Какво е " SECŢIUNEA II " на Български - превод на Български

• раздел II
• раздел ІІ

Примери за използване на Secţiunea ii на Румънски и техните преводи на Български

Secţiunea II- Consiliul.
Раздел II- Съвет.

Prevazut la secţiunea II.
Преминаваме към Раздел II.

Secţiunea II: Vin alcoolizat.
Раздел II Подсилено вино.

Pentru prevenirea corupţiei în administraţia puBlic secţiunea ii Bune practici privind prevenirea corupţiei.
Раздел II. Мерки за подобряване на публичната администрация, за да се предотврати корупцията.

Secţiunea II:"Operatori netradiţionali".
Раздел II:"Нетрадиционни оператори".

Descărcarea de gestiune 2006: bugetul general al UE, Secţiunea II- Consiliul.
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2006 г. раздел ІІ- Съвет.

Secţiunea II: Domeniul de acţiune şi caracteristica serviciilor.
Раздел II: Обхват и характеристика на услугите.

Alin.(1),"menţionat în anexa B, secţiunile II şi III" se înlocuieşte cu"menţionat în anexa B secţiunea III".
Параграф 1 думите"изброени в приложение Б, раздели ІІ и ІІІ" се заменят с думите" изброени в приложение Б, раздел ІІІ".

Secţiunea II- Distilarea vinurilor provenite din varietăţile cu dublă clasare.
Раздел II Дестилация на вино от грозде с двойно предназначение.

(a)"unitate juridică" reprezintă unitatea juridică definită în secţiunea II. A.3 a anexei la Regulamentul(CEE) nr. 696/93(3);
Законова единица" означава юридическа единица, както е определена в раздел ІІ. А. 3 от приложението към Регламент(ЕИО) № 696/935;

Secţiunea II din anexa I se înlocuieşte cu anexa IV din prezentul regulament;
Раздел ІІ от приложение I се заменя с приложение ІV към настоящия регламент.

Testarea rezistenţei se desfăşoară în conformitate cu protocolul prevăzut la secţiunea II din anexa nr.4 la prezentele Măsuri.
Изпитването за устойчивост се извършва в съответствие с протокола, предвиден в раздел II от приложение IV към настоящата директива.

Secţiunea II din anexa VIII prevede tehnicile de referinţă privind modelizarea pentru ozon.
Раздел ІІ от приложение VІІІ предвижда референтни техники за моделиране за озон.

(1) Valorile ţintă pentru anul 2010 în ceea ce priveşte concentraţiile de ozon din aerul ambiant sunt cele stabilite în secţiunea II din anexa I.
Целевите стойности на концентрациите на озон в околния въздух за 2010 г. са тези, установени в раздел ІІ на приложение І.

Secţiunea II din anexa V la Directiva 1999/30/CE se înlocuieşte cu textul din anexa la prezenta decizie.
Раздел ІІ от приложение V към Директива 1999/30/ЕС се заменя с текста в приложението към настоящото решение.

Pragul de alertă pentru concentraţiile de dioxid de azot din aerul înconjurător este cel stabilit în secţiunea II din anexa II..
Алармените прагове за концентрации на азотен двуоксид в околния въздух са определените в раздел ІІ от приложение ІІ..

(b) în partea C, secţiunea II, tabelul de corespondenţă se înlocuieşte cu tabelul din anexa I la prezenta decizie.
В част В, раздел II, съответната таблица се заменя с таблицата в приложение I към настоящото решение.

(2) Detaliile furnizate publicului în conformitate cu art. 10 din Directiva 96/62/CE, la depăşirea oricărui prag, cuprind elementele enumerate în secţiunea II din anexa II..
Детайлите, предоставени на населението в съответствие с член 10 от Директива 96/62/ЕО в случай на превишаване на единия от двата прага, включват елементите, изброени в раздел ІІ от приложение ІІ..

(i) La lit.(a), cuvintele"conform condiţiilor stabilite în secţiunea II" se înlocuiesc cu cuvintele"conform condiţiilor stabilite în Regulamentul(CE) nr. 1/2003";
В буква а думите"при условията, предвидени в раздел II" се заменят с думите"при условията, предвидени в Регламент(ЕО) № 1/2003";

Următorul punct de pe ordinea de zi este al doilea raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2007, secţiunea II- Consiliul C6-0417/2008-- Comisia pentru control bugetar.
Следващата точка е вторият доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на ЕС за финансовата 2007 г., Раздел II- Съвет C6-0417/2008-- комисия по бюджетен контрол.

Taxele pentru funcţionarii de stat sunt reglementate(în secţiunea II privind tarifele pentru taxele de stat colectate de instanţe conform Codului de procedură penală din 2008).
Възнагражденията на държавните съдебни изпълнители са уредени в раздел ІІ от Тарифата за държавните такси, които се събират от съдилищата по Гражданския процесуален кодекс от 2008 г. изм. и доп..

Următorul punct de pe ordinea de zi este raportul domnului Søndergaard, în numele Comisiei de Control Bugetar, privind descărcarea de gestiune cu privire la implementarea bugetului general al Uniunii Europene pentru anul financiar 2007, Secţiunea II- Consiliul C6-0417/2008-.
Следващата точка е докладът на гн Søndergaard, от името на комисията по бюджетен контрол, относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2007 г., Раздел II- Съвет C6-0417/2008-.

Secţiunea doi în poziţie.
Второ отделение на позиция.

Secţiunea doi.
Раздел втори:.

Secţiunea doi, confirmaţi ţinta!
Второ отделение, потвърдете целта!

Secţiunea doi, gata!
Второ отделение готови!

Simpson, conform articolului şase, secţiunea doi din actul constitutiv.
Симпсън, според член 6, алинея 2 от градския устав.

Se introduce o nouă secţiune II, care include art. 3-9 deja existente:.
Въвежда се нов раздел ІІ, който съдържа съществуващите членове от 3 до 9:.

Secţiunile II din Regulamentele(CEE) nr. 4260/88 şi(CEE) nr.
Част ІІ от регламенти(ЕЕС) № 4260 и(ЕЕС) № 4261/88 се заличават.

Condiţiile şi modalităţile de prestare ale acestora, inclusiv metodele de compensare, sunt prevăzute în secţiunile II, III şi IV.
Редът и условията за работа, включително начините за компенсация, са уредени в раздели II, III и IV.