Какво е " SCUTUL ANTIRACHETĂ " на Български - превод на Български

• противоракетния щит
• ракетен щит
• противоракетният щит

Примери за използване на Scutul antirachetă на Румънски и техните преводи на Български

Scutul antirachetă este şi pentru Rusia.
Ракетният щит ще е с Русия.

România este sub scutul antirachetă.
Румъния влиза под ракетния щит.

Scutul antirachetă american în Europa.
Американски ракетен щит в Европа.

Astăzi se inaugurează scutul antirachetă.
Засега ще се развива противоракетния щит.

Scutul antirachetă nu estescump”.
Противоракетният щит не е никак евтин.

Acestea sunt capabile să evite scutul antirachetă american.
Това ще помогне да се заобиколи американския противоракетен щит.

Scutul antirachetă american din Europa.
Американски ракетен щит в Европа.

Această bază face parte din“Scutul antirachetă” al SUA din Europa.
Базата е елемент от американския противоракетен щит в Европа.

Ca urmare, acestea sunt mutate la baza de la Deveselu, din România, unde se află instalat şi scutul antirachetă.
Затова те ще бъдат прехвърлени в румънската база"Девеселу", където са разположение и елементи от противоракетния щит.

Poziţia privind scutul antirachetă american rămâne neschimbată, declară NATO.
Позицията относно противоракетния щит на САЩ остава непроменена, заяви НАТО.

Trump a cerut Coreii de Sud să plătească pentru scutul antirachetă american; Seulul refuză.
Тръмп поиска от Южна Корея да плати за американски ракетен щит, Сеул отказа.

Discuţiile despre scutul antirachetă, în actuala formă propusă de către Administraţia Americană, trebuie să aibă loc la nivelul întregii Uniuni, cu implicarea activă a PE.
Обсъждането за противоракетния щит в настоящия му вид, предложен от администрацията на САЩ, трябва да се проведе в целия ЕС с активното участие на Европейския парламент.

Totodată, SUA şi oficialităţile de la Bucureşti afirmă că scutul antirachetă nu va fi îndreptat împotriva Rusiei.
При това САЩ, както и властите в Букурещ, твърдят, че системата за Противоракетна отбрана няма да бъде насочена срещу Русия.

Sateliţii ar urma să fie echipaţi cu senzori speciali, care să le permită să urmărească traiectoria uneia dintre aceste rachete şi să alerteze în mod automat scutul antirachetă la sol.
Сателити ще бъдат оборудвани със специални сензори, които ще им позволят да следят траекторията на тези ракети и да подават автоматично сигнали на противоракетния щит на земята.

În ceea ce priveşte dezarmarea şi scutul antirachetă, UE trebuie să îşi clarifice poziţia faţă de Rusia şi SUA.
Що се отнася до разоръжаването или противоракетния щит, ЕС трябва да представи ясна позиция пред Русия и САЩ.

România a devenit deosebit de importantă din anul 2016, când Statele Unite au activat scutul antirachetă de 800 de milioane de dolari.
Румъния стана изключително важна от 2016 година насам, след като САЩ активира ракетен щит на стойност $800 милиона.

Dar obiectivul nostru este ca scutul antirachetă să fie o realitate NATO şi nu o realitate bilaterală a relaţiei româno-americane sau româno-olandeze sau americano-olandeze.
Но нашата цел е противоракетният щит да бъде действително на НАТО, а не двустранна реалност на румънско-американските отношения или на румънско-холандските, или на американско-холандските отношения.

În februarie 2010, Washingtonul a invitat în mod oficial Bucureştiul să participe la scutul antirachetă, găzduind interceptori tereştri de tip SM-3.
През февруари 2010 г. Вашингтон отправи официална покана към Букурещ да се присъедини към противоракетния щит, разполагайки земни прехващачи от типа"SM-3".

În ciuda aşteptărilor, nu Ucraina şi nici Rusia ori scutul antirachetă au fost tema principală a vizitei vicepreşedintelui american în România, venită în contextul unei pline crize regionale care ameninţă stabilitatea la graniţele UE şi NATO.
Противно на очакванията нито Украйна, нито Русия или противоракетният щит бяха основна тема на посещението на американския вицепрезидент в Румъния, което се състоя в контекста на регионална криза, заплашваща стабилността на границите на ЕС и НАТО.

(SK) Dnă preşedintă, avem întotdeauna pregătită o serie de aspecte problematice pentru negocierile cu Rusia, cum ar fi nivelul drepturilor civile, interdicţia absurdă privind importurile de legume din UE şi scutul antirachetă amplasat în UE sau implicarea problematică a Rusiei în multe foste republici sovietice.
(SK) Г-жо председател, винаги има редица проблемни въпроси в преговорите с Русия, като например гражданските права, безсмислената забрана за внос на зеленчуци от ЕС, противоракетния щит, който се намира в ЕС, или проблематичната намеса на Русия в много бивши съветски републики.

Încă o explicaţie ar fi că România„şi-apermis” să găzduiască scutul antirachetă pe teritoriul său fără să ceară permisiunea Rusiei şi, culmea, rachetele vor fi instalate la o fostă bază sovietică.
Още едно обяснение може да бъде, че Румъния"си е позволила" да приеме противоракетния щит на територията си, без да поиска разрешението на Русия, и отгоре на всичко, ракетите ще бъдат инсталирани във бивша съветска база.

Rachetele iraniene cu rază lungă de acţiune îngrijorează Ankara de peste un deceniu", a declarat Sebnem Udum, profesor asociat de relaţii internaţionale la Universitatea Hacettepe, publicaţiei SETimes, adăugând că scutul antirachetă(BMD) a devenit tot mai important pentru viitoarele planuri de apărare ale Turciei.
Ракетите с голям радиус на действие тревожат Анкара повече от десетилетие," каза Шебнем Удум, доцент по международни отношения в Университета"Хаджеттепе" за SETimes, добавяйки, че балистична противоракетна отбрана(БПРО) е добила по-голямо значение за бъдещите отбранителни планове на Турция.

Menţionez că am susţinut amendamentul 34 depus la paragraful 87 al raportului pentru că sunt de părere că, dacă proiectul scutul antirachetă ar putea beneficia de instaurarea unui dialog la nivel continental, referinţa la dialogul cu Rusia nu îşi are rostul în acest context.
Искам да спомена, че подкрепих изменение 34, внесено във връзка с параграф 87 от доклада, защото считам, че ако проектът за противоракетен щит би могъл да помогне за установяване на диалог на европейско равнище, споменаването на диалога с Русия в този контекст няма никакъв смисъл.

Un analist declară că decizia privind scutul antirachete consolidează poziţia regională a României.
Според анализатор решението за противоракетния щит засилва позициите на Румъния в региона.

În cele din urmă, care este poziția dvs. în legătură cu subiectul scutului antirachetă?
Накрая, какво мислите по въпроса за противоракетния щит?

Vrei scut antirachete al NATO pe teritoriul Moldovei?
Трябва ли да разполагаме противоракетен щит на българска територия?

Turcia vrea comanda scutului antiracheta al NATO.
Турция иска командването на противоракетния щит.

Aceasta, datorită eficienţeii scutului antirachetă“Iron Dome”.
Той ще укрепи способностите на противоракетните щитове"Железен купол".

Turcia nu s-a decis încă asupra scutului antirachetă al NATO.
Tурция все още не е решила за ракетния щит на НАТО.

Turcia este mulţumită de acordul NATO privitor la scutul antirachete.
Турция е доволна от споразумението на НАТО за отбранителния щит.