Какво е " SECURITIZARE " на Български - превод на Български

• секюритизация
• секюритизационен
• секюритизациите
• секюритизационната

Примери за използване на Securitizare на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, sunt în favoarea unor norme mai stricte pentru securitizare.
Също така заставам зад по-стриктни правила при секюритизация.

Pentru orice securitizare, este suficient ca cerința să i se aplice doar inițiatorului, sponsorului sau creditorului inițial.
За всяка секюритизация е достатъчно инициаторът, спонсорът или първоначалният кредитор да е длъжен да изпълни изискването.

Avizul BCE cu privire la crearea unui cadru de securitizare în Cipru.
Становище на ЕЦБ относно създаването на рамка за секюритизация в Кипър.

Securitizare” înseamnă securitizare astfel cum este definită la articolul 4 alineatul(1) punctul 61 din Regulamentul(UE) nr.
Секюритизация“ означава секюритизация, както е определена в член 4, параграф 1, точка 61 от Регламент(ЕС) № 575/2013;

Diferitele roluri avute de institutia de credit în procesul de securitizare;
Различните роли, които играе кредитната институция в процеса на секюритизацията;

Procesul de securitizare permite companiilor să împrumute active suplimentare pentru dezvoltarea afacerilor, fără împrumuturi și riscuri.
Процесът на секюритизация позволява на компаниите да заемат допълнителни активи за развитие на бизнеса, без кредитиране и рискове.

Obligațiile legate de tranșe incluse în documentația referitoare la securitizare;
Задължения, свързани с траншове, включени в документацията по секюритизацията;

Noile norme armonizate în materie de securitizare, aplicabile de la 1 ianuarie 2019, reprezintă o componentă importantă a uniunii piețelor de capital.
Новите хармонизирани правила за секюритизациите, които ще започнат да се прилагат от 1 януари, са важен градивен елемент на съюза на капиталовите пазари.

În urma unei încălcări a obligațiilor incluse în documentația referitoare la securitizare.
При нарушение на задълженията, включени в документацията по секюритизацията.

Garanții pentru investiții în capitaluri proprii sau cvasicapitaluri iv. Securitizare Raportul special nr. 4/2011- Auditul Fondului de garantare pentru IMM-uri.
Гарантиране на собствен или квазисобствен капитал iv. Секюритизация Специален доклад No 4/2011- Одит на механизма за гарантиране по отношение на МСП.

Integrarea noilor criterii simple, transparente și standardizate pentru securitizare.
Интегриране на новите опростени, прозрачни и стандартизирани критерии за секюритизация.

Inițiatorul sau creditorul inițial a instituit programul sau schema de securitizare și a contribuit cu peste 50% din totalul expunerilor securitizate.
Инициаторът или първоначалният кредитор е учредил програмата или схемата за секюритизация и е допринесъл за над 50% от общия размер на секюритизираните експозиции.

Este furnizată de inițiator, sponsor sau creditorul inițial în cadrul tranzacției de securitizare;
Предоставя се от инициатора, спонсора или първоначалния кредитор в секюритизацията;

Poziția nu este din resecuritizare sau securitizare sintetică, astfel cum se menționează la articolul 4 punctul 63 și, respectiv, la articolul 242 punctul 11 din Regulamentul(UE) nr. 575/2013;
Позицията не е в пресекюритизация или синтетична секюритизация, както е посочено в член 4, параграф 63 и член 242, параграф 11 съответно от Регламент(ЕС) № 575/2013;

O descriere a obiectivelor institutiei de credit în legătură cu activitatea de securitizare;
Описание на целите на инвестиционния посредник във връзка с дейността по секюритизацията;

Mai general, tranzacțiile de securitizare ar trebui să nu fie structurate astfel încât să se evite aplicarea cerinței de reținere, în special printr-o structură a comisioanelor și/sau a primelor.
Като цяло транзакциите за секюритизация не следва да се структурират по начин, който да избягва прилагането на изискването за запазване, по-специално чрез такси или премии.

Conceptul de perioadă suspectă nu se aplică contractelor de garanție financiară sau în cazurile creanțelor viitoare transferate către un organism de securitizare.
Понятието за подозрителният период не се прилага към договори за финансова гаранция или в случай на бъдещи вземания, прехвърлени на орган за секюритизация.

Liniile directoare, care incorporează ghidurile ABE în practica de supraveghere cu privire la anumite operațiuni de securitizare, sunt disponibile pe website-ul privind supravegherea bancară al BCE.
С които насоките на ЕБО се включват в надзорната практика по отношение на определени транзакции за секюритизация, са достъпни на сайта на ЕЦБ за банковия надзор.

În mod similar, atunci când tranzacțiile de securitizare conțin alte securitizări drept suport, cerința de reținere ar trebui să se aplice doar securitizării care face obiectul investiției.
Също така, когато транзакциите за секюритизация обхващат други секюритизации като базови, изискването за запазване следва да се прилага само спрямо секюритизацията, по отношение на която се инвестира.

Tranșă verticală” înseamnă o tranșă care îl expune pe cel care o deține riscului de credit pentru fiecare tranșă emisă a tranzacției de securitizare, pe o bază proporțională.
Вертикален транш“ означава транш, който излага притежателя на транша на кредитния риск по всеки издаден транш на секюритизационната сделка на пропорционален принцип.

Prevederea legată de securitizare, actualmente cu penalităţi proporţionale în caz de nerespectare a obligaţiei de diligenţă, nu este perfectă, dar este potrivită scopului- scopul de a recâştiga încrederea şi de a repara piaţa securitizărilor.
Клаузата за секюритизацията, сега със съответните санкции за нарушения при надлежна проверка, не е идеална, но е подходяща за целта- да се възстанови доверието и да се възобнови пазарът на секюритизирани продукти.

Supragarantarea, ca formă de îmbunătățire a calității creditului, în cazul în care supragarantarea respectivă se comportă ca o reținere care suportă prima pierdere, egală cu cel puțin 5% din valoarea nominală a tranșelor emise de securitizare.
Свръхобезпечение- като форма на кредитно подобрение, ако това свръхобезпечение играе ролята на запазване за„първа загуба“ на най-малко 5% от номиналната стойност на траншовете, емитирани по схемата за секюритизация.

În special în cazurile în care riscul de credit este transferat prin securitizare, investitorii ar trebui să ia decizii numai după ce au dat dovadă de diligența necesară, pentru care au nevoie de informații adecvate privind securitizările.
По-специално когато кредитният риск се прехвърля чрез секюритизация, инвеститорите следва да вземат решенията си едва след като проведат комплексна проверка, за което се нуждаят от подходяща информация относно секюритизациите.

Noua initiativa privind IMM-urile a Comisiei va sprijini acordarea de credite bancare IMM-urilor din statele membre afectate in mod deosebit de criza financiara prin garantii partiale pentru imprumuturi si instrumente de securitizare.
Например изготвената от Комисията нова инициатива за МСП ще насърчи банковото кредитиране за МСП в държавите членки, които са особено силно засегнати от финансовата криза, чрез частични гаранции по заеми и инструменти за секюритизация.

(a) pozițiile nu sunt nici poziții din resecuritizare, nici opțiuni pe o tranșă din securitizare și nici alte instrumente derivate ale expunerilor din securitizare care nu oferă o repartizare proporțională din încasările unei tranșe din securitizare;
Позициите не са нито пресекюритизиращи позиции, нито опции върху секюритизационен транш, нито други деривати по секюритизирани експозиции, които не предоставят пропорционален дял от приходите от секюритизационен транш;

De exemplu, noua inițiativă privind IMM-urile a Comisiei va sprijini acordarea de credite bancare IMM-urilor din statele membre afectate în mod deosebit de criza financiară prin garanții parțiale pentru împrumuturi și instrumente de securitizare.
Например изготвената от Комисията нова инициатива за МСП ще насърчи банковото кредитиране за МСП в държавите членки, които са особено силно засегнати от финансовата криза, чрез частични гаранции по заеми и инструменти за секюритизация.

Orizontul de lichiditate pentru un depozit de securitizare(securitisation warehouse) trebuie sã reflecte timpul necesar pentru crearea, vânzarea şi securitizarea activelor sau pentru acoperirea factorilor de risc semnificativi în condiţii de crizã ale pieţei.
Ликвидният хоризонт за институция, набираща активи за секюритизация, отразява времето за натрупване, продажба и секюритизация на тези активи или за хеджиране на съществените фактори за риск при неблагоприятни пазарни условия.

(3) Pentru îndeplinirea cerinței de reținere a riscului la nivel de schemă de securitizare, instituțiile nu iau în considerare existența tranzacțiilor suport în care inițiatorii sau creditorii inițiali rețin o expunere care suportă prima pierdere la nivelul specific al tranzacției.
Във връзка с изпълнението на изискването за запазване на риска на равнище схема за секюритизация институциите вземат предвид съществуването на базисни сделки, в които инициаторите или първоначалните кредитори запазват експозиция за първа загуба на конкретното равнище на сделката.

Poziţiile nu sunt nici poziţii din resecuritizare, nici opţiuni pe o tranşã din securitizare şi nici alte instrumente derivate ale expunerilor din securitizare care nu oferã o repartizare proporţionalã din încasãrile unei tranşe din securitizare; şi.
Позициите не са нито пресекюритизационни позиции, нито опции по върху секюритизационен транш, нито каквито и да било други деривати върху секюритизирани експозиции, които не предоставят пропорционален дял от приходите от секюритизационен транш; и.