Какво е " SILOZURILE " на Български - превод на Български

• силози
• силозите

Примери за използване на Silozurile на Румънски и техните преводи на Български

Goliti silozurile.
Проверете силозите.

Silozurile sunt goale.
Силозите са празни.

Pune submarinele si silozurile noastre pe cel mai înalt alerta.
Приведете подводниците и наземните силози в повишена готовност.

Silozurile Anghel Saligny.
Силозите Ангел Салини.

Cand sosesc copii de rezerva, Vreau sa luati echipa Beta si sa stergeti silozurile.
Когато подкреплението пристигне, искам да вземеш екип Бета и да проверите силозите.

Au luat silozurile din Dakota si punctele cheie de comunicare.
Поразиха силозите в Дакотите и ключовите комуникации.

Toate aeronavele noastre, nave de luptă noastre au fost întemeiate, Și ne-am închis silozurile noastre nucleare.
Всичките ни самолети и бойни кораби са заземени, и сме изключили ядрените си силози.

Or fi lovit toate silozurile din Sedalia până la El Dorado Springs.
Сигурно са ударили всеки силоз от Седалия до Елдорадо Спрингс.

Aceasta nu contestă nici că nu a furnizat elemente care să demonstreze că la momentul la care au fost depuse cererile de acordare de ajutoare de restructurare integrală silozurile în litigiu țineau de excepțiile stabilite de Curte.
Освен това тя не оспорва факта, че не е представила доказателства, от които да се установява, че към датата на подаване на заявленията за отпускане на помощи за пълно преструктуриране спорните силози са били обхванати от изключенията, определени от Съда.

Silozurile au fost proiectate de Anghel Saligny după planurile arhitectului Petre Antonescu.
Силозите с апроектирани от Ангел Салини според плановете на архитект Патре Антонеску.

Saligny a reușit să conceapă o tehnologie prin care silozurile puteau să fie încărcate, dar și descărcate, în același timp.
Салини успява да създаде технология, чрез която силозите са могли да бъдат натоварвани, но и разтоварвани, в същото време.

În silozurile de depozitare, cerealele sunt adesea expuse la acțiunea insectelor, care pot contamina şi diminua calitatea produselor alimentare pe bază de cereale, cum ar fi pâinea, produsele de patiserie sau fulgii.
В силозите за съхраняване, зърното често е изложено на различни насекоми, които го замърсяват и сериозно намаляват качеството на зърнените хранителни продукти като хляб, сладкиши или люспи.

Dacă aceste cerințe nu sunt îndeplinite la timp, toate silozurile de rachete va fi activat cu coordonatele stabilite în Statele Unite continentale.
Ако те не бъдат изпълнени навреме, всички ракетни силози ще се активират със зададени координати из целите Щати.

Silozurile Anghel Saligny construite între anii 1904-1909 și 1912-1915 de inginerul Anghel Saligny sunt amplasate în danele 17-18 ale Portului Constanța, au o înălțime de 45 de metri și o capacitate de stocare de 30.000 de tone fiecare.
Силозите Ангел Салини, построени между 1904 и 1909 година и 1912 и 1915 година, от инженер Ангел Салини, са разположени на корабни места 17-18 в Пристанище Констанца, имат височина 45 метра и капацитет на съхранение 30. 000 тона всеки.

Totodată, acordarea acestei autorizări poate fi limitată la silozurile sau magaziile care au fost deja folosite pentru stocarea zahărului.
Одобрението може, обаче, да бъде ограничено само за силози или складове, които вече са били използвани за складиране на захар.

(6) Deoarece producătorii de astfel de zahăr nu dispun de spaţii de stocare mari în fabricile lor, întreaga cantitate de zahăr destinată rafinăriilor comunitare este expediată imediat după producţie pentru a fi stocată în silozurile din porturi.
(6) Поради факта, че производителите на захар не разполагат със значителни съоръжения за съхранение във фабриките си, цялата захар, предвидена за пренасяне до рафинерии в Общността, се изпраща веднага след производството й за съхранение в пристанищни силози.

Când ne-am încărcat autocamioanele în Sigharting, ne-au trebuit, de fapt, șase ore pentru a urca silozurile pe remorci și am avut nevoie atât de un autocamion stivuitor, cât și de o macara mobilă.
Когато товарехме камионите си в Зигхартинг, всъщност ни отне шест часа да качим силозите върху ремаркетата и се нуждаехме от мотокар и мобилен кран.

În această privință, ea a indicat că aceste întreprinderi nu îndeplineau condițiile pentru acordarea ajutorului de restructurare pentru dezafectarea integrală dacă nu aplicau pe deplin planul de restructurare și dacă nu erau demolate clădirile având legătură cu activitatea de producție, printre care silozurile în litigiu.
Във връзка с това тя изтъква, че посочените предприятия не биха отговаряли на условията за отпускане на помощта за преструктуриране за пълно демонтиране, ако не приложат изцяло плана за преструктуриране и ако сградите, които са свързани с производствената дейност, т. е. спорните силози, не бъдат разрушени.

În acest caz, beneficiarul ajutorului nu va trebui să dezafecteze silozurile și va putea continua să exercite activități economice pe situl de producție parțial dezafectat.
В този случай бенефициерът на помощта не трябва да демонтира силозите и би могъл да продължи да упражнява икономическата си дейност на частично демонтираната производствена площадка.

În această comunicare, Comisia a indicat de asemenea că întreprinderile italiene nu erau eligibile pentru ajutorul de restructurare pentru dezafectarea integrală dacă nu aplicau integral planurile de restructurare și dacă nu erau demolate celelalte clădiri legate de activitatea de producție, printre care silozurile în litigiu.
В съобщението Комисията също така отбелязва, че италианските предприятия не биха отговаряли на условията за отпускане на помощта за преструктуриране за пълно демонтиране, ако не изпълнят изцяло плановете за преструктуриране и ако другите сгради, които са свързани с производствената дейност, сред които и спорните силози, не бъдат разрушени.

Deosebit de valoros pentru istoria industriala si de constructii este faptul ca silozurile pe care le deserveste sunt pastrate intr-un mod complet autentic, nealterat de la constructia sa în anul 1909 pana in prezent.
Особено ценен за индустриалната и строителна история е фактът, че силозите и обслужващото ги стълбище са запазени в напълно автентичен вид, непроменен от построяването си през 1909 година до сега.

Secundo, contrar afirmațiilor Republicii Italiene, nu este deloc cert că înaintea anchetei EX/2010/010/IT Comisia era informată cu privire la aspectul că întreprinderile italiene beneficiare ale ajutorului de restructurare pentru dezafectarea integrală intenționau să mențină silozurile în litigiu în urma operațiunilor de dezafectare.
Второ, противно на твърденията на Италианската република, по никакъв начин не е видно, че преди разследване EX/2010/010/IT Комисията е била уведомена за това, че италианските предприятия, бенефициери на помощта за преструктуриране за пълно демонтиране, са възнамерявали да запазят спорните силози след извършване на дейностите по демонтиране.

În cursul reuniunii bilaterale din 4 mai 2011, Comisia și‑a menținut poziția potrivit căreia silozurile în litigiu trebuiau considerate ca făcând parte integrantă din instalațiile de producție și, pe acest temei, trebuiau dezafectate.
По време на двустранната среща на 4 май 2011 г. Комисията поддържа позицията си, че спорните силози трябва да се считат за неразделна част от производствените съоръжения и поради това трябва да бъдат демонтирани.

În ultimii ani, transporturile au devenit tot mai neregulate şi, de aceea, durata acestui avans a crescut deoarece zahărul rămâne mai mult timp stocat în silozurile din porturi, iar astfel cresc costurile pe care trebuie să le suporte producătorii în cauză.
През последните години, нередовността на пратките е увеличила продължителността на изплащане на този аванс, като захарта е оставала за по-дълго време на склад в пристанищните силози и така е създавала проблеми на съответните производители.

În speță, Republica Italiană nu contestă că, în urma procesului de restructurare, silozurile în litigiu au fost menținute pe mai multe situri de producție de zahăr aparținând întreprinderilor italiene care au beneficiat de un ajutor de restructurare pentru dezafectarea integrală.
В случая Италианската република не оспорва факта, че след процеса на преструктуриране спорните силози са били запазени на няколко производствени площадки за захар, принадлежащи на италианските дружества, които са получили помощ за преструктуриране за пълно демонтиране.

Mai întâi, trebuie arătat că reglementarea în cauză nu impune distrugerea instalațiilor de producție, inclusiv silozurile care au servit stocării zahărului produs de beneficiarul ajutorului, decât în cazul dezafectării integrale.
Най-напред, следва да се отбележи, че разглежданата правна уредба изисква разрушаването на производствени съоръжения, включително силози, които служат за съхраняване на захар, произведена от бенефициера на помощта, само в случай на пълно демонтиране.

Prin scrisoarea din 30 mai 2014, autoritățile italiene au contestat poziția Comisiei potrivit căreia, pentru a aprecia dacă silozurile intrau în noțiunea de„instalații de producție”, trebuie luată în considerare modalitatea în care acestea erau utilizate la data cererii de acordare a ajutorului de restructurare.
С писмо от 30 май 2014 г. италианските органи оспорват позицията на Комисията, че за да се прецени дали силозите попадат в обхвата на понятието„производствени съоръжения“, следва да се вземе предвид начинът, по който те са били използвани към датата на заявлението за отпускане на помощта за преструктуриране.

În al treilea rând, Republica Italiană reproșează Comisiei că a solicitat în scrisoarea din 28 martie 2014 ca ea să demonstreze că silozurile de împachetare în litigiu erau utilizate numai pentru împachetarea zahărului produs de alți producători.
На трето място, Италианската република упреква Комисията, че с писмото от 28 март 2014 г. е изискала да докаже, че спорните силози, служещи за пакетиране, са били използвани само за пакетирането на захар, която е произведена от други производители.