Какво е " SECURITIZAREA " на Български - превод на Български

• секюритизацията
• секюритизациите

Примери за използване на Securitizarea на Румънски и техните преводи на Български

Permiteţi-mi să fac o remarcă în legătură cu securitizarea.
Позволете ми да кажа нещо за секюритизацията.

Securitizarea: măsuri de îmbunătățire a finanțării economiei UE.
Секюритизация: подобряване на финансирането на икономиката на ЕС.

Integrarea în cadrul de garantare al Eurosistemului a cerințelor de informare prevăzute în Regulamentul privind securitizarea.
Включване на изискванията за оповестяване от Регламента относно секюритизациите в рамката на Евросистемата за обезпеченията.

Dedicat securitizarea activelor sau alte operațiuni de finanțare.
Посветена на секюритизацията на активи или други финансови транзакции.

Astăzi se lansează de asemenea două consultări complementare cu privire la„securitizarea de înaltă calitate” și la directiva privind prospectul(detalii mai jos).
Днес стартират и две допълнителни консултации относно„висококачествената секюритизация“ и Директивата за проспектите.

Prin securitizarea riscurilor, mediul financiar global a fost zguduit profund de unde de șoc.
Чрез секюритизацията на риска глобалният финансов свят беше разтърсен дълбоко от шокови вълни.

Acestea ar putea include capitalul propriu, cvasicapitalul, capitalul de risc, finanțarea prin îndatorare sau garanțiile pentru securitizarea creditelor.
Тези инструменти биха могли да включват дялово и квазидялово участие, рисков капитал, дългово финансиране или гаранции за секюритизацията на кредити.

În ceea ce priveşte securitizarea, suntem cu toţii de acord că cerinţa de reţinere de 5% este un prim pas.
По отношение на секюритизацията, всички ние сме съгласни, че изискването за запазване на интерес от 5% е първа стъпка.

Comisia a prezentat propuneri legislative privind fondurile speculative, capitalurile private, securitizarea şi remuneraţiile în sectorul bancar.
Комисията представи проекти на законодателни актове относно хедж фондовете и частния дялов капитал, относно секюритизацията и възнагражденията в банковия сектор.

Comisia propune un cadru de reglementare privind securitizarea simplu, transparent și standardizat, care face obiectul unui control de supraveghere adecvat.
Комисията предлага проста, прозрачна и стандартизирана нормативна уредба за секюритизацията при подходящ контрол от надзорните органи.

Pentru a compensa lipsa unor bunuri de referință ce ar garanta rezerva monetară, instituțiile financiare au dezvoltat așa-numitele măsuri de gestionare a riscului- securitizarea.
За да се компенсира липсата на дефинирана, основана на стоката стойност, в основата на валутите, финансовите институции са разработили секюритизация като средство за управление на риска.

Acest nou cadru juridic al UE nu are nicio legătură cu securitizarea creditelor ipotecare subprime creată in SUA, care a contribuit la declanșarea crizei financiare.
Новата правна уредба на ЕС няма никаква връзка със секюритизацията на високорисковите ипотечни кредити в САЩ, допринесли за финансовата криза.

În sfârşit, ultimul punct priveşte transpunerea, în acest sector, a ceea ce vom implementa pentru sectorul bancar, şi anume instrumente de reţinere în legătură cu securitizarea.
Накрая, последният пункт засяга транспонирането в този сектор на всички разпоредби, които ние ще приемем за банковия сектор, а именно механизмите на задържане във връзка със секюритизацията.

În ceea ce priveşte securitizarea, Comisia încă mai consideră că unele aspecte ar fi necesitat o clarificare suplimentară şi o specificare a modului de calculare a reţinerii de 5%.
Що се отнася до секюритизацията, Комисията все още счита, че в някои отношения би било основателно по-нататъшното изясняване и уточняване на начина, по който ще бъде изчислявано петпроцентното запазване.

Printre acestea se numără punerea în aplicare a regulamentului privind fondurile europene de investiții pe termen lung(FEITL),„securitizarea de înaltă calitate”, informațiile de creditare standardizate privind IMM-urile, plasamentele private și revizuirea Directivei privind prospectul.
Сред тях са прилагането на Регламента относно Европейските фондове за дългосрочни инвестиции(ЕФДИ),„висококачествената секюритизация, стандартизираната информация за кредитирането на МСП, частните капиталовложения и преразглеждането на Директивата за проспектите.

În cazul în care securitizarea a fost stabilită cu o perioadă de reînnoire, documentația tranzacției prevede evenimente adecvate pentru amortizarea anticipată, care includ cel puțin următoarele elemente:.
Когато секюритизацията е създадена със срок на възобновяване, в документацията на сделката са предвидени мерки за съответните случаи на предсрочно погасяване, което включва най-малко всички посочени по-долу:.

La data de 22 martie 2019, Consiliul guvernatorilor a decis ajustarea criteriilor de eligibilitate ale cadrului de garantare al Eurosistemului în vederea reflectării cerințelor de informare și a procesului de înregistrare pentru registrele de securitizări menționate în cadrul de reglementare a securitizărilor aplicabil de la 1 ianuarie 2019[a se vedea Regulamentul(UE) nr. 2017/2402(Regulamentul privind securitizarea)].
На 22 март 2019 г. Управителният съвет реши да промени критериите за допустимост в рамката на Евросистемата за обезпеченията така, че да отразяват изискванията за оповестяване и процедурата за регистрация на регистрите за секюритизации, определени в нормативната рамка за секюритизациите, която се прилага от 1 януари 2019 г. вж.

Securitizarea este procesul prin care un creditor, cum ar fi o bancă, creează un instrument financiar prin gruparea unor active(de exemplu credite auto sau credite pentru IMM-uri) care să fie achiziționate de investitori.
Секюритизацията е процес, при който най-често заемодател- например банка, създава финансов инструмент чрез обединяването на активи(напр. заеми за покупка на автомобил или заеми за МСП), които инвеститорите могат да купят.

Acum aceste reguli, reguli pe care, practic, refuzați să le puneți în discuție, sunt libera circulație internațională a capitalului, financializarea economiei, un accent exagerat pe termen scurt, securitizarea, produsele financiare complexe care nu sunt bazate pe crearea de bunuri concrete și pe constituirea de grupuri multinaționale mari care sunt mai puternice decât statele și nu sunt supuse controlului.
Сега тези правила- правила, които всъщност отказвате да поставяте под въпрос, са свободното международно движение на капитали, финансиализацията на икономиката, акцентът в краткосрочен план, секюритизацията, сложните финансови продукти, които не се основават на никакво конкретно създаване на богатство, и съставянето на големи мултинационални групи, които са по-мощни от държавите и не са обект на контрол.

Securitizarea este procesul prin care un creditor, cum ar fi o bancă, creează un instrument financiar prin gruparea unor active(de exemplu credite auto sau credite pentru IMM-uri) care să fie achiziționate de investitori.
Секюритизацията е процес, при който най-често заемодател- например банка, обособява финансов инструмент чрез обединяването на активи(например заеми за закупуване на автомобили или заеми, предоставени на МСП), които инвеститорите могат да купят.

Garanțiile operaționale menite să asigure că acordurile contractuale încheiate între partea terță și un inițiator, sponsor sau SSPE pentru furnizarea serviciilor de evaluare a respectării STS nu includ o clauză contractuală de reziliere și nu prevăd încălcarea contractului sau neexecutarea contractului în cazul în care rezultatul evaluării respectării STS demonstrează că securitizarea nu respectă criteriile STS.
Всички защитни мерки, чиято цел е да се гарантира, че договорните споразумения между третата страна и инициатора, спонсора или ДСЦС за предоставянето на услуга за оценка на съответствието с изискванията за ОПС не включват договорна клауза за прекратяване или за нарушаване или неизпълнение на договора, когато резултатът от оценката за съответствие с критериите за ОПС показва, че секюритизацията не отговаря на критериите за ОПС.

În plus, trebuie să rezolvăm problema capitalului- securitizarea, de exemplu- până la sfârşitul lunii mai şi, de asemenea, trebuie să găsim o soluţie rapidă cu privire la structurile europene de supraveghere şi la raportul de Larosière în general.
Освен това ние трябва да решим въпросите за капитала- например за секюритизацията- до края на месец май, а също така да намерим бързо решение с оглед на европейските надзорни структури и доклада дьо Ларозиер като цяло.

Documentația care reglementează securitizarea include dispoziții privind continuitatea, care asigură, cel puțin, înlocuirea contrapărților din tranzacția cu instrumente financiare derivate și a furnizorilor de lichiditate în situație de neîndeplinire a obligațiilor de plată sau de insolvență, dacă este cazul;
Документацията, която урежда секюритизацията, включва клаузи за приемственост, които гарантират най-малко замяната на контрагенти по деривати и предоставящи ликвидност лица в случай на неизпълнение или неплатежоспособност от тяхна страна, ако е приложимо;

Avizul BCE cu privire la(a) o propunere de regulament de stabilire a unor norme comune privind securitizarea și de creare a unui cadru european pentru o securitizare simplă, transparentă și standardizată și(b) o propunere de regulament de modificare a Regulamentului(UE) nr. 575/2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și societățile de investiții.
Становище на ЕЦБ относно а предложение за регламент за определяне на общите правила за секюритизациите и въвеждане на европейска нормативна уредба на опростени, прозрачни и стандартизирани секюритизации и б предложение за регламент за изменение на Регламент(ЕС) № 575/2013 относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници.

În cazul în care securitizarea a fost stabilită fără o perioadă de reînnoire sau dacă perioada de reînnoire s-a încheiat și în cazul în care a fost emisă o scrisoare de executare silită sau o scrisoare de punere în întârziere, principalul primit, provenit din expunerile-suport, este transferat deținătorilor de poziții din securitizare prin amortizarea secvențială a pozițiilor din securitizare și nicio cantitate substanțială de numerar nu este blocată în SSPE la fiecare dată de plată;
Когато секюритизацията е създадена без срок за възобновяване или срокът за възобновяване е прекратен и когато е представено съобщение за погасяване или предсрочно погасяване, постъпленията от главниците от базисните експозиции се предават на държателите на секюритизиращи позиции чрез последователно погасяване на секюритизиращите позиции и на датата на плащане в ДСИЦС не остава съществена сума парични средства;

O inițiativă la nivelul UE privind„securitizarea de înaltă calitate” ar trebui să asigure standarde ridicate privind procesele, securitatea juridică și comparabilitatea între instrumentele de securitizare, printr-un grad mai ridicat de standardizare a produselor.
Инициативата на ЕС за„висококачествена секюритизация“ ще трябва да гарантира високи стандарти на процеса, правна сигурност и съпоставимост между секюритизиращите инструменти чрез по-висока степен на стандартизация на продуктите.

Punerea în aplicare rapidă a pachetului privind securitizarea ar putea genera rapid fonduri suplimentare în economia reală: s-a ajuns deja la un acord în cadrul Consiliului privind securitizarea simplă, transparentă și standardizată(STS) și este acum rândul Parlamentului European să facă progrese urgent.
Бързото изпълнение на пакета от мерки за секюритизацията може бързо да доведе до допълнително финансиране в реалната икономика: Съветът вече постигна споразумение за опростена, прозрачна и стандартизирана секюритизация.

Această inițiativă la nivelul UE privind„securitizarea de înaltă calitate” va asigura standarde ridicate în materie de proceduri, securitate juridică și comparabilitate între instrumentele de securitizare, datorită unui grad mai ridicat de standardizare a produselor.
Инициативата на ЕС за висококачествени секюритизации ще осигури високи стандарти по отношение на процедурата, правната сигурност и сравнимостта между различните секюритизационни инструменти благодарение на по-високата степен на стандартизиране на продуктите.

Avizul BCE cu privire la crearea unui cadru de securitizare în Cipru.
Становище на ЕЦБ относно създаването на рамка за секюритизация в Кипър.

Securitizări de nivel 2B.
Секюритизации от ниво 2Б.