Какво е " SENATORII " на Български - превод на Български

• сенаторите
• сенатори

Примери за използване на Senatorii на Румънски и техните преводи на Български

Senatorii au votat pentru textul….
Сенатът гласува текстовете….

Nu a fost unul din senatorii noştri?
Не беше ли един от тях наш сенатор?

Senatorii revin azi la muncă.
Депутатите се връщат на работа днес.

Vreau să anunţi o întâlnire, cu toţi senatorii din comitatul tău pentru mâine seară.
Искаме да организираш среща, Всички сенатори от твоята партия, утре вечерта.

Senatorii nu văd o problemă în asta.
Депутатите не виждат проблем в това.

În total, aproximativ jumătate din senatorii şi deputaţii PSD au fost dezamăgiţi de rezultate.
Общо около половината от сенаторите и депутатите от СДП бяха разочаровани от резултатите.

Senatorii se vor reuni în sesiune extraordinară până în 19 iulie.
Депутатите ще заседават извънредно на 21 юли.

Una din problemele pe care eu le-am avut cu senatorii, desenatorii… este că nu diferenţiază… un iepure de o cârtiţă.
Един от проблемите, който винаги съм имал с аминаторите… аниматорите, е че те никога не правят разлика между заек и къртица.

Senatorii vor lucra doar două zile săptămâna viitoare.
Депутатите ще работят само 2 часа извънредно другата седмица.

Toţi profesorii pe care îi ştiţi, toţi guvernatorii, senatorii, membrii Casei Reprezentanţilor şi familiile lor ar fi torturaţi şi ucişi.
Всичките ни професори, губернатори и сенатори, всички конгресмени… До един щяха да бъдат похитени, измъчвани, избити.

Senatorii si deputatii s-au intrecut in proiecte populiste in timpul vacantei parlamentare.
Сенаторите и депутатите се надпреварваха с популистки проекти по време на парламентарната ваканция.

Dar NASA nu si-a respectat obligatiile si in loc sa ofere prioritate, au inceput sa atraga senatorii in… dintr-o cascadorie intr-alta.
Но НАСА се отрече от обещанието си и вместо да даде приоритет на МНО започна срещи със сенаторите. Една след друга PR акции.

Deputaţii si senatorii aveau dreptul de a adresa întrebări.
Ели и колегите ѝ имат право да задават въпроси.

Amendamentele, votate fara dezbatere, declara ca presedintele României, senatorii si deputatii nu mai sunt"functionari publici".
Поправките, които бяха гласувани без дебати, постановяват, че румънският президент, сенатори, адвокати и членове на долната камара вече не са“държавни служители.”.

Câtă vreme senatorii sunt ameninţaţi şi atacaţi, mă tem că n-avem nicio şansă.
Докато сенатори биват заплашвани и нападани, нямаме шанс.

Amendamentele, care s-au votat fără dezbatere, declarau că președintele României, senatorii și deputații nu mai sunt„funcționaripublici”.
Поправките, които бяха гласувани без дебати, постановяват, че румънският президент, сенатори, адвокати и членове на долната камара вече не са“държавни служители.”.

Deputații și senatorii se bucură de inviolabilitate pentru opiniile exprimate în exercitarea atribuțiilor lor.
Депутатите и сенаторите се ползват с неприкосновеност на изразените мнения при упражняване на техните функции.

Cu toate acestea, cred că trebuie să discutăm aici- şi acest lucru ar trebui făcut de deputaţii şi senatorii cehi deopotrivă- echilibrul instituţional al Republicii Cehe.
Аз обаче считам, че ние следва също така да разискваме- и това трябва да бъде направено от чешките депутати и сенатори- институционалното равновесие в Чешката република.

Senatorii au declarat, de asemenea, că sunt foarte preocupați de relația strânsă dintre Ungaria, partener NATO, și Rusia.
Сенаторите освен това заявиха, че са много разтревожени от близките отношения между Унгария- партньор в НАТО, и Русия.

(2) În timpul mandatului, deputații și senatorii se bucură de imunitate și pot fi arestați numai în caz de infracțiune flagrantă.
По време на периода на техния мандат депутатите и сенаторите се ползват с имунитет и могат да бъдат задържани само в случаите на извършване на очевидно и явно престъпление.

Senatorii și oficialii militari de la sfârșitul secolului al treilea a avut dreptul de a purta inele- privilegiul care le-au primit ca insigne militare.
Сенаторите и военни служители края на третия век са имали право да носят пръстени- привилегията, която са получили като военни емблеми.

Acolo unde putem, vom vorbi cu senatorii din Partidul Democrat Civic şi vom încerca să îi convingem să accepte procesul de ratificare.
Когато можем, говорим със сенаторите Ви от ГДП, като се опитваме да ги склоним да одобрят процеса на ратификация.

Senatorii Larry Craig şi John Breau, un republican şi un democrat, au cerut secretarului Sănătăţii şi Serviciilor Sociale, Tommy Thompson, să oprească raportul.
Сенаторите Лари Крег и Джон Бро, републиканец и демократ, поискаха от министъра на здравеопазването Томи Томпсън да спре доклада.

Ei au mintit publicul, au manipulat senatorii si au refuzat de a divulga adevarul asupra subiectului dosarului extraterestru.
Те излъгаха публиката, протакаха дебатите със сенаторите и отказаха да кажат истината по отношение на извънземните работи.

Senatorii Elizabeth Warren și Kamala Harris și primarul din South Bend(Indiana), Pete Buttigieg, îl devansează de asemenea pe Donald Trump cu unul sau două puncte.
Сенаторките Елизабет Уорън и Камала Харис и кметът на Саут Бенд, в щата Индиана Пийт Бутиджидж също изпреварват Тръмп с един-два пункта.

Pe durata mandatului, deputații și senatorii se bucură totodată de imunitate și nu pot fi arestați decât în caz de flagrant delict.
По време на периода на техния мандат депутатите и сенаторите се ползват с имунитет и могат да бъдат задържани само в случаите на извършване на очевидно и явно престъпление.

A doua zi, senatorii de la serviciul de cercetare au declarat necesitatea de a analiza capacitatea de a rezista la armele care se fac pe baza inteligenței artificiale.
Онзи ден сенатори от изследователската служба заявиха, че е необходимо да се анализира способността да се противопоставят на оръжия, които са направени на базата на изкуствен интелект.

In timpul dezbaterii, senatorii s-au plins ca marile banci isi foloseau"muschii" financiari pentru a influenta rezultatul.
По време на дебатите, някои сенатори се оплакали, че големите банки използвали финансовата си сила, за да повлияят върху изхода.

Senatorii americani au ajuns la un acord pentru ieşirea din criză, cu câteva ore înainte de expirarea termenului de majorare a plafonului de îndatorare a Statelor Unite, au declarat mai mulţi….
Американските сенатори са постигнали споразумение за излизане от кризата няколко часа преди изтичането на срока за падане на тавана на дълга, съобщиха републиканци.

Bardot a făcut apel la„parlamentarii şi senatorii care încă pot anula, înaintea promulgării, această lege arbitrară, să nu permită comiterea acestui genocid alanimalelor”.
Бардо призова"депутатите и сенаторите, които все още могат да отменят произволния закон преди утвърждаването му, да не допускат този геноцид срещу животните".