Какво е " SCURTĂTURĂ " на Български - превод на Български

• пряк път
• кратък път
• по-кратък път
• прекия път
• краткия път

Примери за използване на Scurtătură на Румънски и техните преводи на Български

Scurtătură, zici?
Пряк път, а?

Ia-o pe scurtătură.
По прекия път.

Scurtătură spre ce?
Пряк път до къде?

Am mers pe scurtătură.
По прекия път.

Scurtătură pentru dosarul% 1.
Пряк път до папка% 1.

Nu există scurtătură.
Няма кратък път.

Scurtătură spre Charleston, pe naiba!
Пряк път до Чарлстън, глупости!

Eşti la scurtătură.
Ти си на прекия път.

Scurtătură pentru luat imagini instantanee de pe ecran.
Пряк път за снимка на екрана.

O iau pe scurtătură.
Минавам по прекия път.

Sunt mai aproape de gară, pentru că o iau pe scurtătură.
Наближавам гарата, защото вървя по прекия път.

O iau pe scurtătură.
Да минем по прекия път.

Scurtătură pentru comutat acțiuni clipboard pornit/ oprit.
Пряк път за превключване на системния буфер.

Ce tip de scurtătură a fost asta?
Що за пряк път беше това?

Bine, eu votez pentru scurtătură.
Добре, гласувам за прекия път.

Nu există scurtătură. Înoţi înotând.
Няма кратък път. Това е като плуване чрез плуване.

Bine băieti, să mergem pe scurtătură!
OK, момчета, да минем по прекия път.

Știu fiecare scurtătură din oraș.
Знам всеки пряк път в града.

Scurtătură pentru oprirea computerului fără confirmare.
Пряк път за изключване на компютъра без предупреждение.

Dacă ştii vreo scurtătură, spune.
Ако знаеш по-кратък път, кажи.

Nu e vreo scurtătură spre satul ăsta blestemat?
Няма ли по-кратък път до проклетото село?

M-am întors din India pe scurtătură, nătărăule!
Върнах се от Индия по краткия път, кретен такъв!

O luăm pe scurtătură, sau pe drumul principal?
По краткия път или по живописната пътека?

Se pare că o iei spre casă pe scurtătură, amice.
Май ще се прибереш по краткия път вкъщи, приятел.

Numeşte-o scurtătură dacă vrei, dar eu am trăit.
Наричай го кратък път щом искаш но аз го усетих.

Dar dacă o iei pe scurtătură, Charlie, vei fi nevoit să alegi.
Но ако тръгнеш по прекия път, имаш избор.

Am luat-o pe scurtătură pentru obţinerea diplomei mele, bine?
Поех по пряк път за получаване на образованието си, окей?

Singura scurtătură ar fi să am parola de sistem a lui.
Единственият пряк път би било да има парола система на президента.

Nu există vreo altă scurtătură, vreun alt fel de a-l înţelege cu adevărat.
Няма друг кратък път, няма друг начин наистина да го разбереш.

Dorind s-o ia pe scurtătură, au pledat pentru distrugerea tuturor tradiţiilor.
Нетърпеливи да поемат по по-кратък път, те поощряват унищожаването на всичко традиционно.