Какво е " SI VERIFICAREA " на Български - превод на Български

• и проверка
• и верификация

Примери за използване на Si verificarea на Румънски и техните преводи на Български

Pasul 5: monitorizarea si verificarea.
Стъпка 5: Наблюдение и преглед.

Pregatirea si verificarea autovehiculului:.
Проверка и поддръжка на автомобила:.

Printre obiective este si verificarea in.
Сред набелязаните мерки са и извършване на проверки на..

Export- emiterea si verificarea documentelor de transport, manipularea marfurilor si controlul de securitate.
Експорт- издаване и проверка на документите за транспорт, предаване и наблюдение на въздушните товари.

Facilitarea productiei durabile, inclusiv certificarea si verificarea;
Подпомагане на устойчивото производство, включително сертифициране и проверка;

Distinctia intre datele cu caracter personal si verificarea calitatii datelor cu caracter personal.
Разграничение между лични данни и проверка на качеството на личните данни.

Secretul de a beneficia de acest medicament este urmarea instructiunilor, intelegerea precautiilor si verificarea dietei.
Тайната на това лекарство е да следвате инструкциите, да разберете предпазните мерки и да проверите диетата си.

Exercitarea drepturilor de catre persoana vizata si verificarea de catre autoritatea de supraveghere.
Упражняване на правата от субекта на данните и проверка от надзорния орган.

Identificarea clientului si verificarea identitatii acestuia pe baza documentelor, datelor sau informatiilor obtinute din surse credibile si independente;
Идентифициране на клиента и проверка на неговата идентификация въз основа на документи, данни или информация, получени от надежден и независим източник;

Verificare riguroasa a tevilor(lucrari de continuare sau la fiecare 10 ani) si verificarea detectorilor de scurgere( la fiecare 5 ani).
Проверка на здравината на тръбите(продължение на работа или на всеки 10 години) и проверка на детектори за течове(на всеки 5 години).

International Single Girls este un site fantastic pentru intalniri internationale gratuite pentru acest lucru deoarece ofera caracteristici premium cum ar fi comunicarea fata-in-fata si verificarea identitatii.
International Single Girls е фантастична безплатна международна сайт за запознанства за това, защото те предлагат премия функции като лице в лице комуникация и проверка на самоличността.

Dispozitii clare si transparente privind masurarea si verificarea economiilor garantate obtinute, verificarile si garantiile privind calitatea.
Ясни и прозрачни разпоредби за измерване и верифициране на постигнатите гарантирани икономии, проверки на качеството и гаранции.

Articolul 10 Dispozitii privind termenele limita pentru plata TTF, obligatiile destinate sa asigure efectuarea platii si verificarea efectuarii platii.
Член 11 Разпоредби за сроковете за плащане на ДФС, за задълженията, предназначени да гарантират плащането, и за проверката на плащането.

Alte modificari importante propuse se refera la raportarea si verificarea mai uniformizate si la alinierea dispozitiilor privind esantionarea la standardele internationale.
Други важни промени включват по-единно докладване и верификация, както и съгласуване с международните норми на разпоредбите за вземане на проби.

(3) In cazul in care Comisia considera ca pentru produsul pentru constructii respectiv nu exista o decizie adecvata privind evaluarea si verificarea constantei performantei, se aplica articolul 28.
Ако Комисията прецени, че за строителния продукт не съществува подходящо решение за оценяване и проверка на постоянството на експлоатационни показатели, се прилага член 28.

Prin urmare, ar trebui stabilite metode specifice pentru evaluarea si verificarea constantei performantei in ceea ce priveste caracteristicile esentiale ale produselor pentru constructii.
Ето защо следва да се създадат специфични методи за оценяване и проверка на постоянството на експлоатационните показатели по отношение на съществените характеристики на строителните продукти.

Impreuna cu partenerul lider de proiect, monitorizeaza derularea proiectelor prin colectarea si verificarea rapoartelor de monitorizare, monitorizarea rezultatelor etc.;
Наблюдава заедно с Водещия партньор напредъка на проекта чрез събиране и проверка на докладите за наблюдение на проекта, крайните резултати от наблюдението и др.;

Acestea vizează si verificarea interfetelor subsistemului în cauză în legătură cu sistemul în care este integrat, pe baza informatiilor disponibile în respectiva STI si în registrele definite la art.
Тя обхваща също проверка на връзките на въпросната подсистема със системата, в която тя се включва, въз основа на наличната информация в съответната ТСОС и регистрите предвидени в член 24.

In cazul platformelor care utilizeaza instrumente de detectare automata, ar trebui sa se asigure supravegherea si verificarea de catre oameni pentru a se preveni eliminarile eronate;
За платформите, които използват автоматизирани инструменти за откриване на терористично съдържание, следва да има надзор и проверка от човек, за да се предотвратяват премахванията по погрешка;

Intretinerea si verificarea periodica a echipamentelor si dispozitivelor de protectie concepute pentru a preveni sau elimina riscurile, in special cele mentionate in anexele nr. 16 si 17.
За редовната поддръжка и проверка на предпазната екипировка и приспособления, предназначени да предотвратят или да отстранят опасности, и особено тези, които са посочени в приложения I и II.

Dacã organismul notificat subcontracteazã sarcini specifice în legãturã cu stabilirea si verificarea faptelor, trebuie mai întâi sã se asigure cã subcontractantul îndeplineste prevederile prezentei hotãrâri.
Ако нотифициращият орган сключи допълнителен договор за изпълнение на специални задачи, свързани с установяването и потвърждаването на фактите, той най-напред трябва да гарантира, че подизпълнителят отговаря на разпоредбите на директивата.

(1) Evaluarea si verificarea constantei performantei produselor pentru constructii in ceea ce priveste caracteristicile lor esentiale se efectueaza in conformitate cu unul dintre sistemele mentionate in anexa V.
Оценяването и проверката на постоянството на експлоатационните показатели на строителните продукти по отношение на съществените им характеристики се извършват в съответствие с една от системите, определени в приложение V.

Luni de la data intrarii in vigoare a prezentei directive Comisia adopta un act de punere in aplicare care stabileste metodologia pentru calculul si verificarea obiectivelor de colectare separata prevazute la alineatul(1) al prezentului articol.
Месеца след датата на влизане в сила на настоящата директива Комисията приема акт за изпълнение за определяне на методологията за изчисляване и проверка на целите за разделно събиране, посочени в параграф 1 от настоящия член.

Monitorizarea, raportarea si verificarea fiabila a emisiilor reprezinta o conditie prealabila esentiala pentru ca discutiile la nivel european si mondial privind obiectivele de reducere pentru acest sector sa se poarte in cunostinta decauza”.
Стриктният мониторинг, докладване и верификация на емисиите са съществена предпоставка за задълбочено обсъждане в Европа и по света на целите за намаляване на емисиите за този сектор.“.

Luni de la data intrarii in vigoare a prezentei directive, Comisia adopta un act de punere in aplicare care stabileste metodologia pentru calcularea si verificarea reducerii ambitioase si sustinute a consumului de produse din plastic de unica folosinta enumerate in partea A din anexa.
До…[18 месеца след датата на влизане в сила на настоящата директива] Комисията приема акт за изпълнение, с който се определя методологията за изчисляване и проверка на амбициозното и устойчиво намаление на потреблението на пластмасовите продукти за еднократна употреба, изброени в част А на приложението.

Controlul legal al conturilor anuale ale societatilor, cat si verificarea concordantei rapoartelor de gestiune cu conturile anuale in masura in care acest control si aceasta verificare sunt impuse de legislatie;
Извършване на задължителни проверки на годишните счетоводни отчети на дружествата, както и проверка за съответствието между годишните доклади за дейността и годишните счетоводни отчети, когато правото на Общността изисква такава проверка;.

Concentrarile de vara ale rezervelor Armatei Rosii desfasurate acum si manevrele actuale nu au alt scop decît instruirea rezervistilor si verificarea muncii aparatului feroviar, desfasurate, dupa cum se stie, în fiecare an, iar ca sa-ti închipui ca aceste masuri sunt dusmanoase Germaniei este absurd.".
Сега провежданите летни сборове на бойците от запаса и предстоящите маневри не целят нищо друго освен обучение на запаса и проверка на работата на жп транспорта, които, както е известно, се провеждат всяка година, така че представянето на тия мероприятия като враждебни на Германия е най-малко нелепо.“.

Prezentarea unor contractori producatori de mobilier pe comanda( urmarirea si verificarea productiei mobilierului astfel incat sa se respecte conceptul creat si fisele tehnice ale mobilierului din proiectul de design).
Представяне на производителите на мебели по поръчка(проследяване и проверка на производството на мебелите, за да се съблюдава създадената концепция и техническите листове на мебелите в дизайнерския проект).

Prin integrarea unor servicii, inclusiv cele de tokenizare cu autentificarea bancara si verificarea detinatorilor de carduri, Masterpass utilizeaza cele mai avansate metode de securitate disponibile pentru a proteja consumatorii in fata fraudelor.
Чрез добавяне на различни нива на услугите, включително токенизация с идентификация и верификация на картодържателите, Masterpass използва най-съвременните методи за сигурност, за защита на потребителите от измами.