Какво е " SEMI-TRANSPARENTE " на Български - превод на Български

• полупрозрачни
• полу-прозрачни

Примери за използване на Semi-transparente на Румънски и техните преводи на Български

Se recomandă selectarea țesăturilor semi-transparente pentru zonele de styling.
Препоръчва се да изберете полупрозрачни тъкани за зони за оформяне.

Semi-transparente perdele, mobilier, aranjate într-un rând, o schemă de culoare deschisă.
Полупрозрачни завеси, мебели, подредени в ред, светло цветова схема.

Cel mai bun înlocuitor pentru perdele sunt jaluzele clasice sau perdele semi-transparente. Provence.
Най-добрият заместител на завесите са класическите щори или полупрозрачните завеси. Прованс.

Sau crezi că chingile rochie semi-transparente bune pentru urmatoarea piesa vibrant, care va cânta?
Или мислиш, че полу-прозрачни рокли ремъците добрите за следващия възторжени песен, която тя ще пее?

Dar, la cererea proprietarilor, perdele groase pot fi folosite deloc fără țesături semi-transparente.
Но по искане на собствениците, дебели завеси могат да се използват изобщо без полупрозрачни тъкани.

În ceea ce captura de ecran, semi-transparente de poligoane se adaugă la ecran, imaginea va fi generat….
Като се добавят на екрана изстрел, полу-прозрачни полигони на екрана, изображението ще се генерира постепенно.

De exemplu, un apartament studio în care zonarea este realizată prin utilizarea de soluții de culoare diferite, de iluminare sau de partiții semi-transparente.
Например, студио апартамент, в който зониране се извършва чрез използване на различни цветови решения, осветление или полупрозрачни прегради.

Senzual semi-transparente rochii sunt încă în trend, această afirma cu încredere stilisti si designeri de moda.
Чувствени полупрозрачни рокли са все още в движение, това е уверено твърдят стилисти и модни дизайнери.

În caz contrar, veți găsi, probabil, o grămadă de icoane semi-transparente de traducere la sfârșitul codului HTML(nu neapărat sfârșitul paginii).
В противен случай вероятно ще откриете куп полупрозрачни икони превод в края на вашия HTML(не е задължително края на страницата).

Tehnologiile semi-transparente pot fi integrate într-un acoperiş panoramic, chiar cu trapă, permițând lumina să pătrundă în habitaclu, încărcând în același timp bateria autovehiculului.
Полупрозрачните панели могат да бъдат интегрирани в панорамен покрив, който позволява светлината да влиза в купето, като същевременно се зарежда акумулаторът на автомобила.

Pentru o viață lungă, lemnul este tratat cu soluții speciale semi-transparente sau vernisate, păstrând în același timp modelul natural de pin sau molid.
За дълъг експлоатационен живот дървесината се обработва със специални полупрозрачни разтвори или лакирани, като същевременно се запазва естествения образец на бор или смърч.

Iluminatul interior poate fi extrem de util pentru dulapurile adânci și întunecate din bucătărie, dar este chiar mai bine să le folosiți în dulapuri cu uși transparente sau semi-transparente.
Вътрешното осветление може да бъде изключително полезно за дълбоки и тъмни шкафове в кухнята, но е още по-добре да го използвате в шкафове със стъклени прозрачни или полупрозрачни врати.

Pentru perdelele luminoase semi-transparente fără un model volumetric, în exemplul nostru lățimea va crește la șase metri, adică de trei ori lățimea cornișei.
За леки полупрозрачни завеси без обемна шарка, в нашия пример ширината ще се увеличи до шест метра, т.

Ușile de sticlă ale dulapurilor superioare pot fi închise din interior cu perdele semi-transparente, cu o umbre sau broderie ornamentală, sau puteți pune borcane de sticle în spatele paharului de dulap antic.
Стъклените врати на горните шкафове могат да бъдат затворени отвътре с полупрозрачни завеси със сянка или декоративна бродерия или можете да поставите буркани на заготовки зад чашата на антикварен шкаф.

Asta e pe o bucată semi-transparentă de calc.
Това е върху полу-прозрачно парче пергамент.

Are un corp alungit și semi-transparent.
Той има тънка и полупрозрачна черупка.

Cea de-a doua versiune va include un acoperiș semi-transparent.
Горната част на модела включва и полупрозрачен покрив.

Acest design presupune strat transparent de lac și aplicarea pe marginea liberă a și mijlocul luminoase sau semi-transparent modele.
Дизайнът включва покритие прозрачен лак и нанасяне на свободен край и средата на ярки или полупрозрачни фигури.

Widget-urile în editorul de nivel sunt acum semi-transparent pentru imagine de ansamblu mai ușoară a hărții, în special în rezoluțiile mai mici.
Джунджурии в нивото редактор сега са полу-прозрачни за по-лесно преглед на карта, особено в по-малките резолюции.

Fel de subtire ca 1,7 mm, semi-transparent adeziv de înaltă performanță, de asemenea, pentru uz extern pe suprafete vopsite, geamuri, policarbonat, etc.
Като тънък, колкото 1. 7 mm, полупрозрачно лепило също с висока производителност за външна употреба върху боядисани повърхности, стъкла, поликарбонат и др….

Este un lichid semi-transparent, care este de peste lafter după lapte este caș și tensionată.
Това е полу-бистра течност, която е по-късно, след като млякото е излято и напрегнато.

Fiecare dintre cele 12 nuante este semi-transparenta, oferind buzelor o culoare intensa si un luciu subtil pentru un aspect ce intoarce privirile.
Всеки един от 12те нюанса е полу-прозрачен. Дава на устните ви интензивен цвят с деликатен гланциран завършек, за стил който приковава погледа.

Baiţurile sunt agenţi de acoperire care formează un strat transparent sau semi-transparent pentru decorarea şi protejarea lemnului de intemperii, permiţând o întreţinere uşoară.
Байцовете(лазури) са покрития, които създават прозрачен или полупрозрачен слой за декорация и защита на дървото срещу изхабяване и позволяват лесна поддръжка.

El a susținut că extratereștrii au ajuns într-o jumătate de tub semi-transparent și au arătat ca niște ființe umane care purtau colecții de galoane galbene.
Той твърди, че чужденците са пристигнали в"полупрозрачна половина тръба" и приличаха на човешки същества, носещи жълти костюми за костюми.

Ce zici de pantaloni, sandale, bluză semi-transparentă… sutien colorat şi să duc haina Dolce în mână pentru efect.
Какво ще кажеш за панталон, отворени сандали, прозрачна блуза, цветен сутиен и ще нося палтото"Долче" за ефект.

Un agent semi-transparent transparent, sub formă de unguent, în care este localizată componenta activă a acetonidei de fluocinolonă.
Прозрачен мастен агент под формата на мехлем, в който се намира активната съставка флуоцинолон ацетонид.

O uşă se închidea şi un pantof strălucitor, dintr-un material roşu, semi-transparent, se vedea în spaţiul rămas.
Някаква врата се затваряше и една блестяща обувка от червен, полупрозрачен материал запълваше останалото пространство на зрителното поле.

Fiecare inhalator Aerivio Spiromax conține 60 de inhalări și are un corp de culoare albă cu un aplicator bucal cu capac semi-transparent, de culoare galbenă.
Всеки инхалатор Aerivio Spiromax съдържа 60 инхалации и има бяло тяло с полупрозрачно жълто капаче на мундщука.

Stanley Kubrick poate falsifica orice mediu el vrea, Proiectându-l prin o oglindă semi-transparentă Și apoi pe un ecran de argint gigantic.
Стенли Кубрик може да имитира всяка среда, като я прожектира през полупрозрачно огледало и след това върху огромен сребърен екран.

Realizat dintr-o structura transparenta si semi-transparenta, va putea fi vazut in varful unor monumente, cladiri celebre sau chiar platforme acvatice din Belgia, Italia, Rusia, Elvetia si Suedia, cate trei luni pentru fiecare loc.
Прозрачните и полупрозрачни конструкции ще могат да се видят на върховете на монументи, сгради и дори върху водни платформи в Белгия, Италия, Русия, Швейцария, Швеция, но само за три месеца престой на всяка локация.