Какво е " ОСМИВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• ridiculizați
• ridiculizat

Примери за използване на Осмивани на Български и техните преводи на Румънски

Щяха да бъдат осмивани.
Că o să fie respinşi.

Ще бъдем съсипани, осмивани, прогонени от общество!
Am fi ruinate, ridiculizate, expulzate de societate!

Няма да бъдат осмивани.
Nu vor fi ridiculizați.

Празнували сме с възхищение, а не преследвани и осмивани.
Am fost celebraţi şi admiraţi nu urmăriţi şi ridiculizaţi.

Прекалено много време, ние бяхме осмивани и заставяни да носим вратовръзки!
Pentru prea mult timp, am fost ridiculizat, şi încătuşat!

Те ще бъдат осмивани и ще ги оставят без умовете си да критикуват отново.
Ei vor fi ridiculizați și vor lăsa din minte să critice din nou.

Приятели канадци, доста време бяхме разигравани и осмивани!
Colegul meu, canadieni. Pentru prea mult timp am fost împins în jurul și ridiculizat.

Поради страха да не бъдат осмивани, отхвърлени, пациентите избягват социалното взаимодействие.
Din cauza fricii de a fi ridiculizați, respinși, pacienții evită interacțiunea socială.

Г-н Касъл, хора, които учат секс области Са често осмивани в академичните среди.
Dle Castle, oamenii care studiază probleme legate de sex, sunt adesea luate în derâdere de mediul academic.

Те няма да изпъкват. Няма да бъдат осмивани. Но ще бъдат част от"вътрешните хора", ако побързат.
Nu vor ieși în evidență, nu vor fi ridiculizați, dar vor face parte din mulțime dacă se grăbesc.

Те са много егоцентрични, опитват се винаги да бъдат в центъра на вниманието, страхуват се да бъдат осмивани.
Foarte egoist, încercând mereu să fie în centrul atenției, frică să fie ridiculizat.

Ако решим да действаме по друг начин, обикновено сме осъждани, осмивани, а понякога и убивани заради това.
Daca ne indepartam de la standardele impuse, suntem judecati, ridiculizati si uneori chiar ucisi pentru asta.

Мнозина вече си задаваха този въпрос, но не смееха да питат никого заради страха, че ще бъдат осмивани.
Mulți deja s-au întrebat acest lucru, dar nu au îndrăznit să întrebe pe nimeni temându-se că vor fi batjocoriți.

Тези идеи са осмивани и са им отказани всички средства на адекватност или поне размисъл или проучване.
Aceste idei sunt ridiculizate si le sunt negate orice posibilitati de adaptare sau macar meditatie asupra lor sau examinare.

Кръстът на богопосветените, които неуморно се стремят да разнасят Твоята светлина по света и се чувстват отхвърляни, осмивани и унизявани;
Crucea celor consacrați care caută fără încetare să ducă lumii Lumina ta și se simt respinși, batjocoriți și înjosiți.

Много Земни ангели са били осмивани или обиждани заради различния им външен вид, интерес или поведение.
Multi Îngeri Pământeni au fost necăjiti sau abuzati verbal, din cauza înfătişării, înclinatiilor şi comportamentului lor diferit.

Аристофан„Облаци“ Пиесата е насочена срещу софисти, осмивани в личността на Сократ(въпреки че продукцията не пародира учението на Сократ, а видния софист Антифонт) и като цяло срещу нов начин на мислене и преценка, който е чужд на консервативния Аристофан, който той възприема като нещо„мъгливо“ наваксва.
Norii” lui Aristofan Piesa este îndreptată împotriva sofiștilor ridiculizați în persoana lui Socrate(deși producția nu parodează învățăturile lui Socrate, ci proeminentul sofist Antifont) și, în general, împotriva unui nou mod de gândire și judecată care este străin de conservatorul Aristofan, pe care l-a perceput ca fiind ceva„cețos” prinderea.

Много Земни ангели са били осмивани или обиждани заради различния им външен вид, интерес или поведение.
Mulţi Îngeri Pământeni au fost necăjiţi sau abuzaţi verbal, din cauza înfăţişării, înclinaţiilor şi comportamentului lor diferit.

Той бил жестоко осмиван за това предложение.
Dr Semmelweis fusese ridiculizat pentru această propunere.

Холандецът иска да бъде осмиван, защото това е традиция.
Olandezul vrea să fie ridiculizat, pentru că asta este tradiția.

Г-це, осмивате закона на Илинойс.
Dnă Tascioni, ridiculizaţi o lege a statului Illinois.

Ако има мисъл, противоположна на вашата, я осмивате.
Dacă există un gând care… -l contrazice pe al vostru, îl ridiculizaţi.

През последните си години Никола Тесла е осмиван за странните си изявления.
In ultimii sai ani, nikola tesla a fost ridiculizat pentru afirmatiile sale bizare.

Ако едно дете е твърде често осмивано, то става срамежливо.
Dacă un copil este prea des ridiculizat, el devine timid.

От ранна възраст бях осмиван и унижен от други деца.
De la o vârstă fragedă, am fost ridiculizat și umilit de alți copii.

Осмиват ги нас.
Ironizându-i. Pe noi.

Бях осмиван, обиждан и унижен за забавление на Глухарчетата.
Am fost batjocorit, brutalizat şi umilit pentru amuzamentul dandelionilor.

Той осмива нашите закони, обижда традициите на бащите ни.
El ridiculizează legile noastre, insultă tradiţiile strămoşilor noştri.

Германски нацисти осмиваха нацизма последните 15 години… и нямаше никакъв ефект.
Artiştii germani ridiculizează nazismul de 15 ani şi nu au niciun efect.

Ти седеше там и осмиваше всеки предмет точно пред него!
Ai stat acolo şi ai ridiculizat fiecare obiect de mobilier chiar de faţă cu el!

Как да използвам "осмивани" в изречение

Беше показано, че учените нямат фундаментални знания, ни за света, ни за Земята, ни за нашата планета, ни з състава на въздуха – а само хипотези. Колко ще бъдат осмивани те после.