Какво е " СЕ ПРИСМИВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• să râzi
• râzi

Примери за използване на Се присмиваш на Български и техните преводи на Румънски

Ти просто ни се присмиваш.
Tu doar râzi de noi.

Защо се присмиваш на приятелите ми?
De ce razi de cainii mei!

Не, ти ми се присмиваш?
Nu. Tu mă batjocoreşti?

Дошъл си, за да ми се присмиваш?
Esti aici să râzi de mine?

Ще се присмиваш на трапспорта ни?
O să râzi de alegerea mea în materie de transport?

Виждам как ми се присмиваш.
Văd că râzi de mine.

Но ако ще ми се присмиваш за това, тогава добре.
Dacă vrei să râzi de mine, şi atunci e bine.

Винаги ми се присмиваш.
Întotdeauna râzi de mine.

Искаше да танцувам, за да ми се присмиваш!
Vroiai să dansez ca să te distrezi de mine!

Ан, защо ми се присмиваш?
Anne, de ce ma ironizezi?

Той си излива душата, а ти му се присмиваш.
El îşi deschide sufletul către tine şi tu râzi de el.

Мога да чуя как се присмиваш там!
Vă aud cum râdeți acolo!

Заради това че се присмиваш на следователската ми работа.
Faci mişto de munca mea de investigator.

Не ти плащам, за да ми се присмиваш.
Nu te plătesc ca să mă iei peste picior.

Ти ми се присмиваш тук, а баща ти ме прави на посмешище там.
Râzi de mine acum? Mai întâi, tatăI tău a râs de mine.

Алис, ако си отвън и ми се присмиваш, ще те убия!
Alice, dacă eşti acolo şi râzi de mine, te omor!

Защо тогава имам чувството, че ми се присмиваш?
Atunci, de ce mi se pare mie ca faci misto de mine?

Но да ме събудиш, за да ми се присмиваш? Не кълна се!.
Dar să mă trezeşti ca să mă iei la mişto.

Ти пък каква толкова важна работа имаш, че ми се присмиваш на мен?
Ce faci tu aşa de important, de-ţi permiţi să râzi de mine?

Чух те, как се присмиваш на предложението ми, как ми връщах пръстена.
Ai râs de cererea mea în căsătorie, mi-ai înapoiat inelul.

Ако я обичаше нямаше да и се присмиваш като.
Dacă ai iubi-o atât de mult, nu ai umili-o în halul ăsta.

Не се присмиваш на никой, а просто трябва да сплашиш шофьора.
Nu facem mişto de nimeni. Doar încercăm să-l speriem pe şoferul de taxi.

Жена без ръце и крака, а ти се присмиваш на сексуалния й живот?
O femeie nu are mâini şi picioare şi tu râzi de viaţa ei sexuală?

Добре, но няма да ти говоря, ако ще ми се присмиваш.
Bine. Dar nu-ţi povestesc, pentru că nu vreau eu,- pentru că vei râde de mine.

Така ли завързваш разговор? Като се присмиваш на новия, опитваш се да изяде плод?
Aşa te bagi tu în seamă, râzi de tipul cel nou când vrea să mănânce un fruct?

Предаването, което като гледам ми се присмиваш?
Vrei să spui emisiunea la care mă uit eu şi tu mereu râzi de mine?

На погибелта и на глада ще се присмиваш, И не ще се уплашиш от земните зверове;
Vei rîde de pustiire ca şi de foamete, şi nu vei avea să te temi de fiarele pămîntului.

Той има и друга страна, където е културен, любезен и чувствителен. Но няма да се покаже, защото ще му се присмиваш.
Are şi o altă latură a personalităţii cultivată, generoasă şi sensibilă, dar n-o să ţi-o arate pentru că se teme că vei râde de el.

Сега седи някъде и ни се присмива.
Stă şi râde de noi ascuns undeva.

Не се присмивай на останалите.
Să nu râzi de ceilalţi.

Как да използвам "се присмиваш" в изречение

Какво означава мочкаме, бе селтак? Я, се научи да говориш български. Селяните като теб ходят на външен кенеф, а се присмиваш на Армията. Рейтинг: 2 1

Е, друго си е да си майка на нацията. Да мажеш на електората филии с лютеница и да им обещаваш салам, да ги държиш насрани, и да им се присмиваш зад гърба.