъмсбъри.

Ea este fiica Annei Scatcherd.
Това е дъщерята на Анна Скатчърд.

Sir Louis Scatcherd era stricat până în măduva oaselor dinainte să-l întâlneşti.
Сър Луи Скатчърд беше провален, дълго преди срещата ви.

Mă bucur că te simţi mai bine, Scatcherd.
Радвам се, че сте по-добре, Скатчърд.

Sunt foarte recunoscător că Lady Scatcherd îşi aduce aminte de mine.
Много ми е приятно, че лейди Скатчърд ме помни.

Atunci în mod clar va trebui să discut cu Sir Louis Scatcherd.
Очевидно трябва да отида при сър Луи Скатчърд.

Sir Roger Scatcherd l-a numit pe doctor Thorne că reprezentantul său de afaceri.
Сър Роджър Скатчърд направи доктор Торн свой изпълнител.

Lui nu-i e frică de bătrânul Scatcherd, deci?
Значи не се бои от стария Скатчърд?

Îi datoraţi lui Scatcherd mai mult de trei sferturi din valoarea acestui domeniu.
Дългът ви към Скатчърд вече представлява три четвърти от стойността на имението.

Pe care am vândut-o lui Sir Roger Scatcherd.
Което продадох на сър Роджър Скатчърд.

Întrebarea e… Louis Scatcherd va fi indulgent cu mine când îi va veni rândul?
Въпросът е в това, дали Луи Скатчърд ще прояви снизходителност, като дойде времето му?

Beneficiarii sunt aceiaşi, Lady Scatcherd şi Louis?
Както преди ли отива при лейди Скатчърд и Луи?

Eu, Anne Scatcherd, îmi încredinţez fiica, Mary, fratelui tatălui ei, Doctor Thomas Thorne din Greshamsbury.".
Аз, Анна Скатчърд, давам дъщеря си, Мери, под опеката на доктор Томас Торн от Грешъмсбъри, брат на покойния й баща.".

Mary este acum posesoarea banilor lui Sir Roger Scatcherd?
Мери е във владение на парите на сър Роджър Скатчърд?

Joachim Röhm a primit Premiul Jane Scatcherd al Fundaţiei Heinrich Maria Ledig-Rowohlt şi Premiul pentru traducere Jusuf Vrioni al Republicii Albania.
Йоахим Рьом е носител на наградата„Jane Scatcherd” на фондация Хайнрих Мария Ледиг-Роволт и на наградата за преводачи на Република Албания„Юсуф Вриони”.

Par să-mi amintesc ceva de genul, dar acum eşti Lady Scatcherd.
Спомням си нещо подобно, но сега сте лейди Скатчърд.

Nu e nici un Gresham sau Thorne care s-ar putea numi prietenul lui Louis Scatcherd!
Никой от Грешъм и Торн няма да нарече приятел Луи Скатчърд!

Cred că are impresia că Greshamsbury Park e o locuinţă mai nobilă ca Boxall Hill, şi el e un mare gentleman, e Sir Louis Scatcherd.
Вероятно смята, че Грешъмсбъри Парк подхожда повече на джентълмен, отколкото Боксъл Хил, а той е такъв. Нашият сър Луи Скатчърд.