Какво е " SCUTIȚI " на Български - превод на Български

• освободени
• освобождават
• облекчаване
• спестени
• освободена
• освободен
• пощадени

Примери за използване на Scutiți на Румънски и техните преводи на Български

La domiciliu, scutiți temporar durerea:.
Вкъщи временно облекчава болката:.

Scutiți-ne, deci, de acest spectacol.
Избавете ме, моля ви, от това зрелище.

De asemenea, ei erau scutiți de plata unor taxe.
Освен това тя е освободена от всички данъци.

Scutiți de oboseala fizică severă și oboseală mentală.
Освобождаване от силна физическа умора и умствена умора.

Nu am fost și nu suntem scutiți de greșeală.
Никой от нас не е и няма да бъде застрахован от грешки.

Vă scutiți de rușinea care însoțește achiziționarea acestui tip de produs„îndirect”.
Спестявате си унижението, придружаващо покупката на такъв тип продукт„наживо“.

Nici bărbații nu sunt scutiți de această problemă.
Мъжете обаче също не са застраховани от този проблем.

ETIAS va facilita, de asemenea, trecerea frontierelor externe de către resortisanții țărilor terțe scutiți de viză.
ETIAS ще улесни и пресичането на външните граници от граждани на трети държави, които са освободени от визи.

Trebuie să fie scutiți cauza dificultăți financiare.
Трябва да бъда освободена заради финансови затруднения.

Se confruntă cu arsuri, eczeme, alte răni, scutiți de herpes.
Той се справя с изгаряния, екзема, други рани, облекчава херпеса.

Din acest scop sunt scutiți din ce în ce mai puțini contribuabili care își desfãșoarã propria energie.
За тази цел се освобождават все по-малко данъкоплатци, управляващи собствени акции.

Egiptenii care se converteau la islam erau scutiți de plata acestei taxe.
Согдианите, които са приели Исляма, са изключени от облагане с данъци.

Copiii de sân sunt scutiți de un decoct de supă, copii mai mari- puteți da o sută de cești pentru recepție.
Децата на гърдата се освобождават от отвара от бульон, по-големи деца- можете да дадете една четвърт чаша за прием.

Legile specifice menționează cazurile în care reclamanții sunt scutiți de la plata taxei judiciare.
Специални закони предвиждат случаи, в които ищецът е освободен от съдебна такса.

Angajații sunt scutiți de activitãți permanente care dureazã o orã și pot, de asemenea, sã-și asume sarcini mai importante.
Служителите се освобождават от постоянни дейности, които отнемат известно време и могат да изпълняват по-важни задачи.

Sub administrația sa, toți liderii religioși erau scutiți de taxe și servicii publice.
Под неговата администрация, всички религиозни лидери са освободи от такси и обществена служба.

Pentru a fi scutiți de această taxă suplimentară de 18%, trebuie prezentată o copie a cardului de imigrare și a pașaportului.
За да бъде освободена от тази допълнителна такса от 18%, трябва да се представи копие от имиграционната карта и паспорта.

Îndepărtați mucegaiul și sedimentele în mod regulat, scutiți filtrarea mai multor straturi de tifon din sedimente.
Редовно отстранявайте плесен и утайка, освобождавайте филтрирането на няколко слоя марля от утайката.

Membrii personalului sunt scutiți de impozitul național pe salariu și sunt înscriși în sistemele comunitare de securitate socială și de pensii.
Тя е освободена от национално данъчно облагане и служителите участват в схемите на Европейската комисия за социално и пенсионно осигуряване.

Acestea ușurează în mod eficient arderea și mâncărimea, scutiți de rupere, dar cu produsul provoacă somnolență.
Те ефективно облекчават изгарянето и сърбежа, освобождават от скъсване, но с продукта причиняват сънливост.

Motocicliștii sunt scutiți și de inconveniența privind timpul pierdut cu reglajele uneltelor, ajutându-i să efectueze modificări în doar câteva secunde, prin simpla atingere a unui buton.
Също така на мотоциклетистите са им спестени времеемките неудобства от регулиране на инструментите, като могат да правят промени само за секунди с едно натискане на бутон.

Pentru a preveni epuizarea corpului din incapacitatea de a mânca pe deplin, mai întâi scutiți de sindromul durerii.
За да се предотврати изчерпването на тялото от неспособността му да изяде напълно, първо облекчаване на болковия синдром.

Restaurați munca stomacului și scutiți greața de ulcere pot folosi astfel de metode:.
Възстановяване на работата на стомаха и облекчаване на гадене с язви могат да се използват такива методи:.

Curățătorii și însoțitorii acvariului- pești folositori, creveți, melci scutiți de alge Cine beneficiază de un acvariu?
Почистващи и придружители на аквариума- полезни риби, скариди, охлюви освобождават от водорасли Кой има полза от аквариума?

Un pahar de apă rece, rece, beți în dimineața după trezire, scutiți durerea din stomac, diluând concentrația ridicată de acid formată peste noapte.
Чаша чиста студена вода, пиян сутрин след пробуждането, облекчаване на болката в стомаха, разреждане на високата концентрация на киселина, образувана през нощта.

Are patru substanțe active care, combinate unul cu celălalt, produc un efect pronunțat, scutiți de manifestările de răceală obișnuită.
Той има четири активни вещества наведнъж, които в комбинация помежду си, дават ясен ефект, облекчават проявите на настинка.

Reduceți mii de clicuri pe tastatură și mouse în fiecare zi, scutiți ochii și mâinile obosite, și vă oferă un corp sănătos.
Намалявайте хиляди кликвания на клавиатура и мишка всеки ден, облекчавайте уморените си очи и ръцеи да ви даде здраво тяло.

Acest lucru va permite ca rezervorul de scurgere să funcționeze bine și lung și veți fi scutiți de cheltuieli neprevăzute pentru reparații.
Това ще позволи на дренажния резервоар да функционира добре и дълго и ще бъдете пощадени от непредвидени разходи за ремонт.

După ce ați purtat pantofi strânși sau o zi lungă de lucru, scutiți de oboseală și greutate de la picioare ajuta la băi de relaxare.
След носенето на тесни обувки или дълъг работен ден, релаксиращите вани помагат за облекчаване на умората и тежките крака.

Are patru substanțe active care, combinate unul cu celălalt, produc un efect pronunțat, scutiți de manifestările de răceală obișnuită.
Той има четири активни вещества, които в комбинация помежду си произвеждат изразен ефект, облекчават се от проявите на обикновена простуда.