Какво е " SE SCALDĂ " на Български - превод на Български

• се къпят
• се къпе

Примери за използване на Se scaldă на Румънски и техните преводи на Български

Bărbaţii se scaldă.
Мъжете се киснат.

Dacă se scaldă cineva.
Когато някой се къпе.

Da Se pare că fetele din împrejurimi se scaldă acolo.
Че местните момичета ходели там да се къпят.

El se scaldă în laudele lor!
Той се къпе в похвали!

Dar, Harry. Miller se scaldă în bani.
Но Милър се търкаля в пари.

Se scaldă aici în fiecare seară?
Тя се къпе тук всяка вечер?

Clădirea asta se scaldă în informaţii.
Тази сграда е заобиколена от информация.

El se scaldă în lumina soarelui negru.
Той се къпи в черното слънце.'.

Ca toti bărbatii, după ce se scaldă în sânge si izbândă.
С всички мъже е така, като се къпят в кръв и победи.

Se scaldă, se iordăneşte.
Нагрява се, разбърква се..

E pe terasă, se scaldă în exploziile solare.
На терасата е, поема слънчевите изригвания.

Ei cred că avocații și procurorii pur și simplu"se scaldă în bani".
Те смятат, че адвокатите и прокурорите просто"къпят в пари".

Ploaia se scaldă în frumuseţea ei.
Дъждът сам се къпеше в нейната хубост.

Când lucrurile merg prost, se scaldă în emoţii.
Когато нещо се обърка, те просто се поддават на емоциите.

Juniper se scaldă. Acele sunt grele, albastre.
Хвойна люспест. Иглите са твърди, сини.

Împăratul tău, zeul tău, Nero, se scaldă în propria infamie!
Твоят император, твоят бог, Нерон, окъпан в собствения си позор!

Ratele se scaldă ca într-un parc, testoasele se bălăcesc în noroi vulcanic gros.
Патиците се плацикат като в парк, костенурките киснат във вулканичната тиня.

Toţi oamenii sunt morţi, noi, cylonii, ne descărcăm şi universul se scaldă în dreptate.
Хората са мъртви, а ние, силоните, прехвърляме съзнанията си и вселената се къпе в справедливост.

Noul meu comisar, se scaldă în sânge nevinovat.
Новоназначеният ми комисар до лакти в невинна кръв.

Quails se scaldă cu bunătate în cenușă de lemn, care este un profilactic natural împotriva paraziților.
Пъдпъдките охотно се къпят в дървесна пепел, която е естествена профилактика срещу паразити.

Pământul îşi primeşte radiaţiile din cosmos; el se scaldă şi înoată constant în aceste unde de energie.
Земята приема излъчванията на Космоса, тя постоянно се къпе и плува в енергийни вълни.

După care se filtrează decoctul, se îndepărtează frunza și se adaugă bulionul la baie și bebelușul se scaldă timp de 15 minute.
След това бульонът се филтрира, листът се отстранява и бульонът се прибавя към банята и се къпе бебето за 15 минути.

Soldații japonezi se scaldă în războiul ruso-japonez, 1904.
Японски войници се къпят по време на Руско-японската война, 1904.

În plus, despre viitoarea mamă este, de asemenea, evidențiată de un vis în care fetița se scaldă într-un rezervor deschis cu apă clară și limpede.
В допълнение, за бъдещото майчинство се доказва и мечта, в която момичето се къпе в някакъв открит резервоар с чиста и чиста вода.

Din păcate, majoritatea oamenilor se scaldă de obicei în apă, a căror temperatură depășește în mod semnificativ 37 ° C.
За съжаление повечето хора обикновено се къпят във вода, температурата на която значително надвишава 37 ° C.

Chiar şi micuţa cinteză se scaldă fericită, la câţiva centimetri de un străin.
Дори малките чинки нямат нищо против да се къпят на сантиметри от непознат.

După cum vedeți, în Japonia, copiii se scaldă în dragostea și grija părinților și chiar de la naștere învață principiile vieții în societate.
Както виждате в Япония децата се къпят в любов и грижи от страна на своите родители и от раждането усвояват принципите на живота в обществото.

După cum vedeți, în Japonia, copiii se scaldă în dragostea și grija părinților și chiar de la naștere învață principiile vieții în societate.
Както виждате, в Япония децата се къпят в любов и грижи от страна на своите родители и от самото си раждане усвояват принципите на живот в обществото.

După cum vedeți, în Japonia, copiii se scaldă în dragostea și grija părinților și chiar de la naștere învață principiile vieții în societate.
Както виждате, в Япония децата се къпят в любов и грижи от страна на родителите си, а от самото си раждане те усвояват принципите на живота в обществото.

După cum vedeți, în Japonia, copiii se scaldă în dragostea și grija părinților și chiar de la naștere învață principiile vieții în societate.
Както можете да видите, в Япония децата се къпят в любовта и грижата от страна на родителите си и още от самото си раждане приемат принципите на живота в обществото.