Какво е " SE SCAD " на Български - превод на Български

• се приспадат
• намалена
• се намалява
• се изваждат
• се приспада
• се приспаднат

Примери за използване на Se scad на Румънски и техните преводи на Български

Acestea se scad din venitul net?
Лв ли се приспада от нетния доход?

Din cuantumul despăgubirii se scad:.
От размера на обезщетението се приспадат:.

În Belgia, pauzele pentru ţigări se scad din salariul funcţionarilor.
В Белгия ще намаляват заплатите на пушачите.

Din cuantumul despăgubirilor se scad:.
От размера на обезщетението се приспадат:.

Tocmai aţi învăţat cum se scad fracţiile şi a fost uşor ca o plăcintă!
Научихте как се изваждат дроби и беше лесно като пай!

Nu se scad din salariu alte contribuţii suplimentare de asigurare de sănătate.
Никакви други здравноосигурителни вноски не се приспадат от заплатата.

De la data ultimei menstruatii se scad trei luni si se adauga sapte zile.
От този ден се изваждат три месеца и се добавят 7 дни.

Dar, dacă a aruncat o cărămidă, sau un cadou pentru copil greșit, punctele se scad.
Но ако се хвърли тухла, или подарък за грешната детето, точки се изваждат.

Cantitatile prelevate cu titlu de esantion nu se scad din cantitatea marfurilor declarate.
Количествата на взетите проби не се приспадат от декларираното количество.

D= numărul de zile care s-au scurs între preluarea produsului şi recepţia plăţii, din care se scad treizeci de zile.
D= брой дни между освобождаването на продукта и получаването на плащането, по-малко от 30.

Capturile unei nave navlosite se scad din posibilitățile de pescuit ale statului navlositor.
Уловът на чартиран кораб се приспада от възможностите за риболов на чартиращата държава.

Cantităţile prelevate de autorităţile vamale ca probe nu se scad din cantitatea declarată.
Количествата, взети от митническите служби за проби, не се намаляват от декларираните.

Numărul acestor întrebări se scad din numărul maxim de șase întrebări prevăzut la articolul 131 alineatul(1).
Броят на тези въпроси се приспада от максимално разрешения брой въпроси(шест), предвиден в член 131, параграф 1.

J= numărul de zile între primirea plăţii şi ridicarea produsului, din care se scad treizeci de zile.
J= брой дни между получаване на плащането и освобождаване на продукт, по-малко от 30.

(1) Se scad din limitele de captură alocate Norvegiei în temeiul dispozițiilor acordurilor încheiate între statele de coastă.
(1) Приспадат се от ограниченията за улова на Норвегия, определени със спогодбата на крайбрежните държави.

(1) Cantităţile prelevate ca probe de autoritatea vamală nu se scad din cantitatea declarată.
(1) Количеството на взетите от митническите органи проби не се намалява от декларираното количество.

(2) Procentul de eliberare a garanţiei corespunde garanţiei care acoperă partea respectivă din suma garantată, din care se scad:.
Частта от гаранцията, подлежаща на освобождаване е: гаранцията, покриваща съответната част от гарантираната сума, намалена със:.

Pentru fete, se adună înălţimile celor doi părinţi, se scad 13 centimetri, şi se împarte la doi.
Съберете височините на двамата родители, извадете 13 см и разделете на две.

Din suma prevăzută la primul paragraf se scad cantităţile, exprimate în echivalent de zahăr alb, de zahăr, de izoglucoză şi de sirop de inulină:.
Чрез изваждане на количествата, упоменати в първа алинея, изразени като бяла захар, за захар, изоглюкоза и инулинов сироп:.

(1) Cantitățile prelevate de serviciile vamale cu titlu de probă nu se scad din cantitatea declarată.
(1) Количеството на взетите от митническите органи проби не се намалява от декларираното количество.

Sumele reţinute şi neplătite conform alin.(1) se scad din avansurile pentru cheltuielile din luna octombrie a exerciţiului financiar în cauză.".
Сумите, удържани и неизплатени съгласно параграф 1, се приспадат от авансите, свързани с разходите за месец октомври от съответната финансова година.".

Există cazuri(în cazul în care apariția sărurilor în urină a fost sporadică) că acestea se scad după consumarea anumitor produse.
Има случаи(ако появата на соли в урината е спорадична), че те изпадат след консумацията на определени продукти.

Aceste sume se scad din/ se adaugă la avansurile plătibile din a doua lună ce urmează lunii în care a intrat în vigoare decizia de lichidare a conturilor.
Тези суми се приспадат или прибавят към авансите, които се изплащат от втория месец след влизане в сила на решението за извършване на счетоводно приключване.

Nivelele naturale de DHEA ale organismului se situează în jurul valorii de mijloc a 20-urilor, după care se scad gradual odată cu vârsta.
Физическите нива на DHEA на тялото достигат своя връх около средата на 20, след което постепенно намаляват с възрастта.

Certificatele alocate unei astfel de instalații se scad din cantitatea care urmează a fi scoasă la licitație în temeiul articolului 10 alineatul(2) de către statul membru în care se află instalația.
Квотите, разпределени на такива инсталация, се приспадат от количеството квоти, подлежащи на продажба чрез търг съгласно член 10, параграф 2 от държавата членка, в която е разположена инсталацията.

Avantajul în termeni monetari reprezintă marja de profit realizată la volumul asigurat de fiecare asigurător privat, din care se scad costurile asociate asigurării volumului respectiv.
Предимството в парично отношение е маржът на печалбата, реализирана по застрахования обем от всеки частен застраховател, като се приспаднат разходите, свързани с този обем.

Din cuantumul venitului monetar al fiecărei bănci centrale naționale se scad toate cheltuielile cu dobânzile plătite de această bancă centrală pentru depozitele constituite de instituțiile de credit în conformitate cu articolul 19.
Размерът на паричния доход на всяка национална централна банка се намалява с размер, равен на лихвите, платени от тази централна банка по депозитите на кредитните институции в съответствие с член 19.

Se scad terenurile declarate ca fiind pășuni permanente în 2005 și care în 2004 erau eligibile pentru schema de ajutoare pentru culturile arabile în conformitate cu articolul 1 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 1251/1999.
Земите, декларирани за постоянни пасища през 2005 г. и които през 2004 г. са били допустими за плащане на площ за полски култури в съответствие с член 1, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1251/1999, се приспадат.

În sensul articolului 36 alineatul(1) litera(c), venit se referă la suma veniturilor primite de fermier de pe piață, inclusiv orice formă de sprijin public, din care se scad costurile de producție.
За целите на член 36, параграф 1, буква в под доход се разбира сумата на приходите, които земеделският стопанин получава от пазара, включително всички форми на публично подпомагане, намалена с разходите за производствени ресурси.

În absența unor comisioane de reziliere standardizate, valoarea comisionului de reziliere corespunde prețului pachetului din care se scad economiile de costuri și veniturile generate de executarea alternativă a serviciilor de călătorie. La cererea călătorului.
При липсата на стандартни такси за прекратяване на договора, размерът на таксата за прекратяване съответства на цената на туристическия пакет, от която се приспадат икономиите на разходи и приходите от алтернативно реализиране на пътническите услуги.