Какво е " RIDICULIZAT " на Български - превод на Български

• осмиван
• подиграван
• подигра
• осмива
• осмивани
• осмян

Примери за използване на Ridiculizat на Румънски и техните преводи на Български

Nu ridiculizat.
На която не се присмиват.

Mi-au ras in nas, m-au ridiculizat.
Смееха ми се, казваха ми, че съм ненормален.

Nu ridiculizat, ci respectat. Nu!
Не подигравана, а уважавана!

Mereu am ridiculizat-o.
Винаги е забавно за него.

A ridiculizat munca noastră grea.
Подиграва се на тежката ни работа.

Robespierre a fost ridiculizat de Camille.
Камий е унижил Робеспиер.

Înţelegi… Prietenii mei doar m-au ridiculizat.
Приятелите ми, просто ми се подиграваха.

Şi va fi ridiculizat pentru asta.
Да. И той ще бъде разпнат заради това.

Şi de asta ai ocolit legea şi ai ridiculizat guvernul?
И затова заобикаляш закона и се подиграваш с правителството?

Care este ridiculizat de ceilalţi pinguini pentru că este poponar.
На когото другите пингвини са се подигравали, че е педал.

Dacă un copil este prea des ridiculizat, el devine timid.
Ако едно дете е твърде често осмивано, то става срамежливо.

Şi a ridiculizat ideea că ea ar fi în stare de acţiune.
И внимателно се подигра на идеята, че тя ще има смелостта да вземе решителни действия.

Pe măsură ce internetul a ridiculizat costumele Met Gala-2016?
Как в Интернет се подиграваха екипировката Met Gala-2016?

Colegul meu, canadieni. Pentru prea mult timp am fost împins în jurul și ridiculizat.
Приятели канадци, доста време бяхме разигравани и осмивани!

Nu va fi nimeni ridiculizat în această clasă.
Никой на никого няма да се присмива в този клас.

Care ridiculizat aceeași cultură super-erou vechi și interpretarea l într-un mod neașteptat.
Кой е осмиван същата стара супергерой културата и го тълкува по неочакван начин.

Dr Semmelweis fusese ridiculizat pentru această propunere.
Той бил жестоко осмиван за това предложение.

Mai întâi un conducător are nevoie de curajul de a ieşi în faţă și de a fi ridiculizat.
На първо място, разбира се знаете, че лидер се нуждае от куража да се изправи пред всички и да бъде подиграван.

Olandezul vrea să fie ridiculizat, pentru că asta este tradiția.
Холандецът иска да бъде осмиван, защото това е традиция.

Ati vazut, de-a lungul anilor, cand cineva vreodata atingea adevarul, era atacat, ridiculizat si condamnat.
Вие видяхте, през годините, че всеки път, всеки, който се е докоснал до истината, е бил нападнат, осмиван, и осъждан.

Vei fi decăzut din grad, ridiculizat de mass-media şi eu voi termina cu tine.
Ще бъдеш разжалвам, подиграван от медиите, и това ще е краят.

Pentru prea mult timp, am fost ridiculizat, şi încătuşat!
Прекалено много време, ние бяхме осмивани и заставяни да носим вратовръзки!

Mă aşteptam să fiu ridiculizat, dar nu mă aşteptam la modul necinstit în care am fost ridiculizat în media.
Очаквах да бъда осмян, но не очаквах нечестният начин, по който се случи това в медиите.

De la o vârstă fragedă, am fost ridiculizat și umilit de alți copii.
От ранна възраст бях осмиван и унижен от други деца.

În prima etapă este ridiculizat, în a doua este contrazis, iar în a treia etapă este considerat caauto-evident”.
В първия се осмива, във втория претърпява противопоставяне, а в третия се приема за очевидна”.

Cu toate acestea, în zilele sale, acest tablou a fost ridiculizat, Numit"o mizerie""Munca unui amator".
И все пак, в ден, тази картина бил осмиван, наречена"каша","работата на един аматьор.".

L-ai respins şi ai ridiculizat noţiunea sa de podiatru judiciar.
Ти си го отхвърлила и си подиграла идеята, да бъде признат за съдебен подиатрист.

Am fost respins, umilit, şi ridiculizat pentru ultima oară.".
Аз бях отхвърлен, унижаван" и подиграван за последен път.".

M-au pus pe ecran pentru a fi ridiculizat, ca un instrument pentru a sodomizezi Lorenzo.
Поставят ме на показ да бъда осмян, като инструмент за содоминизиране на Лорензо.

In ultimii sai ani, nikola tesla a fost ridiculizat pentru afirmatiile sale bizare.
През последните си години Никола Тесла е осмиван за странните си изявления.