Какво е " SCROOGE " на Български - превод на Български

• скрудж
• scrooge
• скруч
• скъперникът

Примери за използване на Scrooge на Румънски и техните преводи на Български

Scrooge o are.
В Скрудж е.

Ce spirit de sărbători, Scrooge!
Хубав коледен дух, скъперник!

Scrooge urat Crăciun, dip-gaura.
Скруч мрази Коледа, дъска такава.

Frank, nu era o rozătoare în"Scrooge"?
Франк, нямаше ли да участва и мишка в"Скъперникът"?

Altele Scrooge jucătorii au mai jucat.
Други Scrooge играчите са играли също.

Eu tot zic ca eu ar fi trebuit sa fiu Scrooge!
Все ще твърдя, че трябваше да изберат мен за Скрудж.

Ebenezer Scrooge la începutul poveştii.
Ебанезър Скруч в началото на книгата.

Domnule Cross, ce are de-a face aceea reclamă cu Scrooge?
Г-н Крос, какво общо има тази реклама със"Скъперникът"?

Ebenezer Scrooge se schimbă după cum îmbătrânești.
Ebenezer Scrooge се променя, когато остарее.

Nu rataţi povestea clasică a lui Charles Dickens, Scrooge.
Не пропускайте великолепната класика на Чарлз Дикенс"Скъперникът".

Da, într-un fel, dar Scrooge ăsta ura şi ziua de 4 iulie.
Ами, нещо такова, но този Скруч мразел Четвърти Юли.

Vă puteți crea propria poveste strălucitoare despre vechea poveste Scrooge și nepoții săi.
Можете да създадете своя собствена ярка история за старата история на Скрудж и неговите племенници.

Apropos de muncă, domnule Scrooge, mâine e Crăciunul… Şi mă întrebam dacă aş putea să am… jumătate de zi liberă?
Говорейки за работа, г-н Скрудж, утре е Коледа и се чудех ще може ли да имам половин почивен ден?

Primul spirit, Duhul trecutului Christmases, prezintă scene Scrooge din viața sa ca un om mai tânăr.
Първият дух, призракът на миналото на Христос, показва Scrooge сцени от живота си като по-млад мъж.

Diseară, în direct pe IBC, premieră mondială a poveştii de Crăciun a lui Charles Dickens, nemuritorul"Scrooge".
Тази вечер, на живо по IBS, Коледната класика- безсмъртната приказка на Чарлз Дикенс"Скъперникът".

Dumneavoastră unchiul Scrooge cere pentru ajutor, dar unele fantome prietenos de Crăciun avea alte planuri pentru el… şi tu.
Вашият чичо Скрудж пита за вашата помощ, но някои приятелски коледните духове имат други планове за него… и вие.

Dl Marley are portofelul furat, şi două zile mai târziu, Dl Scrooge mi-a confirmat, că aţi plaît o parte din datorie.
Портфейлът на г-н Марли е бил откраднат, и само два дни по-късно, както потвърди г-н Скрудж, сте изплатил част от дълга си.

Punct culminant Scrooge este prezentat propriul mormânt, și mormântul lui Tiny Tim, de fantoma Crăciunului viitor.
Връхна точка На Скроеж е показан собственият му гроб и гроба на Тихия Тим, при призрака на коледното бъдеще.

Pentru că speranța că aveți în străinătate bogat unchiul Scrooge, care te iubește, și nu știi, este egal cu zero, există doar o loterie.
Защото надеждата, че имате чужбина Rich Чичо Скрудж, който ви обича, а вие не знаете, е равна на нула, има само една лотария.

Scrooge nu a avut relaţii cu fantome dar se spunea că ştie cum să întreţină Crăciunul dacă orice om în viaţă ar poseda cunoştinţele.
Скруч повече нямал работа с призраци. Но казват, че винаги е знаел как да спаси Коледа… Ако всяка жива душа знаеше.

În jurul 950 personaje prind viata: Scrooge, Oliver Twist, Mr. Pickwick, orfani, boschetari, superioare-clase și multe altele.
Около 950 герои оживяват: Скрудж, Оливър Туист, господин Пикуик, сираци, скитници, горните класове и много други.

Scrooge este atât de zgârcit cu banii lui încât nu-i va permite lui Cratchit să adauge cărbune în foc, în ciuda vremii înghețate.
Скрудж е толкова скъп с парите си, че няма да позволи на Cratchit да добави въглища към огъня, въпреки замръзналото време.

Povestea se încheie cu un sentiment de răscumpărare pentru cineva care a început viața cu bucurie suficientă, dar prin timp și muncă sa transformat într-un"Scrooge".
Историята завършва с усещане за изкупление за човек, който започна живота достатъчно радостно, но с времето и труда се превърна в"Scrooge".

De dimineata asta, Scrooge vrea la judecatorie ceea ce inseamna ca trebuie sa-mi petrec sarbatorile pregatindu-ma pentru proces.
Да обаче тази сутрин Скрудж е решил, че иска съд което означава, че трябва да прекарам празниците подготвяйки се за делото.

Scrooge este atât de zgârcit cu banii lui încât nu-i va permite lui Cratchit să adauge cărbune în foc, în ciuda vremii înghețate.
Скроудж е толкова уязвим с парите си, че няма да позволи на Крачит да добави въглища към огъня, въпреки замръзващото време.

În Anglia victoriană, Ebenezer Scrooge este un om bogat, bătrân, bine cunoscut familiei și colegilor săi de muncă, ca o persoană înspăimântătoare și plină de inimă.
В викторианска Англия Ебенезер Скрудж е богат, старец, добре познат на семейството си и работещи сътрудници като скъп и хладнокръвен човек.

Scrooge se confruntă cu propria sa poveste despre creșterea amărăciunii și răutății și trebuie să decidă ce va avea viitorul său: moartea sau răscumpărarea.
Скрудж е изправен пред собствената си история за нарастваща горчивина и злоба и трябва да реши какво ще е неговото бъдеще: смърт или изкупление.

Era vocea nepotului lui Scrooge, care dădu buzna peste el atât de brusc, încât aceasta fusese primul semn al apropierii lui.
Беше гласът на племенника на Скрудж, което се втурна тъй бързо, че за стария човек благопожеланието беше първото указание за приближаването му.

Ebenezer Scrooge- Una dintre teoriile despre acest personaj este că Dickens l-a bazat pe John Elwes, un britanic excentric.
Ебенизър Скрудж- Една от теориите за този герой е, че Дикенс го е създал по образа на Джон Елвс, британски ексцентрик и скъперник.

Scrooge mărturisește greutățile prin care trece familia Cratchit, incluzând lipsa de bani pentru o masă de Crăciun și boala celui mai mic fiu, Tiny Tim.
Скрудж е свидетел на трудностите, през които преминава семейството на Cratchit, включително липсата на достатъчно пари за правилното коледно хранене и болестта на най-малкия син Tiny Tim.