Примери за използване на Bătut joc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu mi-am bătut joc.
Аз не се подигравам.Şi-a bătut joc de accentul meu.
Присмя се на акцента ми.Cred că şi-a bătut joc de noi.
Şi-a bătut joc de noi de la început.
Ебава се с нас от самото начало.Toros şi Ari şi-au bătut joc de noi.
Şi-a bătut joc de mama mea.
Той се подиграва на майка ми.Râdeam de ea şi mi-am bătut joc de ea.
Не съм я уважавал и съм се подигравал с нея.Şi-au bătut joc de tine!
Занасят се с теб!Ascultă, niciodată nu mi-am bătut joc de tine.
Слушай, никога не съм се ебавала с теб.Ţi-ai bătut joc de mine.
Înţeleg că cineva şi-a bătut joc de tine.
Също така разбрах, че някой се е подиграл с теб.El şi-a bătut joc de Lawgivers.
Присмя се на Законодателите.Mai întâi, tată, nu mi-am bătut joc de nimeni.
Първо, татко, Не съм се"подигравал" на никой.Nu mi-am bătut joc de chinezi, nu?
Не съм се подиграл на китайците, нали?Acum două zile le-ar au bătut joc de ideea asta.
До преди два дена щеше да се подиграваш на тази идея.Ti-ai bătut joc de căsnicia noastră, Raj.
Ти се подигра с нашия брак Радж.Nu şi-au mai bătut joc de tine?
Този път не мислиш ли, че отново ти се присмиват?Şi-a bătut joc de mine, de antrenori, de tot poporul bulgar.
Той се подигра с мен, със съотборниците ми, с целия български народ.Din nou, unii şi-au bătut joc şi câţiva au crezut.
Отново някои се подигравали, а други повярвали.El şi-a bătut joc de viaţa mea, şi aşa ai făcut şi tu.
Той се подигра с живота ми както и ти.Sunt surprins că nu ţi-ai bătut joc de pagina ei memorială.
Много съм изненадан, че не си тролила по паметната й страница.Şi-a bătut joc de singura mea crimă!
Тази жена направи единственото ми убийство на посмешище.Dumnezeu te-a bătut joc încă o dată!
Бог ви се подигра още веднъж!Randy şi-a bătut joc de Billy şi l-am corijat. Am fost o mamă bună.
Ранди оплю Били и ощастливи ножа ми.Iată-i pe cei care şi-au bătut joc de Hristos în timp ce era umilit!
Там са подиграващите се с Христос, когато бе унижен!Randy şi-a bătut joc de Billy şi l-am corijat.
Ранди оплю Били и ощастливи ножа ми.Guvernul şi-a bătut joc de drepturile noastre.".
Правителството се присмива над нашите права.Goguryeo şi-a bătut joc de mine în tot acest timp?
Masters şi-a bătut joc de tine, de mine şi de întreg sistemul.
Мастерс се подигра с вас, с мен и с цялата система.Oh, cum ne-am bătut joc când au declarat că vor fabrica asta.
О, как се подигравахме, когато казаха, че ще направят това.
