Какво е " SCRIS PREALABIL " на Български - превод на Български

• предварителното писмено
• предварително писмено

Примери за използване на Scris prealabil на Румънски и техните преводи на Български

Acesta pot fi utilizate numai cu acordul scris prealabil Wondershare Software Co, Ltd.
Тя може да се използва само с предварителното писмено разрешение на Wondershare Technology Co.

Orice utilizare a acestora sau a unor denumiri similare este strict interzisă fără un acord scris prealabil.
Всяко използване на тези или подобни наименования е строго забранено без предварително писмено съгласие.

Acesta pot fi utilizate numai cu acordul scris prealabil Wondershare Software Co, Ltd., în fiecare caz specifice.
Тя може да се използва само с предварителното писмено разрешение на Wondershare софтуер Ко ООД във всеки конкретен случай.

Nici un alt fel de utilizare, reproducere sau distribuire nu este permisa fara acordul nostru scris prealabil.
Никаква друга употреба, репродукция или разпространение не се допуска без предварително писмено разрешение.

Un notar poate desface o căsătorie în cazul în care soții au încheiat un acord scris prealabil privind partajul tuturor bunurilor comune și acordul este anexat la cererea de divorț.
Бракът може да бъде прекратен от нотариус, ако съпрузите са постигнали предварително писмено споразумение относно подялбата на цялото общо имущество и ако споразумението е приложено към молбата за развод.

Licența de asemenea, nu permite să metaetichetă sau reflecte site-ul nostru fara acordul nostru scris prealabil.
Лицензът също не ви позволяват да метамаркер или отразяват нашия сайт без предварително писмено разрешение.

Nu vă puteţi lega la niciuna din paginile din interiorul acestui site fără consimţământul scris prealabil din partea Novartis AG.
Нямате право да поставяте линкове към други страници в този сайт без предварителното писмено съгласие на Новартис АГ.

Utilizarea echitabilă", sub forma unor citate succinte încorporate în articole și revizuiri- fără acordul scris prealabil.
Честна употреба“ като кратки цитати, въплътени в статии и рецензии- без предварително писмено разрешение.

Utilizarea acestor mărci comerciale, denumiri comerciale, logouri și produse fără acordul scris prealabil al Zentiva este interzisă.
Всяко използване на тези търговски марки, търговско наименование, лога и продукти без предварително писмено съгласие на Zentiva е забранено.

Mărcile comerciale, denumirile comerciale, mărcile serviciilor şi logo-urile Nikon aşa cum sunt utilizate pe Website nu pot fi afişate sau utilizate în orice altă modalitate fără acordul scris prealabil al Nikon.
Търговските марки и наименования, марките на услуги и логотипите на Nikon, използвани в Уебсайта, не могат да бъдат показвани или използвани по никакъв начин без предварителното писмено съгласие на Nikon.

Nu s-ar putea crea un link către acest site dintr-un alt website sau document, fără acordul scris prealabil site-ul nostru.
Вие не можете да създадете връзка към този сайт от друг сайт или документ, без предварително писмено съгласие на нашия сайт.

Utiliza vreun proces manual pentru a monitoriza sau a copia orice material de pe Site sau in orice alt scop neautorizat, fara acordul nostru scris prealabil.
Използвате всякакъв ръчен процес, за да наблюдавате или копирате материала на Сайтовете или с всякаква друга неупълномощена цел без нашето предварително писмено съгласие.

Utilizarea sau reproducerea logo-urilor DRUCKFARBEN și a mărcilor comerciale este interzisă fără acordul scris prealabil al DRUCKFARBEN. 2.4.
Използването или възпроизвеждането на логото и търговските марки на ДРУКФАРБЕН е забранено без предварителното писмено съгласие на ДРУКФАРБЕН.

Încheind un acord cu ClaimHelp, clientul declară că nu va înainta personal cererea sa către transportatorul aerian respectiv, nici nu va împuternici o terță persoană în acest scop, fără acordul scris prealabil din partea ClaimHelp.
Сключвайки споразумение с ClaimHelp клиентът декларира, че няма да предявява претенцията си лично към съответния въздушен превозвач, нито ще упълномощава трета страна за това, без предварително писмено съгласие от страна.

Folosirea oricaror altor Modalitati de promovare decat cele mentionate la punctul 4.4. este conditionata de obtinerea unui acord in scris prealabil din partea Furnizorului.
Използването на всеки друг Метод за рекламиране, различно от онези, указани в параграф 4. 4 е предмет на предварително писмено одобрение от Profitshare.

WorldLingo nu divulgă sau în caz contrar dezvăluie aceste informaţii pentru orice persoană sau terţe părţi fără acordul scris prealabil al clientului.
WorldLingo не разгласяват или друго оповестява такава информация за всяко лице или трета страна без предварителното писмено съгласие на клиента.

Reproducerea sub orice formă și la orice scară, corectă sau nu, a oricărei bancnote sau părți a unei bancnote emise de Bank of England, fără acordul scris prealabil al Bank of England, constituie o infracțiune.
Възпроизвеждането върху какъвто и да е материал и независимо от правилността на мащаба на която и да е банкнота или част от банкнота, емитирана от Bank of England, без предварителното писмено съгласие на Bank of England, е престъпление.

Societatea LABORATOIRES GALENIC nu va folosi fotografia(le) lor într-un mod care nu este prevăzut în CGU fără consimțământul scris prealabil al acestora; și.
ЛАБОРАТОРИИ GALENIC няма да използват тяхната(техните) снимка(и) по начин, които не е предвиден в ОУП без тяхното предварително писмено съгласие, както и че.

Niciodată nu poţi folosi Conţinutul Serviciului şi/sau Mărcile înregistrate fără consimţământul scris prealabil al Stars Mobile.
При никакви обстоятелства не можете да използвате Съдържанието на Услугата и/или Търговските марки без предварително писмено съгласие на Stars Mobile.

Partenerii de afaceri nu au dreptul de a transfera materialele de marketing catre terte parti fara acordul scris prealabil al MCS.
Бизнес партньорите на MCS не са получили разрешение за прехвърляне на маркетингови материали на трети лица без предварителното писмено съгласие на MCS.

Partenerul nu își poate transfera participarea la Programul de Afiliere unei terțe Părți fără consimțământul scris prealabil al Organizatorului.
Партньорът няма право да прехвърля участието си в Партньорската програма на трето лице без изричното предварително писмено съгласие на Организатора.

Modificările, traducerile sau alte modalităţi de editare/procesare a conţinutului se pot efectua numai cu acordul scris prealabil al Beiersdorf AG.
Промяна, превод или друг вид редакция или обработка на съдържанието може да се прави единствено с предварителното писмено разрешение на Beiersdorf AG.

Modificările, traducerile sau alte modalităţi de editare/procesare a conţinutului se pot efectua numai cu acordul scris prealabil al Beiersdorf AG.
Промени, преводи или всяко друго изменение или трансформиране на съдържанието може да става само при предварително, писмено разрешение на Beiersdorf AG.

Niciun litigiu între Părți, sau care implică o altă persoană în afara dvs., nu se poate conexa fără un acord scris prealabil, din partea BlackBerry.
Спорове между страните, или спорове, в които са намесени други лица освен Вас, не могат да бъдат обединявани или комбинирани, без предварителното писмено съгласие на BlackBerry.

Este interzisă reproducerea, transferul, distribuirea sau stocarea unor parti sau a întregului site în orice mod, fără acordul scris prealabil al lui Daikin.
Забранено е възпроизвеждането, прехвърлянето, разпространението или съхраняването на част или целия уебсайт по какъвто и да е начин без предварителното писмено разрешение на Daikin.

În cazul în care o parte contractantă solicită să folosească aceste informații în alte scopuri, aceasta trebuie să solicite acordul scris prealabil al autorității care le-a furnizat.
Когато една от договарящите страни желае да използва такава информация за други цели, тя трябва да получи предварителното писмено съгласие на органа, предоставил информацията.

Acestea includ, în special, obligația de a nu clasifica la un nivel de clasificare inferior sau de a nu declasifica informații clasificate fără acordul scris prealabil al emitentului(11).
Това включва по-специално задължението да не се понижава нивото на класификация или декласифицира класифицираната информация без предварителното писмено съгласие на създателя на информацията(10).

Cu exceptia cazurilor prevazute de lege, nici o parte, nici un arbitru nu pot divulga existenta, continutul sau rezultatele de la un caz de arbitraj, fara acordul scris prealabil al ambelor parti.
Освен когато се изисква от закона, никоя страна, нито арбитърът, не може да разкрива съществуването, съдържанието или резултатите от никое арбитражно дело без предварителното писмено съгласие на двете страни.

Importatorul de date nu poate subcontracta nici una dintre operațiunile sale de prelucrare efectuate în numele exportatorului de date în conformitate cu clauzele fără consimțământul scris prealabil al exportatorului de date.
Вносителят на данни няма да предава за подизпълнение операциите по обработване, извършвани от името на износителя на данни съгласно клаузите, без предварителното писмено съгласие на износителя на данни.