Какво е " SEPSISULUI " на Български - превод на Български

• сепсис

Примери за използване на Sepsisului на Румънски и техните преводи на Български

Șocul septic este o complicație gravă a sepsisului.
Септичният шок е сериозно усложнение на сепсиса.

În al doilea caz, este posibilă dezvoltarea sepsisului, care reprezintă o amenințare pentru viața pacientului.
Във втория случай е възможно развитието на сепсис, който представлява заплаха за живота на пациента.

Boala este o complicație extrem de periculoasă, până la apariția sepsisului.
Болестта е изключително опасни усложнения, до появата на сепсис.

Supliment suplimentar de lactoferină pentru prevenirea sepsisului și enterocolită necrotizantă la sugarii prematuri.
Ентерална добавка за лактоферин за предотвратяване на сепсис и некротизиращ ентероколит при недоносени деца.

La pacienții arsuri, bacteria este una din cauzele dezvoltării sepsisului.
При изгаряне на пациенти, бактерията е една от причините за развитието на сепсис.

De regulă, această formă de uveită are loc pe fondul sepsisului și este adesea însoțită de dezvoltarea de endoftalmită sau panoftalmită.
Като правило, тази форма на увеит възниква на фона на сепсис и често се съпровожда от развитието на ендофталмит или панофталмит.

A apărut o erupție roșie pe erupție, ceea ce poate indica dezvoltarea sepsisului- otrăvirea sângelui.
На обрива се появи червена ивица, която може да е индикация за развитие на сепсис- отравяне на кръвта.

Cauza sepsisului poate fi eliminarea analfabetică a amigdalelor, după care infecția pătrunde în sânge prin vasele deteriorate.
Причината за сепсис може да бъде неграмотно отстраняване на сливиците, след което инфекцията прониква в кръвообращението чрез повредени съдове.

Infecția masivă cu Staphylococcus aureus, în special cu dezvoltarea sepsisului în proporție de 50%, este fatală.
Масовата инфекция със Staphylococcus aureus, особено с развитието на сепсис при 50%, е фатална.

Cea mai periculoasă complicație a infecției stafilococice este intrarea agentului patogen în sânge cu dezvoltarea sepsisului.
Най-опасното усложнение на стафилококова инфекция е влизането на патогена в кръвта с развитието на сепсис.

Infecția masivă cu Staphylococcus aureus, în special cu dezvoltarea sepsisului în proporție de 50%, este fatală.
Масивната инфекция със Staphylococcus aureus, особено с развитието на сепсис в 50%, завършва със смъртоносен изход.

Dintre femeile binecunoscute care au murit din cauza sepsisului, care a fost o complicație a inflamației renale, a fost faimosul model brazilian Marianne Bridi Costa.
От известните жени, които починаха от сепсис, което беше усложнение на възпалението на бъбреците, беше известният бразилски модел Мариан Брейди Коста.

În cazul în care numărul de neutrofile este depășit de 10 sau de mai multe ori, atunci apariția sepsisului acut este cel mai probabil.
Ако броят на неутрофилите е превишена в повече от 10 пъти, то е вероятно, че развитието на тежък сепсис.

Incidenţa neutropeniei febrile/ sepsisului neutropenic a fost, de asemenea, crescută la pacienţii trataţi cu Herceptin plus docetaxel(23% versus 17% pentru pacienţii trataţi doar cu docetaxel).
Честотата на фебрилна неутропения/ неутропеничен сепсис е повишена и при пациентки, лекувани с Herceptin плюс доцетаксел(23% срещу 17% при пациентките, лекувани с монотерапия с доцетаксел).

În plus, natura bolii este de așa natură încât poate provoca apariția sepsisului, adică infecția sângelui.
В допълнение, естеството на заболяването е такова, че може да предизвика появата на сепсис, т. е. инфекция на кръвта.

Incidenţa neutropeniei febrile/ sepsisului neutropenic a fost, de asemenea, crescută la pacienţii trataţi cu Herceptin plus docetaxel(23% faţă de 17% la pacienţii trataţi cu docetaxel în monoterapie).
Честотата на фебрилна неутропения/ неутропеничен сепсис също е повишена при пациенти лекувани с Herceptin плюс доцетаксел(23% спрямо 17% при пациенти лекувани с доцетаксел като монотерапия).

În cadrul studiului PRoFESS a fost observată o incidenţă sporită a apariţiei sepsisului în cazul administrării telmisartan comparativ cu placebo.
В проучването PRoFESS е наблюдавана повишена честота на възникване на сепсис при телмисартан в сравнение с плацебо.

Semănarea biologică a sângelui pentru sterilitate, cu definiția sensibilității la antibiotice, este efectuată pentru a preveni sau diagnosticarea în timp util a sepsisului.
Биологичната кръвна култура за стерилност с определяне на чувствителността към антибиотици се извършва, за да се предотврати или да се диагностицира сепсис навреме.

Dermatita pe degete cu tratament precoce poate fi complicată de dezvoltarea ulterioară a sepsisului și tulburărilor psihoemoționale la pacienții adulți.
Дерматитът на пръстите в случай на късна терапия може да се усложни от последващото развитие на сепсис и психо-емоционални разстройства при възрастни пациенти.

În caz contrar, există un risc ridicat de răspândire a puroiului la nivelul mâinii cu formarea de celulită, deteriorarea ganglionilor limfatici și chiar dezvoltarea sepsisului.
В противен случай съществува висок риск от разпространение на гноя към дланта с образуване на флегмони, увреждания на лимфните възли и дори развитие на сепсис.

La discreția chirurgului, în cazul unui risc de apariție a unei infecții la răni și, ulterior, a sepsisului, tratamentul cu antibiotice este prescris timp de până la 7-10 zile.
По преценка на хирурга, в случай на риск от развитие на инфекция на рани и впоследствие сепсис, антибиотичната терапия се предписва до 7-10 дни.

Aureus a fost raportat ca o cauză a corioamnionitei și sepsisului neonatal în timpul sarcinii, dar streptococi de grupul B sunt cea mai frecventă cauză bacteriană a acestei afecțiuni care pune viața în pericol pentru făt.
Aureus е докладвана като причина за хориоанионит и неонатален сепсис при бременност, но стрептококите от група В са най-честата бактериална причина за това животозастрашаващо състояние на плода.

Paraproctita este periculoasă din cauza posibilității pătrunderii puroiului în cavitatea abdominală și a dezvoltării sepsisului(penetrarea agenților patogeni în sânge).
Парапроцитът е опасен за възможността да се натрупа гной в коремната кухина и развитието на сепсис(проникването на патогенни микроорганизми в кръвта).

Reacția alergică și componenta toxică reduc imunitatea, creșterea permeabilității vasculare, conducând la dezvoltarea procesului septic, care este însoțit de formarea unui număr de focare purulente și de formarea sepsisului.
Алергичната реакция и токсичният компонент намаляват имунитета, увеличават съдовата пропускливост, водят до развитие на септичен процес, който се съпровожда от образуването на много гнойни фокуси и формирането на сепсис.

La discreția chirurgului, în cazul unui risc de apariție a unei infecții la răni și, ulterior, a sepsisului, tratamentul cu antibiotice este prescris timp de până la 7-10 zile.
По преценка на хирурга, в случай на риск от развитие на инфекция на раната и впоследствие сепсис, се предписва антибиотична терапия до 7-10 дни.

Scopul său este eliminarea depozitului pentru concremente, evitarea repetării colicului biliar și, de asemenea, prevenirea apariției icterului mecanic, a sepsisului cholangiogenic, a peritonitei biliare.
Целта му е да се премахне хранилището за конкрети, избягвайки повторение на жлъчните колики и също така да се предотврати появата на механична жълтеница, холангиогенен сепсис, жлъчен перитонит.

Tipul tranzitoriu de hiperglicemie poate fi de asemenea cauzat de administrarea glucocorticosteroizilor, sepsisului fungic, sindromului de detresă respiratorie, hipoxiei.
Преходният тип хипергликемия също може да бъде причинен от прилагането на глюкокортикостероиди, гъбичен сепсис, респираторен дистрес синдром, хипоксия.

În ciuda faptului că manifestările de sepsis sunt nespecifice, etiologia agentului patogen are o mare influență asupra caracteristicilor cursului său, adică boala simptomelor și dezvoltării sepsisului, are următoarele consecințe:• Stafilococi- metastaze la distanță.
Въпреки факта, че прояви на сепсис не са специфични, етиологията на причинителя има голямо влияние върху характеристиките на курса, т. е. болестта на сепсис симптомите и развитието има следното:.

La discreția chirurgului, în cazul unui risc de apariție a unei infecții la nivelul plăgii și, ulterior, a sepsisului, se prescrie o terapie cu antibiotice de până la 7-10 zile.
По преценка на хирурга, в случай на риск от развитие на инфекция на раната и впоследствие сепсис, се предписва антибиотична терапия до 7-10 дни.