Какво е " СЕ ПРИСМЯ " на Румънски - превод на Румънски

• a ras

Примери за използване на Се присмя на Български и техните преводи на Румънски

Ние й се присмяхме малко.
Noi râdeam de ea.

Защото му се присмя.
Pentru că ai râs la el.

Ти ми се присмя, нали?
Mi bat joc de tine, nu?

Моят приятел ми се присмя.
Prietenul meu râde de mine.

Всички се присмяха на клоунското.
Toti au ras de clovn.

Майкъл Бей би ми се присмял.
Michael Bay? Ar râde de mine în clipa asta.

Бих ти се присмяла, но не си добре.
Aş vrea să râd de tine dar nu ţi-ar pica bine.

Но дойде някакъв и ми се присмя в лицето.
Dar apoi vine unul si-mi rade in fata.

После ми се присмяха и и оттогава съм тук.
Iar ei rîdeau, şi… Nu mă mai pot duce acolo niciodată.

Той ти протегна ръката Си, но ти Му се присмя.
A venit la tine, dar tu ti-ai bătut joc de el.

Вече ми се присмяхте веднъж, не го правете повече!
Ai râs de mine o dată, să nu mai faci asta niciodată!

В ожесточеното си сърце Фараонът се присмя на Бог и уби своя син!
Cu inima sa împietrita, faraonul si-a batut joc de Domnul si si-a ucis fiul!

Джек каза, че си се присмял на майка му, имала мустаци!
Jack a spus că ai făcut mişto de mama lui pentru că are mustaţă!

Русия се присмя: НАТО е безполезен военен блок, а ние си гледаме Световното по футбол.
MAE rus: NATO este un bloc militar inutil, noi preferăm să urmărim meciurile de fotbal.

Преди да дойдем, се канех да взема якето, а Шерил ми се присмя.
Pentru că mai devreme, înainte să venim, am luat haina şi Cheryl râdea de mine pentru că am luat-o, pentru că e frig.

И така земята се присмя на Каин, докато Божието Слово дойде към него относно брат му.
Si asa a ras pamantul de Cain, pana a venit la el Cuvantul lui Dumnezeu pentru fratele lui.

Това, което ме вбесява толкова е как това малко чудовище ни се присмя по време на предварителното изслушване.
Ceea ce mă supără mai tare, este că acest mic monstru ne-a ridiculizat la audierile preliminare.

Русия се присмя: НАТО е безполезен военен блок, а ние се готвим да гледаме Световното по футбол.
MAE rus: NATO este un bloc militar inutil, noi preferăm să urmărim meciurile de fotbal.

Е, дамата в агенция"Дядо Коледа" ми се присмя когато попитах, дали имат някакъв Дядо Коледа за магазин.
Ei bine, doamna de la agenţia lui Moş Crăciun a râs de mine când am întrebat dacă au vreun Moş disponibil.

Дж. е права. Казах й че искам да уплаша някого този Хелуин, и тя ми се присмя и каза, че нямам страшна страна.
JJ avea dreptate. I-am spus că vreau să fac ceva înfricoşător de Halloween, dar ea a râs şi mi-a spus că nu am o latură înfricoşătoare.

Например един от големите италиански вестници-"Кориере делла Сера"- днес се присмя на Европа, като каза, че сме действали прекалено късно, и то след събитията с журналистите.
De exemplu, un important ziar italian, Corriere della Sera, și-a bătut joc astăzi de Europa, spunând că am acționat prea târziu și doar după aceste evenimente cu jurnaliști.

Всички му се присмели.
Evident toţi au râs de el.

Някои деца са му се присмели, което не помогнало особено.
Unii copii au râs de el. Nu prea au fost de ajutor.

Като се присмеят на всичко, което правехме.
Scurgandu-si batjocura peste tot ceea ce faceam.

Не мисля, че капитанът мълчи, за да й се присмее.
Dacă căpitanul nu spune nu cred că e ridicol.

Някои ще чуят това и ще се присмеят или ще го игнорират.
Unii bărbaţi vor auzi asta şi îşi vor bate joc, sau o vor ignora.

Всички граждани ще ви се присмеят.
Toţi locuitorii oraşului vor râde.

Онези тийнейджърки играха пинг-понг с теб само, за да ти се присмеят.
Acele adolescente cu care joci tu ping-pong o fac în mod ironic.

Само за да му се присмееш?
Pentru a-l tortura?

Ако може да ме види сега, щеше да ми се присмее.
Dacă m-ar putea vedea acum, ar râde de mine.

Как да използвам "се присмя" в изречение

Бившият английски национал Рио Фърдинанд се присмя на испанеца Серхио Рамос за начина, по който той отпразнува автогола на Русия.

"Той се присмя на журналистите, попитали го дали е готов за срещата си с Путин на 16 юли в Хелзинки."

Чилийската звезда на Ювентус Артуро Видал се присмя на слуховете за възможното му напускане на клуба. От известно време ...

Британският промоутър Франк Уорън, който представлява интересите на Тайсън Фюри, се присмя на претенциите на своя колега Еди Хърн, който...

Хилъри Клинтън, кандидат на Демократическата партия, се присмя на твърденията, че е физически негодна за Белия дом, предаде Асошиейтед прес.

Fox News се присмя на идеята за европейска армия, "Пацифиска Европа не може да се справи без САЩ" (и видео)

Бившият депутат и телевизионен водещ Росен Петров се присмя на слуховете,че е оперирал носа си в най-реномираната и скъпа клиника в...

Първият дипломат на Русия обаче се присмя на забавянето, с което подобна новина е излязла в публичното пространство, отбелязва Асошиейтед прес.

Бай Илия беше безкрайно щастлив. Открито се присмя на спецовете за обвиненията, но те продължаваха да ме гледат мрачно и подозрително.

Блейдс се присмя на Нгану, плаши го с уволнение Историята на Иан Хайниш! Гегард Мусаси срещу Рафаел Ловато в Bellator 214