Какво е " SILOZURILOR " на Български - превод на Български

• силози
• силозите

Примери за използване на Silozurilor на Румънски и техните преводи на Български

Oţel silozurilor inginerie.
Стоманени силози Инженеринг.

Fiecare are un filtru special care funcționează pentru evacuarea silozurilor și a containerelor.
Всяка от тях има специален филтър, който работи за обезвъздушаване на силози и контейнери.

În interiorul silozurilor de cereale ar putea descărca automat datorită gravitaţiei, şi foarte eficientă. 2.
Зърно в силози може да разтоварят автоматично поради тежестта и много ефективни; 2.

Echipament pentru încărcarea şi descărcarea silozurilor sau rezervoarelor din/în camioane.
Съоръжения за товарене/разтоварване на резервоари или на бункери, натоварени върху други подвижни устройства.

Ca unul dintre furnizorii de top din Europa, Greiwing ofera solutii personalizate pentru tot ceea ce implica logistica silozurilor.
Като един от лидерите на пазара в Европа Greiwing предлага индивидуални комплексни решения по темата логистика на силози.

Acum ni se cere să credem că o bucată de hârtie va ţine locul silozurilor de rachete şi a submarinelor Polaris.
Сега искат от нас да повярваме, че едно парче хартия ще заеме мястото на на ракетните силози и подводниците"Поларис".

Sistemele de curatare ultra-moderne pentru rezervoare si silozuri si personalul specializat, cu experienta asigura cele mai inalte standarde de curatare a silozurilor.
Свръхмодерните системи за почистване на резервоари и силози и специално обученият и опитен персонал се грижат за почистването на силозите съгласно най-високите стандарти.

În opinia sa, era, așadar, inutil să se aprecieze care era utilizarea silozurilor înainte de cererea de acordare a ajutorului de restructurare.
Ето защо според нея не е необходимо да се преценява за какво са били използвани силозите преди заявлението за отпускане на помощта за преструктуриране.

De asemenea, ajută la construirea silozurilor organizaționale, construind spații deschise în care persoanele pot să partajeze cunoștințe, să partajeze cele mai bune practici și să le discute interesele.
Той също помага за преодоляването на организационните силози чрез изграждането на открити пространства, където хората могат да crowdsource знания, да споделят най-добри практики и да дискутират техните интереси.

Prin urmare, contrar susținerilor Republicii Italiene, Comisia nu era obligată să îi comunice poziția sa privind dezafectarea silozurilor în litigiu înaintea anchetei EX/2010/010/IT.
При това положение, противно на твърдяното от Италианската република, Комисията не е била длъжна преди разследване EX/2010/010/IT да я уведоми за позицията си относно демонтирането на спорните силози.

Apoi, menținerea silozurilor, fie ele chiar calificate drept instalații de producție la data cererii de acordare a ajutorului, este admisă în ipoteza dezafectării parțiale.
На следващо място, запазването на силозите, макар и те да са квалифицирани като производствени съоръжения към датата на заявлението за отпускане на помощта, е допустимо в хипотезата на частично демонтиране.

Astfel, nu se poate reproșa Comisiei că a comunicat autorităților italiene poziția sa privind dezafectarea silozurilor în litigiu pentru prima dată în prima comunicare din 9 decembrie 2010.
Ето защо Комисията не може да бъде упрекната, че за първи път в становището си от 9 декември 2010 г. е уведомила италианските органи за позицията си относно демонтирането на спорните силози.

În această privință, pe de o parte, lipsa obiecțiilor din partea Comisiei nu constituie, în sensul jurisprudenței amintite la punctul 210 de mai sus, o manifestare expresă și clară a aprobării de către această instituție a menținerii silozurilor în litigiu.
Във връзка с това, от една страна, липсата на възражения от страна на Комисията не представлява по смисъла на припомнената в точка 210 по-горе съдебна практика изрично и ясно изразяване на волята на тази институция, че тя одобрява запазването на спорните силози.

Când JOVA a dezvoltat un plan pentru sporirea capacităţii de depozitare a silozurilor sale- o acţiune care avea să sporească volumul de cereale pentru livrare- Cargill a ajutat la finanţarea operaţiunii.
Когато JOVA разработва план за увеличаване на складовия капацитет на зърнотранспортьорите си- една стъпка, която ще увеличи количеството зърно, което може да бъде доставяно- Cargill помага във финансирането на операцията.

În rest, trebuie amintit că, la vremea respectivă, punerea în aplicare a regimului de restructurare era încă în curs și, prin urmare, menținerea silozurilor nu era ilegală(a se vedea punctul 74 de mai sus).
Следва освен това да се припомни, че към съответния момент схемата за преструктуриране все още се е прилагала и следователно запазването на силози не е било незаконно(вж. т. 74 по-горе).

Această poziție este reiterată de Comisie în memoriul său în apărare, în care arată că menținerea silozurilor în litigiu ar fi conferit un avantaj important producătorilor italieni în raport cu concurenții lor originari din alte state membre care au procedat la dezafectarea lor.
Тази позиция е била потвърдена от Комисията в писмената ѝ защита, в която се посочва, че запазването на спорните силози би предоставило значително предимство на италианските производители спрямо техните конкуренти от други държави членки, които са ги демонтирали.

În speță, trebuie să se constate că Republica Italiană nu a demonstrat existența unor asigurări precise pe care le‑ar fi primit de la Comisie privind posibilitatea menținerii silozurilor în litigiu în ipoteza dezafectării integrale.
В случая се налага констатацията, че Италианската република не е доказала съществуването на конкретни уверения, която тя да е получила от страна на Комисията относно възможността за запазване на спорните силози в хипотезата на пълно демонтиране.

Astfel, în opinia sa, menținerea silozurilor destinate împachetării era permisă de articolul 4 alineatul(1) litera(c) din Regulamentul nr. 968/2006 și, prin urmare, nu prezenta importanță dacă zahărul de împachetat provenea de la alți producători sau de la operatorul instalației.
Всъщност според нея запазването на силозите, които са предназначени за пакетиране, е било допустимо съгласно член 4, параграф 1, буква в от Регламент № 968/2006 и следователно е без значение фактът, че захарта за пакетиране произхожда от други производители или оператори на съоръжението.

Astfel, în opinia sa, caracterul evolutiv al procesului de dezafectare se opune unei aprecieri a utilizării silozurilor la data cererii de acordare a ajutorului.
Така според нея динамичният характер на процеса на демонтиране не допуска извършването на преценка на използването на силозите към датата на заявлението за отпускане на помощта.

Ținând seama de cele ce precedă, Comisia a estimat în mod întemeiat, în esență, că, în lipsa distrugerii silozurilor în litigiu, aplicarea cazului‑limită prevăzut în anexa 2 la documentul VI/5330/97 ar fi determinat o inegalitate de tratament între producătorii de zahăr italieni și cei originari din alte state membre care au trebuit să procedeze la distrugerea silozurilor în vederea obținerii ajutorului de restructurare pentru dezafectarea integrală.
Предвид гореизложеното правилно Комисията по същество е приела, че при липсата на разрушаване на спорните силози прилагането на граничния случай, предвиден в приложение 2 към документ VI/5330/97, би породило неравно третиране между италианските производители на захар и тези от други държави членки, които е трябвало да извършат разрушаване на силози, за да получат помощта за преструктуриране за пълно демонтиране.

Comisia concluziona astfel că, în aplicarea principiului egalității de tratament, nu putea accepta menținerea silozurilor în litigiu în Italia în condițiile în care negase acest drept altor state membre.
Ето защо Комисията е приела, че в приложение на принципа на равно третиране тя не може да приеме запазването на спорните силози в Италия, след като е отказала такова право на другите държави членки.

Raportul organului de conciliere din 10 februarie 2013(a se vedea punctul 30 de mai sus) confirmă de asemenea că Republica Italiană nu făcea parte din cele șase state membre care au adresat întrebări specifice privind includerea silozurilor în operațiunile de dezafectare.
С доклада на помирителния орган от 10 февруари 2013 г.(вж. т. 30 по-горе) също така се потвърждава, че Италианската република не е сред шестте държави членки, които са поставили конкретни въпроси относно включването на силози в дейностите по демонтиране.

Pe de altă parte, aceasta arată că prima comunicare din 9 decembrie 2010 nu cuprindea nicio mențiune a faptului că utilizarea silozurilor trebuia apreciată la data cererii de acordare a ajutorului de restructurare pentru dezafectarea integrală(în continuare,„criteriul stabilit de Comisie”).
От друга страна, тя посочва, че в първото съобщение от 9 декември 2010 г. не се споменава фактът, че използването на силозите трябва да се преценява към датата на заявлението за отпускане на помощта за преструктуриране за пълно демонтиране(наричан по-нататък„въведеният от Комисията критерий“).

În al șaselea rând, Republica Franceză, pretinde că din posibilitatea de a modifica planul de restructurare, prevăzută la articolul 11 din Regulamentul nr. 968/2006, rezultă că utilizarea precisă care se va face a silozurilor care sunt menținute poate evolua în cursul procesului de dezafectare.
На шесто място, Френската република твърди, че от предвидената в член 11 от Регламент № 968/2006 възможност за изменение на плана за преструктуриране следва, че конкретното използване на запазените силози може да се променя в процеса на демонтиране.

În al patrulea rând, Republica Italiană pretinde, în esență, că consecințele corecției financiare aplicate de Comisie și ale dezafectării silozurilor în litigiu sunt disproporționate în raport cu obiectivele urmărite de reglementarea în cauză, care ar fi pe deplin atinse prin renunțarea la cotă și încetarea definitivă a producției de zahăr care rezultă.
На четвърто място, Италианската република по същество твърди, че последиците от наложената от Комисията финансова корекция и от демонтирането на спорните силози са несъразмерни спрямо преследваните от разглежданата правна уредба цели, които се постигат напълно с отказването от квотата и последващото окончателно прекратяване на производството на захар.

În plus, Republica Italiană a prezentat scrisorile adresate de AGEA întreprinderilor italiene beneficiare ale ajutoarelor de restructurare, care indicau că AGEA nu poate elibera garanțiile și că sunt puse în întârziere să efectueze demolarea silozurilor înainte de 30 septembrie 2011.
Освен това Италианската република е съставила писма, които чрез AGEA е изпратила до италианските предприятия, бенефициери на помощите за преструктуриране, в които се посочва, че AGEA не може да освободи гаранциите и че им е отправено предупреждение да започнат демонтирането на силозите преди 30 септември 2011 г.

Pe de altă parte, în cazul în care calificarea silozurilor drept instalații de producție este apreciată la finalul procesului de restructurare, aceasta ar permite, deopotrivă în cazul unei dezafectări integrale și în cazul unei dezafectări parțiale, menținerea silozurilor care la data cererii de acordare a ajutorului constituiau instalații de producție, pentru motivul că după restructurare acestea nu vor mai fi utilizate ca instalații de producție de zahăr.
От друга страна, ако квалификацията на силозите като производствени съоръжения се извърши към края на процеса на преструктуриране, това би позволило в случай на пълно демонтиране, както и в случай на частично демонтиране, да се запазят силозите, които към датата на подаване на заявлението за отпускане на помощта са представлявали производствени съоръжения по съображения, че след преструктурирането те повече няма да се използват като производствени съоръжения за захар.

Saligny(n. 19 aprilie 1854, Șerbănești, județul Galați- d. 17 iunie 1925, București), academician, inginer constructor, ministru și pedagog român, este considerat unul dintre pionierii tehnicii mondiale în proiectarea și construcția podurilor și silozurilor cu structură metalică, respectiv de beton armat, unul dintre întemeietorii ingineriei românești.
Салини(р. 19 април 1854, Шербънещ, област Галац- ум. 17 юни 1925, Букурещ), академик, инженер конструктор, румънски министър и педагог, е считан за един от пионерите на световната техника в проектирането и построчването на мостовете и силозите с метална структура, съответно с армиран бетон, един от основателите на румънското инженерство.

Compania a adunat un lot mare de talente profesionale şi senior manageri care au fost angajate din oţel industria de siloz de mai mulţi ani, şi a reuşit cu succes si implementat sute de proiecte de oţel siloz pentru a permite clienţilor să martor într-adevăr calitatea de"Liangyou" din oţel silozuri din cercetare-dezvoltare si proiectare a silozurilor metalice pentru implementarea de proiecte de inginerie şi de consultare prophase la serviciile post-vânzare.
Компанията е събрала голяма партида от професионален талант и висши мениджъри, които са били ангажирани в стомана силоз индустрия за много години и е успешно управлявани и изпълнени стотици проекти на стоманени силози за да даде възможност на клиентите да наистина свидетелства на качеството на"Liangyou" стоманени силози от научни изследвания, разработване и проектиране на стоманени силози за прилагането на инженерни проекти и от prophase консултация за следпродажбено обслужване.