Какво е " SEULUL " на Български - превод на Български

• сеул
• южна корея

Примери за използване на Seulul на Румънски и техните преводи на Български

Când să vizitezi Seulul?
Кога да посетите Севиля?

Seulul trimite un emisar special la Phenian.
Сеул ще изпрати специален пратеник в Пхенян.

Kim Jong-un a chemat armata să fie gata pentru a lovi Seulul.
Ким Чен Ун призова армията да се готви за удар по Сеул.

Trump: Seulul nu poate ridica sancțiunile impuse Phenianului fără aprobarea Washingtonului.
Тръмп: Сеул няма да отмени санкциите срещу Пхенян без разрешението на САЩ.

Nu îsi vor schimba părerea până ce Seulul nu va fi bombardat.
Няма да разберат какво им казваме, докато Сеул не бъде бомбардиран.

Phenianul lansează două rachete în timp ce un delegat SUA vizitează Seulul.
Пхенян изстреля две ракети преди посещение на военния министър на САЩ в Сеул.

Phenianul şi Seulul au convenit să reia reuniunile familiilor despărţite de Războiul Coreei.
Сеул и Пхенян отново ще събират семействата, разделени след Корейската война.

Phenianul a anuntat sambata ca se afla in"stare de razboi" cu Seulul.
А на 30 март Пхенян обяви, че влиза в„състояние на война” със Сеул.

Seulul şi Phenianul vor discuta despre eventuala participare a Coreei de Nord la Olimpiada de….
Утре Пхенян и Сеул ще разговарят за участието на Северна Корея в Олимпиадата.

Trump a cerut Coreii de Sud să plătească pentru scutul antirachetă american; Seulul refuză.
Тръмп поиска от Южна Корея да плати за американски ракетен щит, Сеул отказа.

Phenianul şi Seulul au convenit să reia reuniunile familiilor despărţite de Războiul Coreei.
Сеул и Пхенян се договориха за възобновяване на процеса на събиране на семействата, разделени след Корейската война.

Cel mai probabil, reacţia imediată ar fi aceea a unui schimb de focuri masiv cu Seulul şi împrejurimile.
Най-непосредствената реакция вероятно ще бъде масивна артилерийска стрелба срещу Сеул и околностите му.

Washingtonul și Seulul afirmă că obiectivul lor este pur defensiv, dar Phenianul consideră aceste manevre drept provocare.
За Вашингтон и Сеул маневрите имат изцяло отбранителна цел, но Пхенян ги обяви за провокация.

Phenianul a negat responsabilitatea pentru noul atac cibernetic, criticând Seulul pentru“inventarea” de acuzaţii privind atacuri online.
Пхенян отрече да има пръст в кибератаките, критикувайки Сеул за„измислянето“ на твърдения за онлайн атаки.

Phenianul şi Seulul au convenit să reia reuniunile familiilor despărţite de Războiul Coreei.
Сеул и Пхенян достигнаха съгласие да възобновят процеса на събиране на семействата, разделени в резултат на Корейската война….

Washingtonul caută să instaleze în Coreea de Sud sistemul antirachetă THAAD, dar Seulul nu a reuşit să stabilească locul unde va fi amplasat.
Вашингтон иска да разположи в Южна Корея системата за противоракетна отбрана THAAD, но Сеул още не е определил мястото, където да бъде инсталирана тя.

Ştiind că tinta va fi Seulul, putem restrânge la 12 posibile clădiri incluzând Casa Albastră, Capitoliul si Ambasada Statelor Unite.
Предвид това, че мишената е някъде в Сеул, ограничихме вероятностите до 12 сгради, включително Синята къща и Американското посолство.

De-a lungul anilor, Coreea de Nord a transmis de mai multe ori declaraţii incendiare despre Statele Unite şi Coreea de Sud, ameninţând de mai multe ori să transforme Seulul într-o“mare defoc”.
През годините Северна Корея редовно отправя пламенни закани срещу САЩ, Япония и Южна Корея, като няколко пъти дори заплаши да превърне Сеул в„море от огън“.

Spre deosebire de majoritatea locurilor din Coreea, Seulul nu are corespondent în hanja(caractere chinezești utilizate în limba coreeană).
За разлика от мнозинството от корейски топоними Сеул няма съответстващи ханджа(китайските йероглифи използвани в корейския).

Seulul are trupe de elita care asteapta ordinul de a-l asasina pe liderul nord-coreean Kim Jong-un, in cazul in care tara se simte amenintata de armele nucleare nord-core….
Южна Корея разполага с елитен военен отряд, който има готовност да убие Ким Чен Ун, ако страната се почуства застрашена от севернокорейските ядрени оръжия.

Cele două Corei au încheiat în 2004 un acord în vederea încetării exerciţiilor de propagandă oficială în apropierea liniei de demarcaţie, iar Seulul a acceptat să nu mai ilumineze acest uriaş"brad" de Crăciun.
Двете Кореи подписаха споразумение през 2004 г. да прекратят официалната пропаганда близо до демаркационната линия и Сеул прие вече да не пали светлините на огромната елха.

Washingtonul si Seulul au anuntat vineri ca au ajuns la un acord privind amplasarea unui scut american antiracheta in Coreea de Sud.
Вашингтон и Сеул достигнаха до официално споразумение в петък, за разполагането на американската противоракетна система на Корейския полуостров.

Site-ul precizeaza ca propunerea controversatului om de afaceri ca SUA sa isi retraga trupele din Coreea de Sud, pana cand Seulul va plati mai mult, este una dintre caile de a obtine unificarea Peninsulei Coreea.
В статията се казва още, че предложението на Тръмп да бъдат изтеглени американските войски от Южна Корея, докато Сеул не започне да плаща за своята отбрана, е правилният път към обединяването на Корейския полуостров.

Săptămâna trecută, Seulul a anunţat organizarea de discuţii tripartite cu Phenianul şi Washingtonul în vederea unei prime declaraţii cu privire la acest subiect.
Сеул обяви миналата седмица, че тристранните разговори с Пхенян и Вашингтон са били насочени към встъпителна декларация по въпроса.

Informaţiile privind această vânzare survin în condiţiile în care Phenianul şi Seulul întreprind primele lor negocieri după mai mult de doi ani, menite să ducă la soluţionarea crizei provocate de programul nuclear nord-coreean.
Новината за одобрената продажба идва след като Северна Корея и Южна Корея проведоха първите разговори помежду си за повече от две години в опит да разрешат кризата на Корейския полуостров, породена от севернокорейската ядрена програма.

Phenianul şi Seulul au încheiat un acord, miercuri, pentru redeschiderea complexului industrial intercoreean Kaesong, închis în aprilie din cauza tensiunilor din peninsulă, a anunţat Seulul.
Северна и Южна Корея постигнаха споразумение за повторното отваряне на индустриалния комплекс Кесон, който е затворен от април заради напрежението на полуострова, съобщиха властите в Сеул.

Washingtonul și Seulul suspectează Coreea de Nord că aceasta s-ar pregăti să lanseze rachete capabile să atingă teritoriul american, adaugă cotidianul.
Американски и южнокорейски военни подозират, че КНДР може би се подготвя да изстреля ракета, която е способна да достигне до територията на САЩ, допълва вестникът.

Moon a declarat că Seulul nu are altă opţiune decât să medieze între SUA şi Coreea de Nord, să promoveze dialogul, adăugând că atât Trump, cât şi Kim, i-au cerut să.
Мун каза, че Южна Корея няма друг избор, освен да посредничи между двете държави, за да насърчава диалога и добави, че и Тръмп, и Ким са поискали от него да играе такава роля.

Moon a declarat luna aceasta că Seulul nu are altă opţiune decât să medieze între SUA şi Coreea de Nord, să promoveze dialogul, adăugând că atât Trump, cât şi Kim, i-au cerut să joace acest rol.
Мун каза, че Южна Корея няма друг избор, освен да посредничи между двете държави, за да насърчава диалога и добави, че и Тръмп, и Ким са поискали от него да играе такава роля.

Seulul are trupe de elită care aşteaptă ordinul de a-l asasina pe liderul nord-coreean Kim Jong-un, în cazul în care ţara se simte ameninţată de armele nucleare nord-coreene, a dezvăluit săptămâna aceasta ministrul sud-coreean al Apărării.
Южна Корея има елитни части на готовност готов да убие Ким Чен Ун, ако страната се чувства застрашен от севернокорейските ядрени оръжия, министър на отбраната на страната разкри тази седмица.