Какво е " SI DACA ASTA " на Български - превод на Български

• и ако това

Примери за използване на Si daca asta на Румънски и техните преводи на Български

Si daca asta nu merge, fi altcineva.
А ако това не проработи, бъди някой друг.

Sunt servitorul Tau si daca asta e dorinta Ta, atunci o voi face.
Аз съм твой слуга, и ако това е твоето желание, тогава аз ще го изпълня.

Si daca asta-i adevarul, atunci el unde-i?
И ако това е вярно, тогава къде е той?

Voua va trebuie mult timp sa vorbiti, si daca asta se intampla iar… a fost un accident.
Много време ви отне да проговорите, и ако това се повтори… Беше случайно.

Si daca asta merge bine, o sa fiu promovata!
И ако това мине добре, ще получа повишение!

O sa ma casatoresc cu Charlie. Si daca asta e o greseala… atunci va fi greseala mea.
И ако това се окаже грешка… това ще си е само моя, а не ваша грешка.

Si daca asta e fals, unde-i originalul?
И ако това е фалшификат, тогава къде е оригинала?

Nu ma vei obliga sa ma aflu undeva astazi, si daca asta inseamna sa stau in masina mea, bine.
Обвързал съм се да бъда на определено място днес, и ако това значи да седя в колата, добре.

Si daca asta nu se schimba, nu te mai pot proteja.
И ако това не се промени, няма да мога да защитя.

Tinere, nu si daca asta inseamna sa pierzi alte ore.
Не и ако това означава да пропускаш още часове, младежо.

Si daca asta nu functioneaza, pun la cale un plan de evadare.
И ако това не проработи, ще съставя план за бягство.

Nimic altceva nu are sens, si daca asta ma va duce la distrugerea sufletului, numai tu esti vinovata.
Всичко друго няма смисъл и ако това предизвика моето падение… за него ще си виновна само ти.

Si daca asta nu e potrivit pentru vice, asta e.
И ако това ме прави неподходящ за вицепрезидент, така да е.

Nu. li place ca sunt desteapta Si daca asta nu se intampla nu am fi avut niciodata ocazia sa ne cunoastem.
Харесва ме, защото съм умна, и ако това не се бе случило, ние нямаше да можем да се опознаем един друг.

Si daca asta nu functioneaza o sa facem trei încercari de fertilizare în vitro.
И ако това не стане ще пробваме с инвитро.

Si daca asta nu era de ajuns Ray poate citi gandurile oamenilor!
И ако това не е достатъчно- Ray може да чете мислите на хората…!

Si daca asta nu le indeparteaza, Avem soldatul in marime naturala.
И ако това не ги отблъсне, си имаш войник на Империята в реален размер.

Si daca asta presupune sa aducem copii care nu sunt ai nostri dar vor deveni.
И ако това означава да вземем деца, които не са наши, но ще станат.

Si daca asta nu e de ajuns pentru a tine un om in viata in buna credinta- Atunci aleg sa nu mai traiesc.
И ако това не е достатъчно да опази жив един честен човек, то тогава не копнея да живея.

Si daca asta este adevarat… atunci exista o problema mult mai grava si nu mai poate continua.
И ако това е така… Значи имаме много по-голям проблем, и той не може да продължи.

Si daca asta nu e suficient sa tina un om in viata atunci cu buna credinta, nu mai doresc sa traiesc.
И ако това не стига, за да се запази животът на един човек, тогава, за Бога, копнея да не съм жив.

Da, si daca asta ar fi fost un proces si nu un complet de ancheta, nu as fi facut asta, dar asa uite ca o fac.
Да, и ако това беше процес, а не съд за разследване, нямаше да правя това, но аз все пак го правя.

Si daca asta n-ar fi de ajuns, va aduc aminte ca Anne si cu mine v-am bagat mii de monede in buzunare in asteptarea zilei cand ajutorul vostru va fi solicitat pentru a apara acest loc.
И ако това не стига, ти ще повикаш тази Ана и аз съм напълнил джобовете ви със злато надявайки се на деня, когато ще решите да помагате да се защити това място.

Si daca asta inseamna ca ajungem mai aproape de nimicirea acestei de rahat, inselatoare, viclene, blestemate boli care este cancerul, Doamne, va spun, as alerga in jurul pietei din Skipton dezbracata, unsa cu magiun, purtind nimic altceva decit o paturica impletita de ceai pe cap, cintind"Ierusalim".
И ако от това се приближим до победата над тази гадна, подла, лукава и шибана болест рака, съм готова да тичам из Скиптън гола, цялата намазана с мармалад от сливи, с калъф за чайник на главата и да пея"Йерусалим".

Si daca asta nu e sufficient pentru dumneavoastra, daca luati mijlocul de pe linia lui Euler, intre ortocentru si centrului cercului circumscris(si nu o voi dovedi aici, doar va voi da doar un pic din ea) Daca luati mijlocul dintre ortocentru si centrul cercului circumscris, deci incerc sa ma uit la ea in mare, deci arata ca ar fi cam aici.
И ако това не ви е достатъчно, ако вземете средата на Ойлеровата права, между ортоцентъра и центъра на описаната окръжност,(и аз няма да го доказвам тук, просто ще ви загатна за него), ако вземете средата между ортоцентъра и центъра на описаната окръжност, ще се опитам да го измеря на грубо, така че, изглежда, че е някъде точно там.

Ti-am oferit un adăpost si, dacă asta nu înseamnă nimic pentru tine… 20 de dolari pe oră.
Осигурих ти покрив над главата и ако това не значи нищо за теб… 20 долара на час.

Si daca aceasta tema va sperie, reveniti saptamîna viitoare, pentru ca, aceasta infectie va ramîne complet lamurita.
И ако това ви плаши, то елате отново следващата седмица, защото очевидно цялата тази зараза ще бъде разчистена.

Am să mă duc, si dacă asta strică lucrurile între noi, cred că-i mai bine să rezolvăm asta..
Ще тръгвам и ако това е от значение предполагам, че е по-добре да се изясним.

Vom lupta cu dusmanii si dacă asta va insemna război vom sta lângă Fuhrer până la victoria finală.
Ще се бием срещу нашите врагове и ако това означава война тогава ще застанем до нашия фюрер до последната победа.

Si, dacă acesta e un vis îl voi omorî pe cel ce încearcă să mă trezească.
И ако това е сън, ще убия човека, който се опитва да ме събуди.