Какво е " SCOŢIANUL " на Български - превод на Български

• шотландеца
• шотландец
• шотландецът

Примери за използване на Scoţianul на Румънски и техните преводи на Български

Scoţianul Ray?
Рей Шотландеца.

Unde este scoţianul?
Къде е шотландеца?

Scoţianul rătăcitor.
Блудният шотландец.

Unde e Scoţianul?
Шотландецът, къде е той?

Scoţianul zburător iese primul.
И най-вече Летящия шотландец.

Tu eşti Scoţianul Ray?
Ти си Рей Шотландеца?

Scoţianul Zburător călăreşte din nou.
Летящия шотландец отново е на пистата.

Şi m-a salvat scoţianul meu.
Спаси ме един планинец.

Doamne, scoţianul ăsta deja mă enervează.
О, Господи този шотландец вече ме ядосва.

Vrem doar să ştim unde este scoţianul.
Просто искаме да знаем къде е шотландеца.

Primul e scoţianul ăla, Matty.
Най-голям е онзи шотландец, Мати.

Scoţianul a trimis pe unul din aliaţii săi Mohicani pentru a vă ghida.
Шотландецът е изпратил един от съюзниците си мохоки да ви води.

Cât mai are Scoţianul Zburător?
Или това ще направи Летящия шотландец?

Doar eu credeam c-o să-mi spui că vei face parte din noua echipă a lui Ray Scoţianul.
Мислех, че ще ми кажеш, че отиваш в бандата на Рей Шотландеца.

Meciul a fost arbitrat de scoţianul William Collum.
Двубоят е поверен на шотландеца Уилям Колум.

Scoţianul care ne-a făcut fotografii ne-a promis să ni le arate, de Anul Nou.
Шотландеца който снимаше ни обеща да ни покаже снимките на нова година.

Meciul a fost arbitrat de scoţianul Craig Thompson.
Срещата е поверена на шотландеца Крейг Томпсън.

Scoţianul Zburător a câştigat Campionatul Mondial pentru a doua… aceasta este cu siguranţă cea mai mare împlinire!
За втори път Летящия шотландец печели световната титла… Tова наистина е голямо постижение!

Deci… tu crezi că a fugit cu scoţianul, de bunăvoie?
Значи и ти вярваш, че тя е заминала с планинеца по собствена воля?

În cele din urmă, scoţianul Jacob Bruce, un călător destul de cunoscut, a găsit această vestită carte în Abisinia(Etiopia).
Най-сетне многоизвестният пътешественик, шотландецът Яков Брюс, намерил тази прочута книга в Абисиния(Етиопия).

Şi dacă-ţi puneam această întrebare de dimineaţă, înainte să-şi facă treaba murdară scoţianul ăla cretin…- Mi-ai fi dat acelaşi răspuns?
Ако те бях питала това сутринта… преди този глазгоуски задник да си свърши мръсната работа, щеше ли да кажеш същото?

Iată-l pe Jimmy Clark, scoţianul, fost dublu campion mondial.
Тук е и Джими Кларк, шотландецът, който два пъти беше световен шампион.

Scoţianul Macleodi, care şi-a făcut o meserie din a prezenta într-o formă cît mai savantă concepţiile confuze ale Lombardstreetului30, reprezintă o sinteză reuşită între mercantiliştii superstiţioşi şi apologeţii luminaţi ai liberului schimb.
Шотландецът Маклеод в своята функция на човек, който трябва колкото може по-многоучено да наконти забърканите представи на Ломбардстрит[виж чуждите думи], представлява сполучлив синтез между суеверните меркантилисти и просветените амбулантни търговци на свободната търговия.

Achitându-l pe Milutinovic, preşedintele completului de judecată, scoţianul Iain Bonomy, a declarat că, în practică,"Milosevic a fost cel… care a exercitat realmente comanda".
Председателят на съдебния състав, съдия Иън Бонъми от Шотландия, заяви, че на практика"Милошевич… е бил този, който е упражнявал реалните командни правомощия".

E bine Sunt scoţian, sunt scoţian.
Аз съм шотландец, аз съм шотландец.

Da, văd că eşti scoţian.
Да, разбирам, че сте шотландец.

Că tot vorbim de gusturi culinare, dle MacLeish, eşti scoţian.
Говорейки за кулинарни вкусове, мистър Мак Лиш, вие сте шотландец.

Atunci va veni pe lume ca un adevărat scoţian.
Тогава ще дойде на този свят като истински Шотландец.

Nu dacă eşti scoţian.
Не и ако си шотландец.

Eşti cu siguranţă scoţian, domnule.
Определено сте шотландец, сър.