Какво е " SI DACA EXISTA " на Български - превод на Български

• и ако има
• и дали има

Примери за използване на Si daca exista на Румънски и техните преводи на Български

Si daca exista arme implicate.
И ако има замесени оръжия.

De asemenea, doctorul va intreba cand a debutat durerea, cat de des apare, cand si unde, indiferent daca se inrautateste sau nu, si daca exista o durere in alta parte a corpului.
Те също така ще попитат кога започва болката, колко често се случва, кога и къде, дали се влошава или не, и дали има болка някъде другаде в тялото.

Si daca exista ce facem, dle Tholl?
А какво ако има, мистър Тол?

Echipa de audit va analiza toate informatiile adunate in timpul ambelor vizite pentru a decide daca toate cerintele de certificare au fost indeplinite si daca exista orice fel de neconformitate.
Одиторският екип ще анализира цялата информация и събраните доказателства по време и на двете визити и ще реши дали всички сертификационни изисквания са постигнати и дали има някакви несъответствия.

Si daca exista orice ceva ce pot face pentru a rambursa tu--.
И ако има как да ти се отплатя.

Medicul veterinar poate folosi un otoscop pentru a determina numarul inflamatiilor, daca timpanul este afectat si daca exista tumori, corpuri straine sau cauze posibile ale problemei.
Вашият ветеринар би могъл да използва отоскоп, за да види в ушния канал и да определи големината на възпалението, дали tympanic membrane(тъпанчето) е засегнато, и дали има чужди тела, тумори, или други потенциални причинители на проблема.

Ce sa fac si daca exista sanse de recuperare?
Какво да направите и има ли шанс за подобрение?

Sper cu adevarat ca va face diferenta, deoarece acum sunt constient ca sunt la limita a ceea ce ar putea fi o avansare abrupta in varsta, si daca exista ceva ce ar putea incetini procesul de imbatranire si sa-mi dea.
Наистина се надявам, че ще има разлика, защото сега съзнавам, че съм наистина на ръба на доста стръмно напредване със стареенето. И, ако има нещо, което би могло да забави това стареене и да ми даде повече години здраве.

Si daca exista un loc unde putem s-o luam de la-nceput?
А ако има място, на което да започнем отначало?

Daca adresele de e-mail introduse sunt valabile, daca newsletter-ul a fost deschis, ce link-uri au fost folosite in newsletter-uri si daca exista vreun raspuns sau recul(raspuns(automat), mesaj de eroare etc.).
Дали подадените имейл адреси са налични, дали бюлетинът е бил отворен, кои линкове в бюлетините са били използвани, и дали има отговор или известие за получаване((автоматичен) отговор, съобщение за грешка и т. н.).

Si daca exista o masina, nu pierde timpul incercand sa-l joc.
И ако има една машина, да не губите време, опитвайки се да го игра.

Acest lucru include analizarea e-mailurilor trimise, de exemplu daca adresa de e-mail oferita este disponibila, ori daca un e-mail a fost deschis, care link-uri au fost utilizate si daca exista un raspuns in urma lor.
Това включва анализ на имейл бюлетините, които са били изпратени, например дали предоставените имейл адреси са активни, дали една бюлетините са били отворени, кои от линковете в бюлетините са били използвани и дали има отговор или замяна.

Da. si daca exista vreo avarie, voi face tot ce pot sa o controlez.
Да и ако някога има някакви щети, ще се постарая да ги контролирам.

Standardul privind managementul securitatii pentru lantul de furnizare, solicita ca organizatia sa evalueze securitatea mediului in care functioneaza si sa determine daca sunt implementate masuri de securitate adecvate si daca exista deja alte cerinte reglementate pe care organizatia le indeplineste.
Основното му предназначение е подобряване сигурността на веригата на доставки в организацията чрез оценка на сигурността на работната средата, анализирайки подходящи ли са въведените мерки за сигурност и дали съществуват и други нормативни изисквания, които трябва да бъдат изпълнени.

Ne vom uita la tablou si daca exista vreo inscriptie voi retrage acuzatiile.
Ще видим картината и ако на нея има посвещение… ще оттегля обвиненията.

Si daca exista vreun dubiu ca puiul este fata… acum nu mai exista..
И ако сме имали все още някакво съмнение, че това пиле е момиче, то вече нямаме.

Si daca de fapt Observatorul ma priveste, in tot acest timp, si daca exista un aspect spiritual al propriei mele fiinte, atunci da-mi un semn astazi, care sa-mi spuna ca ai fost atent la vreunul dintre lucrurile pe care le-am creat, si fa asta intr-un mod.
Дали Наблюдателят ме гледа през цялото време, докато правя това и ако аз имам духовна същност, тогава, дай ми днес някакъв знак, че си забелязал тези малки неща, които съм създал и ги направи по начин, който не съм очаквал.

Si daca exista si altele furtuni din Florida, poate fi o formare potential mortala".
И ако има други от Флорида, това може да е потенциално смъртоносно образуване на измамни вълни.

Si daca exista un lucru el isnt- Nu-mi place sa o spun, dar este aproape ca in cazul in care el a vrut sa fie gasit.
И ако има едно нещо което той мразя да го кажа но е почти като ако той иска да бъде открит.

Si daca exista un petic de bunatate in mine, atunci am sa cred ca exista un petic de bunatatea din interiorul vostru.
И щом има късче добрина в мен, трябва да вярвам, че има късче добрина и в теб.

Si daca exista ceva de invatat de la ele la nivel psihologic, nu o vom face cu ajutorul otelului sau a electricitatii, cu atat mai putin prin violenta psihica.
И ако има нещо, което можем да научим от тях на психологическо ниво, то не е със стомана и електричество, още по-малко чрез психическо насилие.

Si daca exista vreo sansa ca pastrand legatura cu acest copil sa poata rezista, daca o ajuta sa se insanatoseasca… nu crezi ca ar trebui sa ii dam aceasta sansa?
И ако има шанс, връзката с това дете й помогне да се задръжи за малко, да и помогне да се подобри… Не мислиш ли, че сме длъжни да й дадем този шанс?

Si daca exista la asta un raspuns care este in afara cadrului profesional al jurnalismului, nu are nici un sens sa luam o metafora profesionala si sa o aplicam la aceasta clasa distribuita.
И ако съществува отговор на въпроса извън професионалната рамка на журналистиката, няма смисъл да прилагаме професионалната метафора към този нов вид структура.

Si dacă există dovezi că este nevinovat, te-ai duce după ele?
И ако има доказателства за неговата невинност, би ли ги потърсил?

Si dacă există o cale?
А ако има начин?

Există vânt si, dacă există vânt, înseamnă că există atmosferă.
Тук има вятър, а щом има вятър, има и въздух.

Textul e destul de dificil, si dacă există vreun principiu de organizare al notitelor lui Dr. Jackson, eu nu l-am găsit.
Текстът е доста сложен, и ако има систематизиран принцип в бележките на д-р Джадксън, все още не съм го открил.

Si dacă există cicluri măsurate în ani omenesti nu ar trebui să existe cicluri măsurate si in eoni ai zeilor?
И ако има цикли в годините на хората,… дали няма цикли и в еоните на боговете?

Si dacă există un răspuns parţial, un răspuns mai complet pentru mine, acela este să mă supun imaginaţiei.
И ако има частичен отговор, един по-сложен отговор от мен, той е просто да си представям.

Si dacă există viată diferită de viata de pe Terra, care a evoluat, ar exista toate motivele de a suspecta că o astfel de evolutie ar continua pe nenumărate alte Pământuri.
И ако там има живот, различен от този на Земята, който е еволюирал, няма да има никаква причина да се съмнявате, че такава еволюция ще е протекла и на безброй други Земи.