Какво е " СЕ ПРИСПАДА " на Румънски - превод на Румънски

• se deduce
• se scade
• se scad
• se deduc
• sunt imputate

Примери за използване на Се приспада на Български и техните преводи на Румънски

Това се приспада от данъка.
Asta este o deducere de taxe.

Дано не им се приспада от тях!
Fie ca ea să nu fie numărate împotriva lor!

Сумата се приспада от кредитната карта на водача.
Suma este dedusă din cardul de credit al conducătorului auto.

Уловът, добит по тази квота, се приспада от норвежкия дял от ОДУ.
Capturile din acest contingent se deduc din cota de TAC a Norvegiei.

Използването на енергия от възобновяеми източници не се приспада.
Utilizarea energiei din surse regenerabile nu ar trebui să fie redusă.

Европейският ДДС се приспада автоматично от цената на стоките.
TVA europeană de 19% este dedusă automat din prețul bunurilor.

Приловът на дългоопашата риба(RHG/5B67-) се приспада от тази квота.
Capturile accidentale de grenadier(RHG/5B67-) se deduc din această cotă.

Стойността на Подаръчната карта се приспада от общата стойност на кошницата с поръчки.
Valoarea Cardului Cadou se scade din totalul valorii cosului de comanda.

Непреднамереният улов на тези видове риба се разтоварва на сушата и се приспада от квотите.
Capturile neintenționate de astfel de pești sunt debarcate și scăzute din cotele alocate.

Вноската за здравно осигуряване автоматично се приспада от възнаграждението на всеки служител.
Prima de asigurare de sănătate este dedusă automat din salariul fiecărui angajat.

Уловът на чартиран кораб се приспада от възможностите за риболов на чартиращата държава.
Capturile unei nave navlosite se scad din posibilitățile de pescuit ale statului navlositor.

Първа хипотеза: данъкът, удържан при източника, се приспада напълно в държавата по седалището.
Prima ipoteză: deducerea integrală a impozitului reținut la sursă în statul de rezidență.

Броят на тези въпроси се приспада от максимално разрешения брой въпроси(шест), предвиден в член 131, параграф 1.
Numărul acestor întrebări se scad din numărul maxim de șase întrebări prevăzut la articolul 131 alineatul(1).

По същество цялата балансова стойност на актива се приспада от получените икономически ползи.
În fond, întreaga valoare contabilă a activului este deductibilă din beneficiile economice.

Оперативната печалба се приспада от допустимите разходи предварително или чрез механизъм за възстановяване на средства.
Veniturile se deduc din costurile eligibile fie ex ante, fie prin intermediul unui mecanism de recuperare.

Възнаграждението, получавано от член на Европейския парламент за упражняването на мандат в друг парламент, се приспада.
Indemnizația primită de un deputat pentru exercitarea unui mandat în alt parlament se scade din indemnizație.

В този случай, на определена сума пари, се приспада от сметката на един обект и ще бъде кредитирана по сметката на друг.
În acest caz, o anumită sumă de bani se deduce din contul unui subiect și va fi creditat în contul altuia.

Изплатеният аванс се приспада от сумата на премията, платима на производителя по член 18, параграф 1, като се започне от извършването на първата доставка.
(7) Avansul plătit se scade din valoarea primei care trebuie plătită producătorului conform art. 18 alin.

Така общият размер на приходите се приспада от фиксираните триста хиляди, като този брой се увеличава с 1%.
Astfel, suma totală a veniturilor este dedusă din trei sute de mii fixe, iar acest număr este majorat cu 1%.

В случай че конфискацията вече е изпълнена изцяло или отчасти, тази сума се приспада изцяло от конфискуваната в изпълняващата държава сума.
În cazurile în care confiscarea a fost deja executată parțial, această sumă se deduce integral din suma confiscată în statul de executare.

Броят на тези въпроси се приспада от максимално разрешения брой въпроси(шест на месец), предвиден в член 140, параграф 1.
Numărul acestor întrebări se scade din numărul maxim de șase întrebări pe lună prevăzut la articolul 140 alineatul(1).

Справедливата стойност на всички активи на даден план се приспада при определянето на сумата, която се признава в баланса съгласно параграф 54.
Valoarea justă a oricăror active ale planului este dedusă prin determinarea valorii recunoscute în bilanț în conformitate cu punctul 54.

Цената на съоръжения, които също участват в процеса на производство, но са в добро състояние в продължение на няколко цикъла, с помощта на амортизацията се приспада.
Costul facilități, care sunt, de asemenea, implicate în procesul de producție, dar sunt in stare buna pentru mai multe cicluri, folosind amortizarea se deduce.

Приловът от нерегламентирани видове се приспада от резерва за прилов на нерегламентирани видове, заделен за Общността.
Capturile secundare de specii nereglementate sunt imputate rezervei de capturi secundare de specii nereglementate constituită pentru Comunitate.

Сумата за възстановяване се изплаща на разплащателната агенция и се приспада от разходите, финансирани от секция"Гарантиране" на ФЕОГА.
Sumele recuperate se plătesc la organismul care a efectuat plata şi se deduc din cheltuielile finanţate de către Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă(FEOGA), secţiunea garantare.

Приловът на регламентирани видове се приспада от резерва за прилов, заделен като част от риболовните възможности за съответния вид, отпуснати на Общността.
Capturile secundare de specii reglementate sunt imputate rezervei de capturi secundare, constituită în cadrul posibilităților de pescuit ale speciilor în cauză, alocate Comunității.

Подпомагането за собствениците на кораби, получено съгласно член 33, се приспада от подпомагането, предоставено на собственици на кораби съгласно член 34 за същия кораб.
(5) Sprijinul pentru proprietarii de nave acordat în temeiul articolului 33 se deduce din sprijinul acordat proprietarilor de nave în temeiul articolului 34 pentru aceeași navă.

Без да се засягат дисциплинарните мерки, които могат да се приложат, всяко неразрешено отсъствие, установено по надлежен ред, се приспада от годишния отпуск на съответното лице.
Fără a aduce atingere aplicării eventuale a măsurilor cu caracter disciplinar, orice absență nemotivată stabilită în mod corespunzător se scade din durata concediului anual al funcționarului în cauză.

Справедливата стойност на всички активи по плана се приспада при определянето на сумата, която се признава в счетоводния баланс съгласно параграф 54.
Valoarea justă a oricăror active ale planului este dedusă prin determinarea valorii recunoscute în bilanț în conformitate cu punctul 54.

Събраната помощ се изплаща на разплащателните служби или агенции и се приспада от тях от разходите, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието.
Sumele recuperate se varsă organismelor sau serviciilor plătitoare şi sunt deduse de acestea din cheltuielile finanţate de Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă.

Как да използвам "се приспада" в изречение

Всяко от следващите невзети отсъствия се приспада от следващата месечна такса, като се приспада, както следва:

Пояснение: Стойността на консултацията с наш представител на адрес се приспада от крайната стойност на ремонта.

Задаваме го като стойност, след което чертаем по контура на бетона и то се приспада автоматично. 7196

** за ползване на собствен транспорт се приспада по 90 лв./човек (независимо дали е възрастен или дете)

84 Приловът на атлантическа треска, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотата за тези видове.

Стойността на посещението е 30.00 лв., сума, която се приспада от крайна стойност на ремонт в последствие.

*За изготвяне на 3D визуализация се заплаща 50 лв. капаро, което се приспада от стойността на поръчката.

10 лева (стойността на билета се приспада при покупки в магазин Vintage Club по време на събитието).

(2) От определения по ал. 1 данък се приспада данъкът, авансово удържан, съответно внесен, през данъчната година.