Какво е " SI FABRICATE " на Български - превод на Български

• и произведени
• и изработени

Примери за използване на Si fabricate на Румънски и техните преводи на Български

Echipamentele si sistemele protectoare trebuie astfel proiectate si fabricate încât.
Оборудването и защитните системи трябва да бъдат проектирани и произведени, така че.

Masinile si aparatele noastre sunt proiectate si fabricate in intregime in Polonia(in Uniunea Europeana).
Нашите машини и устройство са създадени и произведени изцяло в Полша(в Европейския съюз).

EIP trebuie proiectate si fabricate astfel încât, în conditii previzibile de utilizare pentru care sunt destinate, utilizatorul sa-si poata desfasura în mod normal activitatea care îl expune la risc, dispunând totodata de o protectie adecvata de cel mai înalt nivel posibil.
ЛПС трябва да бъдат разработени и произведени така че при предвидимите условия на употреба, за които са предназначени, потребителят да може нормално да изпълнява свързаната с риск дейност при подходяща защита на възможно най-високо ниво.

Sau chiar pentru proiecte individuale, care vor fi proiectate si fabricate pentru nevoile dumneavoastra.
Или дори за индивидуален проект, които ще бъдат проектирани и произведени за вашите нужди.

Echipamentele sunt proiectate si fabricate tinandu-se seama de stadiul de dezvoltare tehnica, astfel incat sa se asigure ca.
Съоръженията следва да бъдат проектирани и произведени, като се отчита развитието на съвременните технологии в тази област, така че.

Am realizat deodata ca moleculele corpului meu, cele ale navei si cele din trupurile tovarasilor fusesera proiectate si fabricate intr-o straveche generatie de stele.
Осъзнах че молекулите от тялото ми, молекулите на космическия кораб и молекулите в телата на целия екипаж са проектирани и произведени от някое древно поколение звезди.

Aceste grupe de EIP trebuie proiectate si fabricate astfel încât sa minimizeze timpul necesar pentru fixarea si/sau înlaturarea lor.
Тези класове ЛПС трябва да са разработени и произведени така че да свеждат до минимум времето, необходимо за поставяне и(или) сваляне.

(1) in situatia in care introduc pe piata propriile recipiente la care produsul PS x V este mai mare de 50 bar·l, producatorii se asigura ca ele au fost proiectate si fabricate in conformitate cu cerintele esentiale de securitate prevazute in anexa nr. 1.
(1) Когато пуска на пазара съд, при който произведението PS x V е по-голямо от 50 bar. L, производителят гарантира, че той е проектиран и произведен в съответствие със съществените изисквания, определени в приложение № 1.

Aceste grupe de EIP trebuie proiectate si fabricate astfel încât sa minimizeze timpul necesar pentru fixarea si/sau înlaturarea lor.
Тези типове ЛПС трябва да бъдат проектирани и произведени по такъв начин, че да свеждат до минимум времето, необходимо за поставяне и за сваляне на екипировката.

(1) Producatorii introduc pe piata doar EEE care au fost proiectate si fabricate în conformitate cu cerintele stabilite la art.
(1) Производителите на ЕЕО пускат на пазара само оборудване, което е проектирано и произведено в съответствие с ограниченията по чл.

Dispozitivele trebuie sa fie proiectate si fabricate astfel incat sa protejeze pacientul si utilizatorul impotriva riscurilor mecanice legate, de exemplu, de rezistenta mecanica, stabilitate si piese in miscare.
Изделията трябва да бъдат конструирани и произведени така, че да защитават пациента и работещия от механични рискове, свързани например с устойчивост, стабилност и движещи части.

Scalele de mãsurã, monitorizare sau afisare(inclusiv modificãri de culoare si alti indicatori vizuali) trebuie sã fie proiectate si fabricate conform cu principiile ergonomice, tinându-se seama de scopul propus al dispozitivului.
Контролната и показващата скала(включително промяната на цвета и други видими индикатори) трябва да бъде проектирана и произведена съгласно ергономичните принципи, като се има предвид предвиденото предназначение на изделието.

Dispozitivele trebuie sã fie proiectate si fabricate astfel încât sã reducã la minimum riscurile legate de utilizarea lor împreunã cu materiale, substante si gaze cu care ar putea veni în contact în conditii normale de.
Изделията трябва да бъдат така проектирани и произведени, че да намаляват, доколкото е възможно, рисковете, свързани с тяхното използване във връзка с материали, вещества и газове, с които те могат влязат в контакт при нормални условия на употреба.

(2) in situatia in care introduc pe piata propriile recipiente la care produsul PS x V este 50 bar·l sau mai mic, producatorii garanteaza ca ele au fost proiectate si fabricate in conformitate cu cele mai bune practici ingineresti din unul dintre statele membre ale Uniunii Europene.
(2) Когато пуска на пазара съд, при който произведението PS х V е по-малко или равно на 50 bar. L, производителят гарантира, че той е проектиран и произведен в съответствие с утвърдената инженерна практика в една от държавите членки.

EIP trebuie proiectate si fabricate astfel încât, în conditii previzibile de utilizare pentru care sunt destinate, utilizatorul sa-si poata desfasura în mod normal activitatea care îl expune la risc, dispunând totodata de o protectie adecvata de cel mai înalt nivel posibil.
ЛПС трябва да са проектирани и произведени така, че при предвидимите условия на употребата, за която са предназначени, ползвателят да може да извършва нормално дейността, която го излага на риск, като се ползва с подходяща защита на възможно най-високо ниво.

Masinile si aparatele noastre sunt proiectate si fabricate in intregime in Polonia(in Uniunea Europeana).
Нашите машини и устройство са създадени и произведени изцяло в Полша(в Европейския съюз). СВЪРЗАНИ ПРОДУКТИ Тубопълначна машина.

EIP trebuie proiectate si fabricate astfel încât, în conditii previzibile de utilizare pentru care sunt destinate, utilizatorul sã-si poatã desfãsura în mod normal activitatea care îl expune la risc, dispunând totodatã de o protectie adecvatã de cel mai înalt nivel posibil.
ЛПС трябва да са проектирани и произведени така, че при предвидимите условия на употребата, за която са предназначени, ползвателят да може да извършва нормално дейността, която го излага на риск, като се ползва с подходяща защита на възможно най-високо ниво.

(2) Recipientele la care produsul PS x V este 50 bar·l sau mai putin trebuie proiectate si fabricate in conformitate cu cele mai bune practici ingineresti din unul dintre statele membre ale Uniunii Europene.
(2) Съдовете, при които произведението PSx V e по-малко или равно на 50 bar. L, трябва да се проектират и произвеждат в съответствие с утвърдената практика в една от държавите членки.

EIP trebuie proiectate si fabricate astfel încât sã fie usor de plasat în pozitia corectã pe utilizator si sã se mentinã pe pozitie pe durata de utilizare previzibilã, tinând seama de factorii de mediu, de miscãrile care trebuie executate si de pozitiile care trebuie adoptate.
ЛПС трябва да бъдат разработени и произведени така че да улесняват правилното поставяне върху потребителя и да остава на мястото си за предвидимия период на употреба, отчитайки факторите на околната среда, извършваните движения и заеманите пози.

Toate EIP destinate protectiei utilizatorului împotriva mai multor riscuri potentiale simultane trebuie proiectate si fabricate astfel încât sa satisfaca, în special, cerintele esentiale specifice fiecaruia dintre aceste riscuri, prevazute la pct.
Всяко ЛПС, предназначено да защитава потребителя от няколко потенциално едновременни риска трябва да бъде разработено и произведено така че по-специално да изпълнява основните изисквания, специфични за всеки от тези рискове вж.

Aceste dispozitive trebuie sa fie proiectate si fabricate cu asigurarea reproductibilitatii si a tolerantei parametrilor variabili relevanti.
Тези изделия трябва да са конструирани и произведени така, че да осигуряват възпроизводимост и толерантност на съответните вариращи параметри.

Phen375 este realizat în FDA laboratoare farmaceutice inregistrate in California si fabricate din componente active de înaltă calitate, cum ar fi Dimethylpentalyne, Trimethylxanthine, dehidroepiandrosteron(DHEA), și L-carnitină.
Phen375 е направена в FDA регистрирани фармацевтични лаборатории в Калифорния и изработени от висококачествени активни компоненти като Dimethylpentalyne, Trimethylxanthine, дехидроепиандростерон(DHEA), и L-карнитин.

Proiectat si fabricat in Germania.
Създаден и произведен в Германия.

Noi proiectam si fabricam aici.
Ние проектираме и изработваме тук.

Testare de densitate a produselor petroliere HZ-1018 este proiectat si fabricat in conformitate cu standardele nationale GB/ T1884, folosind densitatea metrului….
Преглед HZ-1018 тестер за плътност на петролни продукти е проектиран и произведен в съответствие с националните стандарти GB/ T1884, като се използва плътност.

Cine face: Acest produs este dezvoltat si fabricat de Musclepharm, care a devenit rapid un fel de nume de uz casnic în comunitate haltere.
Кой го прави: Този продукт е разработен и произведен от MusclePharm, която бързо се превърна в известна степен на едно домакинство име в обществото по вдигане на тежести.

Masina de nebulizare centrifuga electrica este un produs nou mecatronic proiectat si fabricat de compania noastra.
Информация за продукта Електрическа центробежна машина за разпръскване е мехатроника нов продукт, проектиран и произведен от нашата компания.

Compania are distinctia de a fi primul care a dezvoltat si fabricat anvelope de cauciuc solide pentru carucioare si automobile timpurii.
Компанията се отличава с това, че първа разработва и произвежда твърди гуми за фаетони и за първите автомобили.

China H20 Beam Furnizori, Producatori si Fabrica- Comert cu ridicata- Shanghai Qinge Ceramic& Building Co, Ltd.
Китай H20 Beam доставчици, производители и фабрика- Търговия на едро- Шанхай Qinge Керамични& Строителни Co., Ltd.