Какво е " SE VA CONSOLIDA " на Български - превод на Български

• ще се засили
• ще укрепва
• ще укрепи

Примери за използване на Se va consolida на Румънски и техните преводи на Български

Aşa se va consolida prietenia noastră.
Това ще укрепи нашата дружба.

În schimb, autoritatea ta la serviciu se va consolida.
На работа авторитетът ви ще се повиши.

Aşa se va consolida prietenia noastră.
Това ще укрепне нашата дружба.

Delinda pare să creadă că se va consolida relația noastră.
Делинда смята, че това ще заздрави връзката ни.

Se va consolida sistemul nervos, anxietate fi plecat, nervozitate, frica împingându pentru a porni din nou la fumat.
Ще укрепи нервната система, да е отишъл тревожност, нервност, се страхуват да натискате отново пропушват.

Ifo: Redresarea economiei zonei euro se va consolida în următoarele luni.
ЕК: Икономическото съживяване в еврозоната ще се засили през второто полугодие.

Atâta timp cât„ai să accepţi totul aşa cum este”,„ai să observi şi n-ai să te identifici”, deprinderea de a avea EN numai se va consolida.
Докато ти продължаваш да приемаш всичко„такова, каквото е”, да„наблюдаваш и да не се отъждествяваш”, навикът да изпитваш НЕ само ще укрепва.

Dacă ați scăpa, și apoi ești prins, se va consolida doar impresia de vinovăție.
Ако избягаш, ще те хванат и само ще затвърдиш представата, че си виновен.

Cred că, datorită cunoștințelor noastre detaliate despre fiecare piață în parte, poziția noastră ca investitori se va consolida în mod semnificativ.”.
Считам, че благодарение на подробните ни познания за отделните държави, нашата позиция като инвеститори ще се засили значително.”.

Amintiți-vă că Bastion a spus că se va consolida Toate mărfurile sale până când au fost prinși hoțarii?
Не забравяйте, Bastion каза, че той е ще се консолидират всички от търговията си, докато крадците са били уловени?

Nu o vom accepta, deoarece dorim să ne exercităm drepturile pe deplin şi cred că, graţie acestor demersuri, democraţia europeană se va consolida.
Няма да го приемем, защото искаме да упражняваме правата си цялостно и считам, че европейската демокрация ще бъде укрепена в резултат на това.

Cumpărați o pereche de monede dacă credeți că moneda de bază se va consolida față de moneda contracomunică.
Купувате валутна двойка, ако вярвате, че базовата валута ще се засили спрямо контра валутата.

În viitorul apropiat se va consolida poziția competitivă prin crearea unui portal de informații de afaceri, care nu numai că va cărți.
В близко бъдеще това ще се засили конкурентната си позиция, чрез създаване на бизнес информационен портал, които не само ще книги.

Am menţionat anterior sistemul concurenţial-- concurenţa se va consolida numai dacă va scădea corupţia.
Аз преди малко споменах системата на конкурентност- конкуренцията ще се засили само, ако корупцията намалее.

Se va consolida astfel schimbul de experiență în rândul profesioniștilor direct implicați în prevenirea radicalizării și a extremismului violent la nivel local;
Това ще засили обмена на опит между специалисти, участващи пряко в предотвратяването на радикализацията и на съпроводения с насилие екстремизъм на местно равнище.

O astfel de laudă mică va însemna mult, stima de sine și dorința de a deveni mai bună se va consolida, împingând copilul dvs. la noi realizări și realizări.
Такава малка похвала ще означава много, самоуважение и желание да станете по-добри ще укрепвате, бутайки вашето дете до нови постижения и постижения.

Se va consolida cooperarea dintre autoritățile competente din Europa(în special unitățile naționale de informații financiare, care vor fi conectate la Europol).
Ще бъде усилено сътрудничеството между компетентните органи в Европа(националните звена за финансово разузнаване, които ще бъдат свързани с Европол).

Drept urmare, nu numai că funcția hepatică este normalizată, ci și activitatea întregului sistem digestiv se va îmbunătăți, iar imunitatea se va consolida.
В резултат на това не само функцията на черния дроб се нормализира, но и работата на цялата храносмилателна система ще се подобри, имунитетът ще се засили.

Această strategie nu va putea însă fi viabilă atâta timp cât nu se va consolida rețeaua de transmisie pentru a sprijini integrarea pieței și dezvoltarea unei producții de energie sustenabilă la scară mare.
Тази стратегия обаче няма да може да бъде целесъобразна, докато преносната мрежа не бъде укрепена, така че да е в състояние да спомогне за интеграцията на пазара и развитието на мащабно устойчиво производство на енергия.

Puterea aceasta se va consolida în baza slăbiciunii voastre, a egoismului vostru, în baza ignoranței voastre față de viața din Marea Comunitate și în baza optimismului vostru orb cu privire la viitorul vostru și la înțelesul vieții de dincolo de granițele voastre.
Тази заплаха ще укрепва от вашата слабост, в кооперация с вашия егоизъм и невежество за живота във Великата Общност и от слепия ви оптимизъм, относно вашето бъдеще и значението на живота отвъд вашите граници.

Pe fondul creșterii încrederii sectorului corporativ și a consumatorilor, transmisia măsurilor noastre la nivelul economiei reale se va consolida, contribuind la îmbunătățirea în continuare a perspectivelor creșterii economice și la reducerea deficitului de cerere agregată.
Белязана от подобряване на нагласите на фирмите и потребителите, преминаването на мерките ни към реалната икономика ще се засили, което ще допринесе за допълнително подобрение в перспективите за икономически растеж и намаляване на икономическия застой.

În calitate de actor important în cadrul comunității internaționale, rolul nostru se va consolida iar credibilitatea noastră de campion mondial al democrației va crește, cu condiția ca acțiunea noastră să poată contribui la predarea pașnică a puterii, conform voinței manifestate cu claritate de poporul din Coasta de Fildeș prin alegeri libere și echitabile.
Ролята ни на един от главните участници в международната общност ще се засили и доверието към нас като водеща демократична сила ще укрепне, ако нашите действия допринесат за мирното предаване на властта в съответствие с волята на народа на Кот д'Ивоар, ясно изразена по време на свободни и честни избори.

Prin comunicare, CoR își va consolida cooperarea cu celelalte instituții ale Uniunii Europene.
Посредством комуникацията КР ще засили сътрудничеството с другите институции на ЕС.

Compoziția sângelui se va îmbunătăți, vasele de sânge se vor consolida.
Съставът на кръвта ще се подобри, кръвоносните съдове ще се укрепят.

În mod evident, aceste relaţii se vor consolida pe viitor.
Можем да очакваме, че тези отношения само ще се укрепват в бъдеще.

De asemenea, UE își va consolida finanțarea pentru eficiența energetică a clădirilor în cadrul instrumentelor de finanțare relevante pentru politica de vecinătate și de preaderare.
ЕС ще засили също финансирането за енергийна ефективност на сгради в рамките на съответните финансови инструменти за сътрудничество със съседни страни и предприсъединително сътрудничество.

Prin intermediul acestei înțelegeri, Antalis își va consolida poziția de lider în oferirea de produse alternative sustenabile pentru piață.
С това ново споразумение за дистрибуция, Анталис ще засили лидерската си позиция в осигуряването на устойчиво произведени алтернативи на пазара.

Dacă le studiați, orașul își va consolida semnificativ poziția, iar armata va deveni mai puternică.
Ако ги изучавате, градът значително ще укрепи позицията си, а армията ще стане по-силна.

Compania va primi foarte mult în ochii personalului și își va consolida opinia pozitivă în rândul viitorilor candidați pentru a-și ocupa funcțiile.
Компанията ще получи много в очите на персонала и ще укрепи позитивното си мнение сред бъдещите кандидати, за да заеме позиции там.

UE își va consolida cooperarea cu China pentru a îndeplini responsabilitățile comune privind cei trei piloni ai Națiunilor Unite: drepturile omului, pacea și securitatea, dezvoltarea.
ЕС ще укрепи сътрудничеството си с Китай, за да изпълни общите отговорности по отношение на трите стълба на ООН- правата на човека, мира и сигурността, развитието.