Какво е " RIDICULIZEAZĂ " на Български - превод на Български

• осмива
• се подиграва
• осмиват

Примери за използване на Ridiculizează на Румънски и техните преводи на Български

Kurokawa te ridiculizează.
Курокава те пробва.

Ridiculizează satul şi reputaţia lui.
Селото ни стана за смях.

Domnul Carroll mă ridiculizează tot anul.
Г- н Каръл всяка година се подиграваше с мен.

Ei ridiculizează și îl amenință.
Те се подиграват и го заплашват.

Mulți oameni nu înțeleg acest lucru și ridiculizează bolnavii.
Много хора не разбират това и осмиват болните.

Te ridiculizează în prezența altor oameni.
Унижават ви в присъствието на други хора.

Trăim într-o societate care admiră independenţa, dar ridiculizează izolarea socială.
Живеем в общество, което поставя на пиедестал независимостта, но се подиграва на изолацията.

Ridiculizează, evită sau ignoră tehnologia cât timp vrei.
Осмивай или избягвай технологията, колкото щеш.

Toată lumea ne ridiculizează, de ce nu răzbuni asta?
Целият свят ни се подиграва, защо не отмъсти за това?

El îmi spunea că: știi că toți oamenii cu care eu lucrez în toate aceste programe râd de tine și te ridiculizează.
Каза ми:„Да знаеш, че всички тези хора, с които работя във всички тези програми, ти се смеят и те подиграват.”.

El ridiculizează legile noastre, insultă tradiţiile strămoşilor noştri.
Той осмива нашите закони, обижда традициите на бащите ни.

Materialele care promovează discriminarea sau ridiculizează o persoană sau un grup de persoane pe motive personale nu vor fi acceptate.
Не се приемат материали, които насърчават дискриминация или подиграват лице или група от хора на основание лични причини.

El ridiculizează înainte de toate caracterul confuz al ideilor proudhoniştilor, care se intitulau„antiautoritarişti“, adică negau orice autoritate, orice subordonare, orice putere publică.
Той осмива преди всичко лутането на мислите при прудонистите, които се наричат„антиавторитаристи”, т. е те отричат всякакъв авторитет, всяко подчинение, всяка власт.

Atunci când Romulus începe săparea tranșeei unde avea să treacă pereții orașului său(la 21 aprilie, 753 î. Hr.), Remus ridiculizează unele părți din munca sa și obstrucționează construcția.
Когато Ромул започнал да копае ров на мястото, където градската стена щяла да бъде прокарана на 21 април 753 пр. н. е., Рем осмял една част от работата, а друга възпрепятствал.

Artiştii germani ridiculizează nazismul de 15 ani şi nu au niciun efect.
Германски нацисти осмиваха нацизма последните 15 години… и нямаше никакъв ефект.

Motivul este: dacă sunt ființe divine care lucrează pe scenă, ajutând în timpul spectacolului, și totuși oamenii din audiență gândesc:"Uau, spectacolul acesta este un dezastru" sau"este inferior" și îl ridiculizează….
Причината е, че ако има божествени същества, които действат на сцената, помагайки по време на представлението, и въпреки това хората в публиката си мислят:„ах, това представление е провал“ или„това е долнокачествено“ и го осмиват….

Celor ce ne ridiculizează onoarea şi cultură, le dăm o lecţie ce le udă pantaloni.
Който осмива нашата чест и култура му даваме такъв урок, че си подмокря панталоните.

Atunci statul nou îşi bravează partidul; reuneşte forţe pentru a se menţine, înăbuşă opinia, face recurs la arbitrar, ridiculizează vechile sale maxime, declară că nu se poate administra decât cu condiţia de a fi impopular; pe scurt, se proclamă guvernamental.
Тогава новата държава взема смело решение: обединява сили, за да се самосъхрани, потиска общественото мнение, осмива старите си правила, декларира, че не може да управлява при условие, че е непопулярна: накратко- прокламира се за управленческа.

În mod similar, ridiculizează-le sau folosesc sarcasm și ironie, crezând că nu le va afecta, pentru că"glumăm".
По същия начин, подигравайте ги или използвайте сарказъм и ирония, вярвайки, че това няма да им повлияе, защото се„шегуваме”.

Site-urile sprijinite de ruși promovează teorii conspiraționiste- atacurile de la 11 septembrie 2001 au fost o„făcătură internă”,[virusul] Zika a fost creat de CIA-, în timp ce ridiculizează excelentul jurnalism de investigație occidental care a scos la lumină legăturile dintre politica rusă, afacerile rusești, crima organizată și serviciile de informații.
Поддържани от Русия сайтове разпространяват теорията на комплота: терористичните актове на 11 септември били дело на вътрешни хора, а вирусът зика бил създаден от ЦРУ, като в същото време се осмиват блестящи работи на западни журналисти, които пишат за връзката между руската политика, бизнеса, организираната престъпност и разузнаването.

Ateul care îl ridiculizează pe cel care crede în Dumnezeu pentru că crede într-un Creator etern trebuie să se întoarcă şi să îmbrăţişeze un Univers etern;
Атеистът, който осмива вярващия в Бог за вярата във вечен Творец, трябва да се обърне и да прегърне вечната вселена;

Ei detestă şi ridiculizează capitalismul, filozofia laissez-faire, pieţele libere şi liberul schimb, avuţia, elitele şi nobilimea; şi recomandă un nou conservatorism populist, cu adevărat proletar, care să amalgameze conservatorismul social şi cultural cu economia socialistă.
Те ненавиждат и осмиват капитализма, принципа на„laissez-faire”, свободните пазари и търговия, богатството, елитите и благородството, и пропагандират един нов популистки- всъщност пролетарски- консерватизъм, който представлява амалгама от социален и културален консерватизъм и социална или социалистическа икономика.

Adesea, persoanele supraponderale sunt ridiculizate și discriminate.
Често хората с наднормено тегло се подиграват и дискриминират.

A ridiculizat munca noastră grea.
Подиграва се на тежката ни работа.

Te-am auzit ridiculizându-mă în faţa haremului tău dezgustător.
Чух как ми се подиграваш пред гнусния си харем.

Nu ridiculiza eşarfa, Nathaniel.
Не се подигравай с шала, Натаниъл.

Nu vei ridiculiza, nu vei concura.
Няма да се присмиваш, няма да се състезаваш.

Şi a ridiculizat ideea că ea ar fi în stare de acţiune.
И внимателно се подигра на идеята, че тя ще има смелостта да вземе решителни действия.

Nu ridiculizat.
На която не се присмиват.

Ei vor fi ridiculizați și vor lăsa din minte să critice din nou.
Те ще бъдат осмивани и ще ги оставят без умовете си да критикуват отново.